Wat Betekent SOMS in het Frans - Frans Vertaling

• parfois
• peu fréquent
• quelquefois
• souvent
• occasionnellement
• arriver
• des fois
• peut
• arrive
• peu fréquents
• peuvent
• peu fréquentes
• peux
• pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die gebruik ik soms.
Je l'utilise quand je peux.

Soms maak ik 't thuis.
Je peux en faire chez moi.

Kan ik dat soms niet?
Tu crois que je ne peux pas?

Soms ben ik wel lief.
Je peux être très gentille.

Ik weet dat ik soms vervelend ben, maar.
Je sais que je peux être emmerdante, mais.

Soms ben je angstaanjagend.
Tu peux être effrayant parfois.

Vaak: hoofdpijn Soms: dysgeusie.
Fréquentes: céphalées Peu fréquentes: dysgueusie.

Soms voel ik zulke dingen.
Je peux ressentir des choses parfois.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms: rhinitis.
Infections et infestations Peu fréquentes: rhinite.

Soms: pijn in de schouders.
Peu fréquentes: douleur aux épaules.

Ik weet dat ik soms een eikel ben… en dat spijt me.
Je sais que je peux être super relou. Je suis désolé.

Soms komt dat door chemicaliën.
Ça pourrait être des brûlures chimiques.

Waar onderwijs voorhanden is, is het soms onbereikbaar.
Où l'éducation est disponible, elle pourrait être hors de portée.

Ik ben soms moeilijk om mee te leven.
Je peux être difficile à vivre.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, dysgeusie Soms: duizeligheid, hypoesthesie.
Affections du système nerveux Fréquentes: maux de tête, dysgeusie Peu fréquentes: vertiges, hypoesthésie.

Soms: corpus alienum in het oog.
Peu fréquentes: corps étranger dans l'œil.

Uw chirurg vraagt soms om drie duidelijke foto's te uploaden.
Votre chirurgien pourrait vous demander de télécharger trois photos claires.

Soms: rugpijn, spierkrampen, myalgie.
Peu fréquentes: maux de dos, spasmes musculaires, myalgie.

Wil je soms weer hier komen wonen?
Mais tu peux revenir vivre ici, si tu veux?

Soms ben ik impulsief en kortzichtig.
Je peux être un peu impulsif, occasionnellement manquer de vision.

Dat ben ik soms. Als ik iemand leuk vind, of iets.
Je peux l'être, quand j'aime quelqu'un ou quelque chose.

Soms: overgevoeligheid, seizoensgebonden allergie.
Peu fréquentes: hypersensibilité, allergie saisonnière.

En hij draagt soms geen sokken in zijn sneakers.
Et il lui arrive de ne pas porter de chaussettes dans ses basquettes.

Soms ben ik omringd door mensen en voel ik me helemaal alleen.
Je peux être entourée de gens et complètement seule.

Ik ben soms wat cru. Maar dat is zo leuk aan me.
Je peux être dure, c'est mon charme.

Soms: pijn, ongemak ter hoogte van de borst, vermoeidheid, abnormaal gevoel.
Peu fréquentes: douleurs, gêne thoracique, fatigue, sensation de mal-être.

Wil je soms thee, of misschien wat koekjes?
Je peux t'offrir du thé ou bien des biscuits?

Soms kan de suspensie geel-oranje druppels en ronde deeltjes bevatten.
Il peut arriver que la suspension contienne des gouttelettes jaune orangé et des agglomérats.

Is ze soms gestuurd door republikeinen?
Elle pourrait être manipulée par les républicains?

Soms: verlaagde bloeddruk, verhoogde bloeddruk, hypotensie.
Peu fréquentes: diminution de la pression artérielle, augmentation de la pression artérielle, hypotension.

Hoe "soms" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch blijft het soms bij stamelen.

Soms wil het lijf echt niet.

Chromosoomafwijkingen leiden soms tot een miskraam.

Dat ervaart men soms als krimp.

Soms kan iets meerdere namen hebben.

Leuk boek met soms rake antwoorden.

Soms kritisch, maar altijd met respect.

Soms geeft dit virus ook aften.

Ook gaat het soms echt sneeuwen!

Soms sterven meer opties hier ben.

Hoe "peu fréquent, quelquefois" te gebruiken in een Frans zin

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie.

Vous pensez que c’est peu fréquent ?

Mais quelquefois l'indigestion est complète, c.-à-d.

Dure épreuve quelquefois mais épreuve constructive.

Affections oculaires Peu fréquent Vision trouble.

Quelquefois une croyance peut vous résister.

Quelquefois elle s'arrêtait pour épier l'auditoire.

Peu fréquent pancytopénie, neutropénie, leucopénie, thrombopénie, thrombocytose.

Peu fréquent Hypercoagulation, coagulopathie Affections du système immunitaire Peu fréquent Hypersensibilité^

Néanmoins, les situations sont quelquefois complexes.