Exemples d'utilisation de Devient partie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le texte actuel de l'annexe devient partie A de l'annexe.
Ainsi la vie devient partie intégrante de quelque chose de plus grand.
En ce jour sacré,sachez que tout ce que nous aimons devient partie de nous.
La mort devient partie intégrante de l'endroit, tuant tout ce qu'elle touche.
Et bien sûr, le plus dur a été quandil frappe l'écran dans une sorte de mix devient partie intégrante du film.
Y por supuesto, la Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Avec Halo, l'éclairage devient partie intégrante de l'architecture.
De toute manière, le consentement de l'État devrait être nécessaire une seule fois, et encore,au moment où l'État devient partie au statut.
En cualquier caso, el consentimiento de un Estado debe pedirse sólo una vez,cuando dicho Estado pase a ser Parte en el Estatuto.La maison devient partie de l'héritage qui dans le temps aurait été légué au premier fils.
La casa se vuelve parte de su patrimonio que en la madre patria sería pasada al hijo primogénito.La communication peut être utile uneexpérience cognitive interne qui devient partie intégrante de l'environnement mental du penseur.
La comunicación puede ser muy útil unaexperiencia cognitiva interna que se convierte en parte del ambiente mental del pensador.Un État qui devient Partie au Statut accepte par là même la compétence de la Cour pour les crimes visés à l'article 5.
El Estado que se haga Parte en el Estatuto aceptará por ese acto la competencia de la Corte respecto de los crímenes señalados en el artículo 5.Les clés Silky allient design et fonctionnalité:la couleur devient partie intégrante de la tête de la clé sans en modifier l'épaisseur.
Las llaves Silky conjugan diseño y funcionalidad:el color es parte integrante de la cabeza de la llave sin modificar su espesor.L'État qui devient partie au statut ne reconnaît pas automatiquement la compétence de la Cour à l'égard des crimes gravissimes.
Un Estado que pase a ser Parte en el Estatuto no acepta automáticamente la competencia de la Corte respecto de los crímenes principales.La coopération au développement devient partie intégrante de notre politique étrangère.
La cooperación para el desarrollo se está convirtiendo en una parte integrante de nuestra política exterior.Dans la 1186-1398 année il y avait un deuxième état bulgare,après laquelle le territoire devient partie intégrante de l'Etat ottoman.
Selon le paragraphe 1, l'État qui devient partie au statut accepte par là même la compétence de la Cour.
Voyez comme il devient facile de repérer des petits coins épargnés par la foule,comme cette foule devient partie intégrante de la carte.
Miren cómo Une fois ratifié, un accord devient partie de la législation nationale à compter de son entrée en vigueur.
Un acuerdo ratificado pasa a formar parte del derecho nacional desde el día de su entrada en vigor.Avec l'entrée en vigueur de l'amendement, laflexibilité destinée à protéger la santé publique devient partie intégrante de l'Accord sur les ADPIC.
Con la entrada en vigor de la enmienda,la flexibilidad para proteger la salud pública pasa a ser parte integrante del Acuerdo sobre los ADPIC.Cette attitude de confiance soins devient partie intégrante du processus de développement de votre interaction avec l'environnement.
Esta actitud de confianza la atención se convierte en parte integrante del proceso de desarrollo de su interacción con el entorno.Le Danemark a un système"dualiste",par lequel les accords internationaux auxquels l'Etat devient partie n'entrent pas automatiquement dans le droit interne.
Dinamarca posee un sistema"dualista" en virtud del cual losacuerdos internacionales en los que el Estado es parte no se incorporan automáticamente en el derecho nacional.La décadence devient partie du paysage, les vieilles choses, la ruine, la rouille, tout est détenu et endormi, en rêvant aux temps meilleurs.
La decadencia se hace parte del paisaje, lo antiguo, la ruina, el óxido, todo queda detenido y adormilado, soñando con tiempos mejores.Si l'homme mange le pain normal,ce pain, dans le processus de la digestion, devient partie de son corps, transformé en substance de vie humaine.
Cuando el hombre come pan normal,por el proceso de la digestión ese pan se convierte en parte de su cuerpo, transformado Un État qui devient Partie au Statut accepte par là même la compétence de la Cour à l'égard des crimes visés à l'article 5.
El Estado que pase a ser Parte en el presente Estatuto acepta por ello la competencia de la Corte respecto de los crímenes Au sein des Etats où les traités sont incorporés dans le droit interne,la Convention devient partie intégrante de l'ordre juridique national.
La Bosnie-Herzégovine reste ou devient partie aux accords internationaux énumérés à l'Annexe I de la Constitution.
Bosnia y Herzegovina seguirá Lorsqu'un État devient partie au Statut de Rome, il relève de sa compétence pour les crimes énoncés dans le Statut.
Cuando un Estado pasa a ser parte en el Estatuto de Roma, este queda sometido Et c'est parfois étrange lorsque le communicateur devient partie intégrante de l'histoire, ce qui n'est pas ce que vous vouliez faire au départ.
En ocasiones Toutefois, quand un Etat souverain devient partie à des conventions ou à des traités internationaux, il est tenu de s'acquitter de ses obligations au regard de ces instruments.
Sin embargo, cuando un Estado soberano se adhiere a convenios o tratados internacionales está obligado a cumplir sus obligaciones en virtud de esos instrumentos.Les conditions initiales de tout Membre qui devient partie au présent Accord après son entrée en vigueur sont fixées par le Conseil des Membres.
Las condiciones iniciales de todo Miembro que pase a ser Parte en el presente Convenio después de su entrada en vigor Art. premier: Tout État partie au Pacte qui devient partie au présent Protocole reconnaît que le Comité a compétence pour recevoir et examiner des communications.
Art .1: Todo Estado 
