Que Veut Dire BLIVER DERMED en Français - Traduction En Français

• est donc
• devient ainsi
• sont ainsi
• devient donc
• devient alors
• sera donc
• deviennent ainsi
• devenant ainsi
• sera ainsi

Exemples d'utilisation de Bliver dermed en Danois et leurs traductions en Français

Lisa bliver dermed.
Élisabeth devient donc.

Den vægtende ytring bliver dermed.
L'intensité émergente sera donc.

Toilettet bliver dermed gemt væk.
Les toilettes sont ainsi dissimulées.

Denne stil mebilier tidligere går imod strømmen af minimalisme, og bliver dermed næsten uundgåelig.
Le baroque va ainsi à contre courant du minimalisme et devient ainsi quasiment incontournable.

Godkendelse bliver dermed lettere.
L'approbation est donc facilitée.

Han bliver dermed den første franskmand i den gule førertrøje siden 2014.
Il devient ainsi le premier coureur de son pays à porter le maillot jaune depuis 1989.

Forestillingen bliver dermed også deres!
Cette exposition sera donc la vôtre!

Hun bliver dermed den eneste kvinde i bestyrelsen.
Elle devient ainsi la seule femme au gouvernement.

Alle livsmuligheder bliver dermed frataget det.
Toute forme de vie est donc éliminée.

Han bliver dermed den 17. leder af trossamfundet.
Il devient ainsi 17e prévôt de l'association.

Historiske studier bliver dermed et middel til at.
L'étude de cas devient ainsi un moyen de.

Han bliver dermed den yngste præsident i Frankrigs historie.
Il devient ainsi le plus jeune président de l'histoire de France.

Ledelsesindsatsen bliver dermed mere målrettet.
Son action de contrôle sera ainsi plus ciblée.

Hun bliver dermed kun den anden formelle mistænkte i sagen.
C'est donc lui qui reste le seul et unique suspect dans cette affaire.

Og chancen for at overleve bliver dermed også bedre.
Leur chance de survie sont donc meilleur.

En 23 mm bliver dermed omregnet til 35mm.
Ce 23 mm sera donc l'équivalent d'un 35 mm.

Vedligeholdelse af udstyret bliver dermed lettere.
La maintenance de l'équipement est ainsi facilitée.

Skovene bliver dermed en CO2-kilde.
La forêt devient alors une source de carbone.

Den bliver dog også mere og mere åben mod verden, og bliver dermed en levende, dynamisk storby.
La ville reste accessible à tous et devient donc une ville très dynamique.

Lovgivning bliver dermed ikke nødvendig.
Légiférer n'est donc pas nécessaire.

Modtageren af budskabet bliver dermed afsenderen.
Le destinataire du message est donc l'allocutaire.

Hun bliver dermed landets yngste borgmester.
Il devient alors le plus jeune maire des États-Unis.

Manuelle arbejde bliver dermed afskaffet.
Les tâches manuelles et fastidieuses sont ainsi éliminées.

Han bliver dermed den yngste præsident i Frankrigs historie.
Il est ainsi devenu le plus jeune président de l'histoire de la France.

Kronprins Naruhito bliver dermed Japans 126. kejser.
Naruhito deviendra ainsi le 126ème empereur du Japon.

Phytonutrients bliver dermed mere biotilgængelige og biotilgængelige, når de indtages.
Les phytonutriments deviennent ainsi plus biodisponibles et bioaccessibles lorsqu'ils sont consommés.

Selv samme system.»Systemet« bliver dermed en trussel.
Tout est mélangé, le« système» serait donc un système.

Din mobil bliver dermed langt mere personlig.
Votre mobile sera donc entièrement personnalisé.

Atlanterhavet og Stillehavet bliver dermed forbundet af en hovedvej.
L'Ouest et l'Est sont ainsi reliés par une route maritime.

Badminton bliver dermed en idræt i konstant udvikling.
Le badminton est donc un sport en pleine croissance.

Comment utiliser "bliver dermed" dans une phrase en Danois

Den effekive nominelle (lagerbeskanings)sa bliver dermed 33,1 pc. (25 pc. + 10,7 pc. *(1-0,25)), jf.

Den bliver dermed lidt større i bredden.

Ridecentret bliver dermed en del af et nyt pejlemærke for kulturmiljøet omkring Amager Fælled.

Samtidig forsvinder ufaglærte jobs, og de uuddannede unge bliver dermed overflødig arbejdskraft i fremtiden.

Dansk forskning bliver dermed oprustet med to af verdens førende navne inden for forskning i hhv.

Det bliver dermed ni etaper, hvor vi er sluttet i top-2.

Klasselæreren eller en af pædagogerne i klubben kan med fordel deltage og bliver dermed sidemandsoplært, så vedkommende i fremtiden kan afholde et tilsvarende forløb.

Det skal blot have lov til at blive opsuget af barnets egen hud, den bliver dermed blød og smidig og beskyttet mod infektioner.

Grænsen mellem annoncering og redaktionel tekst bliver dermed yderligere udvisket, når virksomheder tilrettelægger deres informationsindsats efter journalisternes nyhedskriterier.

Det bliver dermed mindre vigtigt, hvor man sætter den.

Comment utiliser "sont ainsi, est donc, devient ainsi" dans une phrase en Français

Une dizaine d'enfants sont ainsi accueillis.

Cet article leur est donc est donc ainsi adressé.

Elle devient ainsi une église paroissiale.

Deux sœurs jumelles sont ainsi séparées…

Réaliser ses rêves devient ainsi possible.

Deux mécanismes différents sont ainsi proposés.

Des photos indiscrètes sont ainsi apparues.

Environ 18.500 supporters sont ainsi attendus.

Laurenzaccio devient ainsi son plus import...musiques.

Cette dernière devient ainsi une complice.