Voorbeelden van het gebruik van Il devient donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devient donc le Pape Pie X.
Hij wordt dus Paus Pius X.Une pièce d'équipement semble être inactif pendant un temps excessif ousa sortie est faible, et il devient donc nécessaire d'étudier la méthode de son utilisation.
Een apparaat lijkt inactief zijn voor een bovenmatige tijd of de uitgang laag is,waardoor het noodzakelijk wordt daarom de werkwijze van Le nombre de collaborateurs augmente lui aussi, et il devient donc vraiment important que ces derniers connaissent leurs collègues et qu'ils sachent à qui ils peuvent faire appel, en quoi ils sont spécialisés, et comment ils peuvent, tous ensemble, former une équipe.
Il devient donc la nouvelle star du club.
Hierdoor wordt ze de ster van de show.Combinations with other parts of speech
Il devient donc très difficile de vendre.
Il devient donc prêtre dans l'archéparchie de Lviv.
Il devient donc impératif d'achever au plus vite la nouvelle église.
Il devient donc nécessaire de retirer les eaux usées dans le sol.
Il devient donc le challenger du champion du monde en titre Magnus Carlsen.
Hiermee werd hij de uitdager van Magnus Carlsen, de regerend wereldkampioen.Il devient donc antifamille, première étape sur le chemin qui le mène à être antisocial.
Dus wordt hij anti-gezin- de eerste stap op weg naar asociaalgedrag.Il devient donc un milieu défavorable à la prolifération des micro-organismes.
Hierdoor ontstaat er een ongunstige omgeving voor de verspreiding van micro-organismen.Il devient donc extrêmement difficile de fournir de bons soins aux patients dans le besoin grave.
Dus het wordt heel moeilijk om zorg voor goede patiënten in ernstige nood.Il devient donc tout naturellement le vainqueur du classement de meilleur grimpeur.
Il devient donc indispensable d'adopter une approche proactive de ces changements basée sur la confiance mutuelle.
Daarom wordt een proactieve aanpak, op basis van wederzijds vertrouwen.Il devient donc important qu'elle soit autorisée d'y mettre fin très bientôt.
Het wordt daarom belangrijk dat Il devient donc nécessaire que la société impose aux individus la maitrise d'eux-mêmes.
Daarom wordt het voor de samenleving inderdaad noodzakelijk om Il devient donc très facile d'obtenir une vidéo éditée de Final Cut Pro pour Mac sur iMovie pour iOS.
Het wordt dus heel gemakkelijk om een bewerkte video van Final Cut Pro voor Mac aan te zetten iMovie voor iOS.Il devient donc spectateur, comblé quand même par une nomination d'enseignant au collège technique de la cité audoise.
Hij werd schilder en was als tekenleraar verbonden aan de middelbare technische school in de stad Groningen.Il devient donc nécessaire d'adopter des stratégies pour récupérer et rendre en même temps le corps plus fort et plus résistant.
Dus wordt het noodzakelijk om strategieën toe te passen om te herstellen enhet lichaam sterker en beter bestand tegen stress temaken.Il devient donc plus facile que jamais d'améliorer la vitesse et la précision de traitement de vos documents tout en réduisant le coût global.
Daarom is het nu eenvoudiger dan ooit om de snelheid en nauwkeurigheid van documentverwerking te verbeteren en de totale kosten te verlagen.Il devient donc impératif de recevoir des alertes concernant toutes les informations confidentielles partagées, accessibles via les réseaux sociaux en ligne.
Daarom is het noodzakelijk om meldingen te ontvangen voor alle vertrouwelijke informatie die wordt gedeeld, bekeken via online media.Il devient donc très important et nécessaire d'aider la personne à sortir de ce problème, rendant ainsi le voyage de la vie facile et utile.
Daarom wordt het zeer belangrijk en noodzakelijk om de persoon te komen van Il devient donc impérieux de réfléchir aux moyens à mettre en uvre pour neutraliser les auteurs de ces exactions, souvent manipulés par des mouvements d'extrême-droite.
Het wordt dus tijd dat we gaan onderzoeken hoe we de daders van deze malversaties, die vaak door extreem-rechtse bewegingen Il devient donc essentiel aujourd'hui d'imaginer une procédure permettant de déférer devant les parlements nationaux, voire les peuples, les arrêts les plus litigieux de la Cour de justice.
Het wordt dus hoog tijd om nu een procedure uit te denken om de meest betwistbare arresten van Il devient donc urgent d'instaurer de nouvelles formes de régulation à l'échelle européenne pour que le secteur laitier ne dépende pas des seules règles du marché mais puisse y faire face.
Het wordt dan ook hoog tijd om nieuwe vormen van regulering op Europees niveau in te voeren opdat de zuivelsector niet enkel afhankelijk is van de marktregels maar zich ertegen kan wapenen.Il devient donc primordial de mettre en place un système de formation permanente qui aide les travailleurs à affronter des changements de plus en plus rapides.
Het is dan ook van essentieel belang een systeem van permanente scholing op te zetten om de arbeidskrachten in dergelijke gebieden in staat te stellen de steeds sneller op elkaar volgende veranderingen Il devient donc clair que l'annonce par Jean du royaume à venir n'avait pas moins d'une demi-douzaine de significations différentes dans le mental des auditeurs de ses sermons passionnés.
Het wordt derhalve duidelijk dat de aankondiging van Johannes van Il devient donc évident que le mécanisme de correction- s'il devait s'avérer réellement nécessaire(v. paragraphe 3.6.4), devrait de toute façon être réformé, ainsi d'ailleurs qu'en a manifesté l'intention la Commission, et remplacé par d'autres qui, tout en respectant les critères de Fontainebleau, conduisent à des solutions équitables et transparentes.
Aldus wordt duidelijk dat het correctiemechanisme- indien besloten mocht Il devint donc le troisième baron.
Hij werd aldus de derde zoon.
