Exemples d'utilisation de Serait donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça serait donc à caractère raciste?
Det kan vara ett hatbrott?Le texte proposé serait donc.
Den föreslagna texten skulle då lyda.Et où serait donc le canon en or?
Så var är den gyllene kanonen?La machine à remonter le temps serait donc derrière ce mur!
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!Ce serait donc la question à poser à la Commission.
On traduit aussi
Le montant de l'aide ainsi fixé serait donc de 537,47 écus.
Den föreslagna stödnivån ligger därför på 537,47 ecu.Et cela serait donc votre changement de x. 5 moins 2.
La solution au conflit serait donc plus légitime et plus durable.
Il serait donc plus juste de le laisser s'exprimer d'abord.
Därför vore det bra om ni först ger ordet till honom.La signification serait donc« maison sur la pente».
Betydelsen skulle alltså ha varit "den krushårige Toke.Il serait donc complètement inapproprié de vouloir anticiper celle-ci.
Det vore alltså helt fel att vilja föregripa detta.Leur marge de manœuvre politique serait donc incontestablement mise en cause.
Deras politiska handlingsutrymme skulle således äventyras.Il ne serait donc pas approprié d'abroger la directive 83/129/CEE.
Une action individuelle des États membres serait donc impossible pour des motifs d'ordre juridique.
Enskilda insatser från medlemsstaternas sida är således inte möjliga av rättsliga skäl.Il serait donc dans son intérêt de proroger les mesures.
Det är därför i gemenskapsindustrins intresse att åtgärderna bibehålls.Une intervention de l'UE serait donc conforme au principe de subsidiarité.
Åtgärder på EU-nivå är därför förenliga med subsidiaritetsprincipen.Il serait donc souhaitable de ne pas anticiper la procédure avant cette date.
Det vore således önskvärt att inte inleda förfarandet före denna dag.Le programme serait donc doté de 11,1 millions d'euros.
Il serait donc logique que nous disposions du temps nécessaire pour le commenter.
Det skulle sålunda var logiskt att vi fick tid att förklara detta närmare.La cohésion sociale serait donc en premier lieu une question politique.
Således är den sociala sammanhållningen i första hand en politisk fråga.Il serait donc malheureux de supprimer l'article 3, alinéa 1, point 2.
Det skulle sålunda vara olyckligt att ta bort artikel 3.1.2.Att Il serait donc difficile de relancer toute cette discussion.
Därför skulle det vara ganska svårt att börja om hela diskussionen igen.L'intervention de l'État serait donc un erreur sur le plan de la politique de marché.
Ett statligt ingrepp skulle därmed ur marknadspolitisk hänsyn ha varit felaktigt.Il serait donc judicieux que les États membres suivent en principe la même méthodologie.
Det är därför rimligt att medlemsstaterna använder i princip samma metod.Kimberley serait donc une femme et Reggie"hétéro.
Då är Kimberley kvinna och Reggie Ce serait donc vraiment une erreur de laisser le Yémen dans son isolement.
Därför vore det verkligen felaktigt, om vi lät Yemen fortsatt Ce serait donc une erreur de transférer des fonds européens de l'Asie à l'Amérique latine.
Därför vore det fel att överföra EU-medel från Asien till Latinamerika.Il serait donc idéal que les États membres reçoivent une autorisation au préalable.
Därför skulle det vara idealiskt om medlemsstaterna kunde garanteras att få tillstånd i förväg.Il serait donc opportun, pour le prochain rapport annuel, d'inclure cette dimension sociale dans les critères d'appréciation.
Det vore därför lämpligt att i nästa årliga rapport inkludera den sociala dimensionen i utvärderingskriterierna.
