Exemples d'utilisation de Serait donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieu serait donc injuste!
Gud ville dermed være uretfærdig!La volonté de puissance serait donc.
Nationens magtposition, ville altså være.Il serait donc un smoothie….
Det ville derfor være en smoothie….La différence serait donc de- 0,3%.
Quel serait donc le meilleur argument?
On traduit aussi
La sécurité serait donc menacée.
Elle serait donc considérée comme morte.
Den er altså at betragte som død.Le net pour l'Union serait donc égal à zéro.
Il serait donc judicieux d'adapter.
Det vil derfor være fornuftigt at tilpasse.Cette goélette serait donc plus récente.
Il serait donc vraiment le dernier a en être. .
Han ville altså være den sidste til at.La valeur Modbus pour 100% serait donc 10000.
Modbus-værdien for 100% ville altså være 10000.Ce dernier serait donc le neveu de Danny.
Jon ville dermed være Danys Nevø.La possession de tels produits serait donc punissable.
Ejerskab af sådanne produkter vil derfor være strafbart.Elle serait donc mon refuge pour cette nuit.
Så det skal altså være mit logi for i nat.La réciprocité ne serait donc pas respectée.
Il serait donc intéressant d'avoir votre propre compte.
Det er derfor en god idé at have sin egen konto.Une définition plus large serait donc la solution la plus appropriée.
En bredere definition ville således være den mest hensigtsmæssige løsning.Il serait donc bon de résoudre enfin ce point litigieux.
Det er derfor godt, at dette problem nu endelig løses.Un prêt rapide non garanti pour un locataire sans emploi serait donc coûteux.
En ikke-sikret hurtig lån for arbejdsløse lejer ville således være dyrt.Le mariage serait donc en sept jours- une semaine.
Brylluppet vil derfor være i syv dage- en uge.Toute autre approche ne serait pas transparente et serait donc potentiellement trompeuse.
Enhver anden fremgangsmåde Et il serait donc dommage qu'il soit rompu.
Det ville derfor være ærgerligt, hvis den gik i stykker.De notre pièce de machine- 27 marks- serait donc égal à sa valeur, égal au.
Gennemsnitsprisen for vor maskindel- 27 mark- skulle altså være lig med dens værdi, lig med det arbejde, der Il serait donc très risqué de soutenir ce rapport.
Det ville derfor være meget risikabelt at støtte denne betænkning.Une intervention au niveau de l Union serait donc compatible avec le principe de subsidiarité.
En eventuel intervention på EU-plan er derfor i overensstemmelse med nærhedsprincippet.Ce serait donc une mesure pour y mettre un terme et la prévenir.
Det vil derfor være en foranstaltning til at stoppe og forebygge den.Une méta- analyse serait donc très utile à cet égard.
En tablet vil således være meget nyttig i denne henseende.Il serait donc conseillé de faire vos réservations suffisamment tôt.
Det ville derfor være tilrådeligt at gøre dine reservationer tidligt nok.En outre, le règlement en vigueur serait donc adapté aux tendances des marchés financiers.
Den gældende forordning vil desuden således blive tilpasset udviklingen på de finansielle markeder.
