Voorbeelden van het gebruik van Devient moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'influence de la population devient moins que ce qu'elle a jamais été.
De invloed van de bevolking wordt minder dan hij ooit is geweest.À partir de la fin des années 1920,le rôle du capitaine devient moins important.
Tegen het einde van de jaren veertigbegon de invloed van de Code minder te worden.La religion devient moins nationaliste et de plus en plus une affaire planétaire.
Avec le temps le dissolvant s'évapore le mastic devient moins dangereux.
Met de tijdperk oplossend geneesmiddel bezwijmt en mastika wordt minder gevaarlijk.Chaque pas de temps devient moins dur jusqu'à ce qu'il tombe finalement vers le sol.
Elke keer stap zal minder hard tot hij eindelijk naar beneden valt op de grond.Combinations with other parts of speech
En concrétisant les choses,'épargner pour plus tard' devient moins vague.
Waar zou u spijt van hebben?Door het zo te concretiseren, wordt sparen voor'later' minder vaag.Mais maintenant le monde de divertissement devient moins d'amusement et davantage concerné par l'aspect d'affaires.
Maar nu de entertainment wereld wordt steeds minder leuk en meer bezig met de zakelijke aspect.La symptomatologie cardiaque de lathyrotoxicose avec prise de Lokren devient moins importante.
Cardiale symptomatologie van thyrotoxicose met Lokren-inname wordt minder significant.Après quelques minutes, la montée devient moins raide et nous débouchons sur un chemin de sable(2 X panneau en bois).
Na enkele minuten wordt het minder steil en zo komen we op een zandweg uit(2 X houten wandelbord).Pendant ce temps,l'élément en caoutchouc de la brosse sèche et devient moins élastique.
Gedurende deze tijd droogt hetrubberen element van de borstel uit en wordt minder elastisch.Il s'émancipe quelque peu du transcendantalisme, devient moins malléable et, même, dépasse son initiateur et mentor Emerson.
Hij bevrijdde zich enigszins van het transcendentalisme, werd minder plooibaar, en streefde zijn leermeester Emerson voorbij.Avec le temps,le joint perd ses propriétés élastiques et devient moins souple.
Na verloop van tijdverliezen Lorsqu'il se agit de Mai et Juin,la saison du golf devient moins animée en raison des changements climatiques basés sur les régions.
Als het gaat om mei en juni,het seizoen van de golf wordt minder geanimeerde wijten aan het weer verandert op basis van de regio's.Le sentier devient moins large, mais il reste très beau- nous voyons malheureusement que, finalement, nous déboucherons sur le chemin de gravier.
Het pad versmalt dan wat, maar blijft heel mooi- jammer genoeg zien we ook dat we uiteindelijk op de grindweg zullen uitkomen.L'ado de 13 ans de mon mari me déteste, mais ça devient moins physique, donc c'est un bon début.
De 1 3-jarige van mijn man haat me nog wel… maar 't wordt minder fysiek, dus het begin is er.La production industrielle et l'utilisation de produits chimiques en agriculture épuisent les sols ettout ce que nous cultivons devient moins nutritif.
Door massaproductie en gebruik van chemische middelen in de landbouw raakt de grond uitgeput enalles wat we verbouwen, wordt minder voedzaam.La maladie est la pluscourante chez les jeunes enfants et devient moins courante avec l'augmentation de l'âge[2].
De ziekte isgemeenschappelijkst in jonge kinderen en wordt minder gemeenschappelijk met stijgende leeftijd[2].La tunique est étirée, la taille des cavités ne suffit pas pour remplir complètement le pénis etl'érection s'affaiblit et devient moins solide.
De tuniek is uitgerekt, de grootte van de holtes is Depuis quand la circulation méditation devient moins intense, de s'habiller assez chaudement, utilisant le tapis doit être confortable(pas trop mou).
Sinds wanneer meditatie verkeer wordt minder intens, warm genoeg om te kleden; mat moet comfortabel zijn(niet te zacht).Comme une personne vieillit,sa peau perd de son élasticité, devient moins élastique, s'estompe.
Naarmate een persoon ouder Dès que la couleur est normalisée, la cicatrice devient moins apparente et elle suit mieux les mouvements des lignes verticales entre les deux sourcils.
Eenmaal La douleur de l'angine de poitrine, comprimée,peut être brûlante, augmente avec l'augmentation du facteur provoquant et devient moins prononcée au repos.
Angina pectoris pijn is knijpen, kan branden,neemt toe met een toename van de provocerende factor en wordt minder uitgesproken in rust.De ce fait, la variation des prix sur les marchés des services devient moins marquée et s'apparente davantage à la variation des prix sur les marchés des biens.
Daardoor zijn de prijsverschillen op de dienstenmarkt nu minder groot en meer in overeenstemming met die op de goederenmarkten.L'Inclinaison du ciseau garantit plus dense prileganie des bords de l'épine vers les bords proushiny,la liaison devient moins considérable.
Hang stameski wisselborgtochten van elk meere dichte prileganie de zomen respectievelijk breeuwen te stroomt over proushiny,verbinding wordt minder merkwaardig.Nous montons plus vite entre deux murs,puis la pente devient moins marquée et nous virons à droite, avec une belle vue à droite sur la colline sombre et sur la blanche Chóra.
De klim wordt minder snel, we buigen naar rechts met een mooi zicht op de donkere heuvel rechts en het witte Chóra en komen uiteindelijk bij enkele stallen uit op de grindweg.Les changements dus au vieillissement se produisent dans les protéines etles fibres musculaires- Ces changements ont tendance à rendre le cristallin devient moins élastique.
De vergrijzing veranderingen optreden in de eiwitten en de spiervezels-deze veranderingen de neiging om de ooglens wordt minder elastisch te maken.Une autre façon de regarder est-ce,en espèces fiat devient moins précieux à cause de l'inflation, devises numériques deviennent plus précieux par rapport à ceux de Fiat.
Een andere manier van kijken naar het is dit,als fiat geld wordt minder gekoesterde vanwege de inflatie, digitale valuta Tous les injectables empilent bien avec Dianabol, à l'exception partielle qui à des doses plus élevées depoudre de testostérone Dianabol devient moins utile et par la suite entièrement inutile.
Al injectablesstapel goed met Dianabol, met gedeeltelijke uitzondering dat bij hogere dosissentestosteron Dianabol poedert wordt minder nuttig en uiteindelijk volledig onnodig.En effet, si de nouvelles données sont stockées sur le même lecteur qui est une victime de la perte de données, alors les chances derécupérer les données perdues devient moins.
Dit is omdat, als er nieuwe data Chaque cercle représente une diapositive, et quand le cercle qui est lié à la diapositive actuellement affichée est mis en surbrillance, le cercle gris devient bleu etla bordure devient moins transparente.
Elke cirkel representeert een slide en als de cirkel die hoort bij de huidige slide is gemarkeerd, 
