Voorbeelden van het gebruik van Moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sais au moins où il est?
Weet je überhaupt waar hij is?Heureusement on a au moins ça.
Godzijdank voor dit tenminste.Savez-vous au moins si ça marchera? À ce stade-là?
Weet je wel of het werkt in dit stadium?Bovins âgés de moins d'un an;
Runderen jonger dan één jaar;Mais au moins, avec la famille, tu ne seras jamais seule.
Maar in iedergeval, ben je met familie nooit alleen.
Mensen vertalen ook
Tu aurais pu au moins me le dire?
Tu perdras moins de sang jusqu'à ce qu'on trouve de l'aide.
Je verliest dan minder bloed totdat we hulp vinden.Celui qui en vend le moins perd.
Wie de minste verkoopt, verliest.Pouvez-vous au moins me dire si mon fils va bien?
Si l'événement coûte 6 euros ou moins, vous ne payez rien.
Kost het evenement 6 euro of minder, dan betaal je niets.C'est bien le moins que nous devions aux citoyens de l'UE.
Dit, en niet minder, zijn wij onze burgers verschuldigd.Ils pensent qu'ils se sentiront moins seuls, plus puissants.
Ze denken dat ze zich dan minder eenzaam voelen, krachtiger.Il souffrira moins et moi, je perdrai moins de clients.
Hij lijdt dan minder, en ik verlies Quand il ya plus de mauvaises bactéries que de moins bonnes bactéries;
Als er meer slechte bacteriën dan minder goede bacteriën;Les moins de 18 ans titulaires d'une carte train scolaire.
De jongeren dan 18 jaar die houder zijn van een schooltreinkaart.Les Russes, c'est dans moins de 2 semaines.
Over minder dan twee weken moeten we tegen Rusland.A moins que tu veuilles que je pisse dans une bouteille… encore une fois.
Of je moet willen dat ik in een fles plas… alweer.Le lieutenant Cavanaugha abusé d'au moins un enfant dans cette école.
Minitractors MTZ: caractéristiques techniques, plus et moins, avis.
Il faut prévoir au moins une prestation de 10 heures par jour;
Minimum één prestatie van 10 uur per dag moet worden voorzien;Panneau à mailles carrées pour les navires de moins de 15 mètres.
PANEEL MET VIERKANTE MAZEN VOOR VAARTUIGEN VAN MINDER DAN 15 METER.Ce système comprend au moins les éléments visés à l'annexe I.
Dit systeem bestaat uit minimaal de in bijlage I vermelde onderdelen.Non moins de 90% du commerce international européen passe par les ports.
Tarif c socialspecifique immeubles d'au moins 10 appartements.
BIJZONDER SOCIAAL TARIEFC FLATGEBOUWEN VAN MINSTENS 10 APPARTEMENTEN.Ecoutez l'Harmonisation moins souvent et trouvez votre zone de confort.
Luister dan minder vaak naar de Afstemming en vind je comfort zone.Moins de complexité, plus de flexibilité et une plus grande facilité d'utilisation:.
Des performances par vache en hausse avec moins de travail:.
Optimaliseren van de prestaties van de koeien en de beste resultaten halen met minimale arbeid;Les infections graves touchent moins de 1 patient sur 100 traités par Enbrel.
Ernstige infecties komen voor bij minder dan 1 op 100 patiënten behandeld met Enbrel.Ces jumelles Steiner sontbasées sur les modèles Nighthunter, mais moins extrêmes.
Deze Steiner verrekijkers zijngebaseerd op de Nighthunter modellen maar dan minder extreem.Nos frères inférieurs travaillent plus… et mangent moins que dans les autres fermes.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijen.
