Exemples d'utilisation de Serait donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui serait donc 12 dollars.
Así que… eso serían 12 dólares.Toute action qui négligerait laprolifération de ce type d'armes serait donc incomplète.
Cualquier medida que desatienda laproliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.Qui serait donc Juliette Silverton?
Le solde non réglé serait donc de GBP 21 109.
Por lo tanto, hay al parecer un saldo pendiente de 21.109 libras esterlinas.Ce serait donc trois cents lieues à ajouter.
Tendríamos, pues, que añadir 300 leguas.
On traduit aussi
L'article 128 serait donc supprimé.
El articulo 128 quedaría, pues, suprimido.Ce serait donc un meurtre, pour toi?
Así que lo que es esto, un homicidio,¿qué piensas tú?Les privatiser serait donc plus sensé.
Serait donc évoqué ici le silence du Verbe incarné.
Sería pues, una evocación del silencio del verbo encarnado.La Serbie blanche serait donc la« Serbie de l'ouest».
Il ne serait donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires.
Le montant total restant serait donc de 81 000 dollars;
La asignación total por este concepto sería, pues, de 81.000 dólares.Il ne serait donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits supplémentaires.
Por consiguiente, no se necesitarían consignaciones adicionales.L'augmentation nette des dépenses serait donc de 1 457 200 dollars.
El aumento neto, por consiguiente, sería de 1.457.200 dólares.Le Président serait donc favorable à une durée d'au moins deux jours.
Por consiguiente, es partidario de que dure como mínimo dos días.Pour eux, le déblocage du système serait donc une affaire de famille.
Il ne serait donc guère utile de le poursuivre en consultations officieuses.
SL: Un socialisme qui serait donc authentiquement cubain.
SL: Un socialismo que por lo tanto sería genuinamente cubano.Ce recours serait donc inefficace et n'a pas besoin d'être épuisé.
Tal recurso sería, por lo tanto, ineficaz y no necesita La dernière phrase du paragraphe 21 serait donc incluse dans le paragraphe 29.
La última frase del párrafo 21 quedaría entonces incorporada al párrafo 29.Le sport serait donc aujourd'hui l'expression du libéralisme néo-conservateur.
El deporte sería pues hoy la expresión del liberalismo néo-conservador.Un dialogue structuré- dès que les circonstances le permettent- serait donc extrêmement souhaitable.
Un diálogo estructurado-tan pronto como las circunstancias lo permitan- resulta por tanto muy deseable.La magie serait donc une bonne chose?
¿Así que, entonces, la magia es algo bueno?L'identité américaine serait donc cosmopolite plutôt que paroissiale.
La identidad americana, pues, ser más cosmopolita que provinciana.La phrase serait donc la suivante:«le jugement prononcé contre Sam Rainsy et Chea Poch».
Quedaría así:«la sentencia en contra de Sam Rainsy y Chea Poch».Le Comité spécial desopérations de maintien de la paix serait donc l'organe le plus compétent pour examiner cette importante question.
El Comité Especial deOperaciones de Mantenimiento de la Paz sería, pues, el Comité más apropiado para examinar esta importante cuestión.La solution évidente serait donc de développer des thérapies qui ciblent spécifiquement les CSC.
La solución obvia, entonces, sería el desarrollo de terapias dirigidas específicamente a las CSCs.La politique arabe de la France serait donc fondée sur une vieille tradition antisémite.
La política árabe de Francia estaría por tanto basada en una vieja tradición antisemita.Leur seule fonction serait donc de choisir de temps à autre leur leader.
Su única función sería, pues, la de escoger de vez en cuando a sus líderes.
