Voorbeelden van het gebruik van Peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reste un peu.
Un peu, ce soir.
Eventjes, vanavond.Attends un peu.
Wacht eventjes.Peut-etre un peu.
Attendez un peu.
Wacht eventjes.
Mensen vertalen ook
Un peu après minuit.
Eventjes na middernacht.Juste un peu.
Gewoon een kleintje.Peu connaissent leur existence.
Maar weinigen weten van hun bestaan.Venez ici peu un.
Kom dichterbij, kleintje.Oui, là je vais dormir un peu.
Ja, ik ga nu eventjes slapen.Attends un peu, fiston.
Wacht eventjes, knul.Reste avec moi encore un peu.
Blijf bij mij. Eventjes nog.Je l'ai juste un peu emprunté.
Ik heb het alleen maar eventjes geleend.Il continue à courir un peu.
Hij blijft nog eventjes rondlopen.Désolé, c'est un peu sombre et petit ici.
SORRY, HET IS HIER EEN BEETJE DONKER EN KRAP.Vous savez, l'authenticité. Ça aide un peu.
Oui, vous avez un peu…- Merci.
KloteJa, jij hebt een kleintje.Combien seriez un coût bêche- un peu.
Hoeveel zou een schop kosten-? Een kleintje.Ouais, j'vais attendre un peu avant d'y entrer.
Ja, ik wacht eventjes voor ik erin stap.Je vais pouvoir conduire un peu?
Zou ik misschien eventjes mogen leiden?Ce kanji signifie"peu" ou"petit.
Leki' is Lingala en betekent'kleintje' of'kleine zus/broer.Pour une grosse somme, resterez-vous un peu?
Blijf je eventjes voor een hoog bedrag?Là, là, un peu!" ou des mots à cet effet.
Daar, daar, kleintje!" of woorden van die strekking.La semaine a été longue. Ils veulent s'amuser un peu.
Ça peut varier un peu chez les tous petits.
Bij die kleintjes, varieert het weleens een beetje.Je vais allez regardé un peu David Feherty, ce mec est un génie.
Ik ga eventjes David Feherty kijken. Wat een geweldenaar.Vous pouvez employer unevaleur de masque pour vérifier si certain peu a été placé.
U kunt eente controleren maskerwaarde gebruiken als bepaalde beetjes zijn geplaatst.C'est pourquoi peu d'entre elles osent faire respecter leurs droits.
Daarom durven maar weinigen onder hen hun rechten doen gelden.Un grignotement est une collection de peu sur une frontière de 4 bits.
Knaag aan is een inzameling van beetjes op een 4-beetje grens.On retrouve aussi cette atmosphère ferroviaire un peu étrange dans leurs clips.
