Voorbeelden van het gebruik van Minime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le risque encouru est minime.
Déchirure minime des vaisseaux principaux.
La différence est minime.
Er is ontzettend weinig verschil.Ce risque est minime mais pris au sérieux.
Son exposition était minime.
Hij werd nauwelijks blootgesteld.
Mensen vertalen ook
Ce risque minime est donc pris chaque semaine.
Dit zeer kleine risico wordt dus wekelijks genomen.La variation sera donc minime.
Très minime, très peu de problèmes, très peu de frais.
Zeer weinig, zeer weinig problemen, weinig last.La différence est là, mais elle est minime.
Seule une quantité minime est éliminée par voie urinaire.
Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.On tient Alexis, le risque est minime.
Activité doit être aussi minime que possible jusqu'à ce que le chien s'est stabilisée.
Activiteit moet worden gehouden zo klein mogelijk tot de hond is gestabiliseerd.La probabilité qu'il soit endommagé est donc minime.
De kans op beschadigingen is dus minimaal.Â.Et il occupe l'espace disque très minime sur votre système.
En het neemt zeer weinig schijfruimte op uw systeem.Considérant que l'impact budgétaire est minime;
Que des travaux,même s'ils sont de minime importance, peuvent avoir une incidence significative sur la sécurité et l'habitabilité des logements;
Dat deze werken,zelfs al zijn ze van geringe omvang, een aanzienlijke weerslag kunnen hebben op de veiligheid en de bewoonbaarheid van de woningen;Ces chiffres indiquent que la différence est minime.
La réalisation constatée à lafin de 2001 était minime.
La part des cours particuliers est très minime(1,5%).
Het aandeel van de privé-lessen is zeer miniem(1,5%).En Espagne,l'influence des bolcheviks était encore minime.
In Spanje was debolsjewistische invloed nog klein.Ainsi, le risque de dommages est ici aussi minime.
Le risque en cas deconsommation ponctuelle est minime.
Het risico in het geval vanpunctueel gebruik is miniem.Le KR QUANTEC prime a une empreinte écologique minime.
De KR QUANTEC prime heeft een zeer kleine ecologische voetafdruk.Pour l'instant, la chance quece soit le cas semble particulièrement minime.
De kans daaroplijkt voorlopig bijzonder klein.Sa participation militaire à la Seconde Guerre mondiale reste minime.
De schade tijdens de Tweede Wereldoorlog bleef beperkt.Et le risque quequelqu'un d'autre vous double est en réalité minime.
De kans dat iemandanders ermee gaat lopen, is eigenlijk klein.La différence de goût avec une vraie tasse delait au chocolat est minime.
Het verschil in smaak met een echtekop chocolademelk is miniem.Cela s'explique par le fait quela quantité de mouvement du projectile est minime.
Dit werd gedaan omdatde minimale omtrek van de duwband beperkt is.C'est là que concourront les jeunes marins pour letitre de Champion d'Europe Minime.
Les faibles variations de la Cmax de l'avanafil sontd'une importance clinique minime.
De kleine veranderingen inavanafil Cmax worden nauwelijks klinisch significant geacht.
