Wat Betekent UN PEU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje
• iets
• even
• nogal
• enigszins
• een paar
• een weinig
• n beetje
• ietsje
• eventjes
• ietsjes
• een… beetje

Voorbeelden van het gebruik van Un peu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un peu plus.
Ietsjes meer.

Attends un peu.
Wacht eventjes.

Un peu moins.
Ietsjes minder.

Attendez un peu.
Wacht eventjes.

Un peu plus long.
Ietsjes langer.

Attends un peu, B.
Wacht effe, B.

Un peu, ce soir.
Eventjes, vanavond.

Pas même un peu?
Niet eens eventjes?

Un peu après minuit.
Eventjes na middernacht.

Attends un peu, fiston.
Wacht eventjes, knul.

Attendez encore un peu.
Wacht u nog eventjes.

Vous avez un peu de temps?
Hebt U eventjes tijd?

Un peu plus de violet, Teddy.
Ietsje meer violet, Teddy.

Elle est un peu masculine.
Ze is ietsje mannelijk.

Reste avec moi encore un peu.
Blijf bij mij. Eventjes nog.

Je suis… un peu malade.
Ik ben alleen een… beetje ziek.

Il continue à courir un peu.
Hij blijft nog eventjes rondlopen.

Il y a un peu plus, je laisse?
Het is ietsjes meer, mag dat?

Et j'étais peut-être un peu inhibée.
En misschien was ik ietsje geremd.

Un peu plus cher, mais le résultat le vaut bien.
Ietsje duurder, maar zeker de keuze waard.

Je l'ai juste un peu emprunté.
Ik heb het alleen maar eventjes geleend.

Agréable d'être en mesure de tirer un peu.
Leuk om te kunnen om een??beetje terug te trekken.

Ouais, j'vais attendre un peu avant d'y entrer.
Ja, ik wacht eventjes voor ik erin stap.

Un peu plus tard, en 1938, sa famille quitte l'Espagne pour la France.
Ietsje later, in 1938, verlaat zijn familie Spanje en gaat naar Frankrijk.

Je pense qu'il se sent un peu… Bête.
Ik denk dat hij zich een… beetje stom voelt.

Je suppose qu'il a… un peu de toux… Quelques mois, minimum.
Ik denk dat hij een… beetje hoest… minstens een paar maanden.

J'ai vu un type à la foire qui était un peu plus gros.
Ik heb 's iemand gezien… die ietsje dikker was.

C'est parti pour être un peu plus Rose Queen que je ne l'avais imaginé.
Dat wordt ietsje meer Rose Queen dan ik had verwacht.

Bouge le contrôleur d'interruption et déplace un peu les barrettes RAM à parité.
Je kan de PIC verplaatsen en deze RAM-chips ietsje naar beneden verschuiven.

FlowerTales apporte un peu de magie dans l'application FleuraMetz mercredi 26 juin 2019.
FlowerTales brengt 'n beetje magie in de FleuraMetz App woensdag 26 juni 2019.

Hoe "un peu" te gebruiken in een Frans zin

Un peu colérique, un peu susceptible, un peu naïf.

Un peu pesant, un peu vide, un peu pleurant.

Un peu crooner, un peu pop, un peu baroque.

Un peu nuage, un peu cerveau, un peu méduse.

Un peu lourd, un peu opaque, un peu effrayant.

Un peu fée, un peu vampiresse, un peu trollesse...

Un peu farfelue, un peu ailleurs, un peu cosmique.

Un peu long, un peu lourd, un peu nul, un peu ringard.

Un peu gratteux, un peu basseux, un peu chanteux, un peu compositeux.

Un peu sucré, un peu floral, un peu épicé, un peu acidulé...

Hoe "een beetje, iets, even" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beetje ouder, een beetje wijzer.

Heuff stelt iets over onrendabele diensten.

Naar mijn smaak net iets teveel.

Hopenlijk kunnen jullie daar iets mee.

Een beetje internet, een beetje muziek.

Een baarmoederbiopsie kan even pijn doen.

Check dan zeker even haar boek.

Een beetje geheim, een beetje anoniem.

Een beetje meer, een beetje minder.

Een beetje weerbarstig, een beetje mysterieus.