Wat Betekent ARRIVER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebeuren
• komen
• overkomen
• te arriveren
• bereiken
• er
• aankomst
• binnenkomen
• geschieden
• eraan
• kan

Voorbeelden van het gebruik van Arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils vont arriver.
Ze komen eraan.

Y faut arriver gaiement. Comme si de rien n'était!
We moeten vrolijk binnenkomen, alsof er niks aan de hand is!

Le bébé va arriver.
Die baby komt eraan.

Je devrais arriver à l'atteindre.
Ik kan misschien bij hem komen.

Ben… ils vont arriver.
Nou… ze komen eraan.

Je vous ai vu arriver avec ces deux autres inspecteurs.
Ik zag je binnenkomen met die twee andere rechercheurs.

Tes parents vont arriver.
Je ouders komen eraan.

On devait arriver en conquistadors, pas à pied comme des cons.
We zouden Chili als veroveraars binnenkomen, niet als sukkels.

Notre avion va arriver.
Ons vliegtuig komt eraan.

Imaginez que vous pouvez arriver tard, de nuit, sous la pluie.
Denk eraan dat u 's avonds laat in de regen kunt aankomen.

Je suis pas sûr d'y arriver.
Ik weet niet of ik dat wel kan.

Je ne vous avais pas entendu arriver, M. Sexe du Matin.
Ik hoorde u niet binnenkomen, Mr Ochtendseks.

Je ne suis pas sûre d'y arriver.
Ik weet niet of dat wel kan.

Je devrais y aller, Heather va arriver d'une seconde à l'autre.
Je moet gaan, Heather kan elk moment terug komen.

Salut, je ne t'ai pas entendue arriver.
Hé, ik hoorde je niet binnenkomen.

Non, son fils va arriver.
Nee, z'n zoon komt eraan.

Mrs. Sibley, je ne vous ai pas entendu arriver.
Mevrouw Sibley. Ik hoorde u niet binnenkomen.

Je suis surprise d'encore arriver à parler.
Dat ik nog kan praten.

Dommage que vous ayez pas vu les motos arriver.
Jammer dat jullie de aankomst van de motors gemist hebben.

Les pompiers vont arriver.
De brandweer komt eraan.

Et tu as fait quoi, en m'entendant arriver?
En wat had je met de kast gedaan toen je me hoorde binnenkomen?

Un nouveau versement va bientôt arriver. Ça te va?
Er zal binnenkort meer geld binnenkomen, is dat goed?

Les services sociaux vont arriver.
De sociale dienst komt eraan.

Je ne t'ai pas entendu arriver.
Ik hoorde je niet binnenkomen.

Je ne vous ai pas vu arriver.
Ik heb je niet zien binnenkomen.

Et si je ne pouvais pas y arriver?
Wat als ik er niet mee door kan?

Je sais, je vous ai vu arriver.
Ik weet het, ik zag je binnenkomen.

Il m'a juste dit être anxieux et ne pas arriver à dormir.
Hij zei dat hij gespannen is en niet kan slapen.

Les témoins de l'exécution devraient arriver vers 5 h.
De getuigen van de executie beginnen om 5 uur 's morgens te arriveren.

Hoe "arriver" te gebruiken in een Frans zin

Les moyens d’y arriver sont nombreux.

C'est dingue, hein, d'en arriver la.

Tout peut arriver pendant des travaux.

Cela peut aussi arriver par téléphone.

Mais l’envie d’y arriver était grande.

Les premières livraisons devraient arriver mi-novembre.

Cela peut arriver aux meilleurs sites.

L'australie voit arriver une Datsun Pheaton.

Elle devrait arriver vers onze heures...

Quel dommage François d’en arriver là.

Hoe "gebeuren, komen, overkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met boven het gebeuren een zipline.

Met prijswinnaars gebeuren soms rare dingen.

Zijn ouders komen van het eiland.

Maar dat gaat niet gebeuren hoor.

Veel asielzoekers komen uit Tetjenië, Irak/Iran.

Laat het overkomen als een gesprek.

Het overkomen van weerstand (Overcoming Resistance).

Prikkels komen vaak extra hard binnen.

Dat soort zaken overkomen mij regelmatig.

Mogen jullie ver komen insha Allah!