Exemples d'utilisation de Il serait donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il serait donc plus courageux de le laisser en vie!
Por eso, sería más valiente dejar que viva!Il serait donc préférable d'être plus explicite.
Il serait donc très risqué de soutenir ce rapport.
Por eso sería muy arriesgado apoyar este informe.Il serait donc préférable d'omettre le qualificatif.
Así pues, sería preferible omitir el calificativo.Il serait donc stérile de vouloir les peaufiner un à un.
Por tanto sería inútil querer mejorarlos uno a uno.
On traduit aussi
Il serait donc bon de résoudre enfin ce point litigieux.
Por ello es positivo que Il serait donc utile d'avoir des précisions sur le travail des enfants.
Sería pues útil conocer detalles sobre el trabajo infantil.Il serait donc désirable que le volume de cette aide augmente.
Sería, por ello, deseable que aumentase el volumen de ayuda extranjera.Il serait donc judicieux de bien financer les activités régionales.
Sería por tanto juicioso financiar bien las actividades regionales.Il serait donc sujet à une forme extrême de dissonance cognitive.
Se trataría, pues, de un problema de tipo afectivo con consecuencias cognitivas.Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.
Por consiguiente, era necesario sistematizar y generalizar la cooperación.Il serait donc bien que tu sois à la maison lorsqu'ils arrivent.
Entonces estaría bien que Il serait donc souhaitable de ne pas anticiper la procédure avant cette date.
Por ello sería deseable no anticipar el procedimiento antes de esa fecha.Il serait donc préférable que ces deux instances collaborent étroitement.
Por tanto sería preferible que estas dos instancias colaborasen estrechamente.Il serait donc surprenant que vous n'aimiez pas ce que vous avez fait.
Así que sería sorprendente Il serait donc apprécié que les règles d'écriture soient respectées.
Así que sería apreciado Il serait donc inopportun à ce stade de faire une déclaration à ce propos.
Por ello sería inoportuno en este momento hacer una declaración a este respecto.Il serait donc opportun d'élaborer une déclaration établissant ce droit.
Por tanto sería conveniente elaborar una declaración que estableciera dicho derecho.Il serait donc surprenant que les commanditaires soient irakiens.
Así que sería sorprendente Il serait donc peut-être plus simple que son auteur le retire purement et simplement.
Il serait donc préférable que l'article 3 soit conservé tel qu'il se présente actuellement.
Il serait donc souhaitable que la CNUDCI établisse un cadre juridique en la matière.
Por lo tanto, convendría que la CNUDMI estableciera un marco jurídico en la materia.Il serait donc temps que la communauté internationale les examine sérieusement.
Parece ser ahora oportuno que la comunidad internacional examine seriamente esta cuestión.Il serait donc heureux que sa fille bien-aimée Marie nous dise quelques mots.
Así que estaría encantado de Il serait donc logique, Madame le Commissaire, que vous agissiez de la même façon.
Sería, pues, consecuente, que usted hoy, señora Comisaria, actuase de un modo semejante.Il serait donc peu judicieux de tenter d'adopter un instrument juridiquement contraignant.
Por tanto, no es aconsejable intentar aprobar un instrumento jurídicamente vinculante.Il serait donc utile de commencer sans tarder et de réaliser plusieurs études simultanément.
Sería, por consiguiente, útil comenzar pronto y tramitar varios estudios simultáneamente.Il serait donc bon d'avoir des éclaircissements au sujet de cette tendance apparemment contradictoire.
Por lo tanto, solicita que se aclare esa tendencia aparentemente contradictoria.Il serait donc recommandé de procéder à l'avenir à des évaluations périodiques plus fréquentes.
Sería, por tanto, recomendable proceder en el futuro a evaluaciones periódicas más frecuentes.Il y serait donc resté des centaines d'années.
Entonces habría estado allí abajo por cientos de años.
