Voorbeelden van het gebruik van Le sentier devient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le sentier devient plus vague, entre la végétation et à droite d'un mur bas.
Nu wordt de wegel vaag, tussen het groen en rechts van een lage muur.(1h13) Après 17 minutes très belles, le sentier devient plus étroit et le bout qui suit est difficile:.
Le sentier devient une piste vague qui débouche plus loin sur le chemin de gravier;
Ons pad wordt een vaag karrenspoor dat verder op de grindweg uitkomt;(0h10) Après 10 minutes, il faut traverser unebarrière en fer à béton et le sentier devient plus étroit.
(0u10) Na 10 minuten moeten we door eengemakkelijk hek van betonijzer en het pad wordt wat smaller.Le sentier devient très large, il vire à gauche, et après 7 minutes, la baie semble déjà toute proche.
Het pad wordt heel breed, buigt links en na 7 minuten lijkt de baai al dichtbij.
Combinations with other parts of speech
N'allez surtout PAS à droite,mais à gauche sur des terrasses effondrées- le sentier devient ensuite plus praticable.
Ga zeker NIET rechts,maar links op ingestorte terrassen, en dan wordt het pad weer beter.Le sentier devient plus étroit, puis il s'élargit de nouveau- mais après 5 minutes, il se termine brusquement.
Het pad wordt smaller, daarna weer breder, maar na 5 minuten stopt Après un certain temps, nous montons à gauche,en nous éloignant de la vallée; le sentier devient plus raide, mais plus praticable.
Na een tijdje stijgen welinks van de vallei weg, ons pad wordt even steil, maar veel beter begaanbaar.Le sentier devient un peu plus étroit à cause des buissons, mais il continue tout droit vers le sud.
Het mooie, vlakke pad wordt soms nauw door de begroeiing en loopt recht naar het zuiden.Nous arrivons encore sur une plage à galets, puis, soudainement, le sentier devient beaucoup plus évident, entre un petit mur et des rochers rougeâtres.
We komen weer op een keienstrand en plots wordt het pad veel duidelijker, tussen een muurtje en roodachtige rotsen.Le sentier devient du béton et, après un virage bétonné, nous devons tout de suite aller à gauche à travers une barrière en fer à béton.
Het paadje wordt beton en na een bocht op beton moeten we direct links door een hek in betonijzer.(2h16) Nous allons bien sûr à gauche(=) et après quelques minutes,nous arrivons entre les premières maisons- et le sentier devient du béton.
(2u16) We gaan natuurlijk links(=) en al na enkele minutenkomen we tussen de eerste huizen en wordt het pad beton.Nous descendons un peu, puis le sentier devient de nouveau plus clair et continue en bas de rochers brunâtres, sur notre gauche.
We dalen wat en dan wordt ons pad duidelijk, aan de voet van bruine rotsen op Nous passons entre les deux cercles et, à partir de la petitebarrière en bois sur notre droite, le sentier devient encore plus clair.
We lopen tussen de 2 cirkels door envanaf (0h36) Après quelques minutes, le sentier devient plus large et un peu plus loin encore, nous tenons à gauche le long d'un mur.
(0u36) Na enkele minuten wordt het pad breder, bijna een wegje, en even verder houden we links langs een muur.Le sentier devient plus large et nous atteignons la crête, où nous devons traverser une barrière en fer à béton(marque rouge et[3]).
Het pad wordt breder en we komen op de heuvelkam, waar we door een hek in betonijzer moeten(rode stip en[3]).Juste après, il nous faut encore descendre à droite,puis le sentier devient de nouveau plus clair et continue en bas de rochers brunâtres, sur notre gauche.
Daar net voorbij moeten we weer wat rechts afdalen endan wordt ons pad gauw duidelijker, aan de voet van bruine rotsen op Le sentier devient plus clair et nous poursuivons dans la même direction, guidés par les poteaux avec les triangles rouges.
Het pad wordt duidelijker en we blijven in dezelfde richting lopen, geleid door de paaltjes + rode driehoekjes.Après 4-5 minutes, le sentier devient beaucoup plus vague, mais il continue de zigzaguer et des cairns indiquent les virages.
Na 4-5 minuten wordt het pad veel vager, maar eigenlijk blijft Le sentier devient moins large, mais il reste très beau- nous voyons malheureusement que, finalement, nous déboucherons sur le chemin de gravier.
Het pad versmalt dan wat, maar blijft heel mooi- jammer genoeg zien we ook dat we uiteindelijk op de grindweg zullen uitkomen.Après quelques lacets, le sentier devient un peu plus vague, mais nous continuons toujours dans la même direction, vers le col.
Na enkele slingeringen wordt het pad wat vager, maar we gaan altijd maar verder in dezelfde richting, naar de pas.Le sentier devient parfois très étroit, mais la direction générale est évidente, car nous devons arriver en bas entre 2 murs, puis sur un chemin de gravier.
Het pad wordt soms heel smal en de algemene richting is duidelijk, want we moeten beneden tussen 2 muren en op een grindweg uitkomen.Le sentier devient plus évident, il descend sur la pente de droite d'une vallée aride et est très inégal- au lointain, nous distinguons déjà Agios Pandeleïmonas.
Het pad wordt duidelijker, daalt af op de rechter helling van een dorre vallei en is heel oneffen- in de verte zien we al Agios Pandeleďmonas.Le sentier devient ensuite plus étroit et commence ses zigzags sur les belles pentes verdoyantes, où nous nous croyons dans les Alpes(panneau Tráfos 30').
Daarna wordt het pad smaller en Le sentier devient une piste pierreuse et nous avons une belle vue sur la droite, sur une gorge de traverse et aussi sur l'autre pente de la vallée, avec de nombreux cyprès.
Het pad wordt een stenig spoor en we krijgen een mooi uitzicht rechts op een zijkloof en ook op de overkant van de vallei, bezaaid met cipressen.Lorsque le sentier devient difficile, la garde au sol du moteur Bosch Performance Line CX et les pneus 2,8" vous permettent de surmonter n'importe quel obstacle.
Wordt de trail verraderlijk, dan overwint u makkelijk elk obstakel dankzij Le sentier devient plus clair, nous passons les deux cairns que nous avons laissés et nous continuons toujours dans la même direction, à gauche du début de la vallée qui s'étend sur notre droite.
Het pad wordt duidelijker, we passeren de 2 cairns die we lieten en gaan altijd in dezelfde richting omlaag, links van een beginnende vallei op onze rechterkant.Le sentier devient un petit chemin, puis, après 7 minutes, nous suivons un escalier au beau pavement foncé le long d'un mur noir[1]- notez également les belles couches de pierre ponce sur la gauche.
Het pad wordt een wegje, maar na minuten begint links van een zwarte muur de trap, mooi geplaveid met donkere stenen[1]- let ook links op de mooie lagen puimsteen.Le sentier devient beau et continue à plat, nous passons une citerne avec de l'eau qui coule, puis nous remontons pour traverser la vallée en forme de cuve qui se trouve devant nous, et nous montons à droite.
Het paadje wordt mooi en vlak, we passeren een waterbak met stromend water en dan stijgen we weer om de kuipvormige vallei voor ons over te steken, terwijl we naar rechts stijgen.Le sentier devient très raide et, arrivés devant une bifurcation, nous devons absolument tenir à GAUCHE- le sentier qui continue tout droit mène vers la chapelle de Mésa Agios Pandeleímonas, mais là, il est impossible de descendre plus loin….
Het pad wordt heel steil en bij een splitsing houden we zeker LINKS- 
