Wat Betekent OVERKOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• arriver
• mal
• arrivé
• chose
• arrivée
• arrive

Voorbeelden van het gebruik van Overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zal jou niet overkomen.
Ça ne t'arrivera pas.

Goede mensen overkomen altijd de ergste dingen?
C'est genre, pourquoi les pires trucs arrivent toujours aux meilleures personnes?

Mij is hetzelfde overkomen.
J'ai vécu la même chose.

Soms overkomen goede mensen nare dingen, vooral in dit stadje.
Parfois, de mauvaises choses arrivent à des gens bons, particulièrement dans cette ville.

Ik laat je niets overkomen.
On ne te fera pas de mal.

Er zal hem niks overkomen, mijn geliefde.
Il ne lui sera fait aucun mal, ma bien-aimée.

Dat is jouw moeder toch ook overkomen?
Ta mère a subi la même chose?

Als het Mariah ook is overkomen, kan ze ons helpen.
Si Mariah a eu la même chose, elle pourrait nous aider.

Maar wat is mijn ouders dan overkomen?
Qu'est-ce qui est arrive a mes parents, alors?

Denk je dat dingen ons overkomen door geluk of door keuze?
Tu crois que les choses nous arrivent par chance ou par choix?

Hetzelfde is mij ook eens overkomen.
Il m'est arrivé la même chose une fois.

Er mag deze man niets overkomen terwijl hij mijn gevangene is.
Aucun mal ne doit être fait à cet homme tant qu'il est mon prisonnier.

Ze laat haar niets overkomen.
Elle ne lui fera aucun mal.

Ze beloofden me dat hun niets zou overkomen.
Ils m'ont promis de ne leur faire aucun mal.

Laat hem leven, laat hem niets overkomen dan beloof ik.
Garde-le en vie, Fais que rien ne lui arrive et je promets.

Ik laat jullie niet hetzelfde overkomen.
Je ne vous laisserai pas faire la même chose.

Dingen zijn hem overkomen.
Des choses lui sont arrivées.

Sinds je bent vertrokken, zijn me veel vreselijke dingen overkomen.
Un tas de trucs horribles me sont arrivés, depuis ton départ.

Ik laat je niets overkomen.
Je ne te ferais jamais de mal.

Ik beloof je dat je niets zal overkomen.
Je vous le garantis, on ne vous fera aucun mal.

Wanneer zal het jou overkomen?
Quand est-ce que ça vous arrivera?

Wat is William precies overkomen?
Il lui est arrive quoi, a William, exactement?

Degene die 't uitgeeft zal iets ergs overkomen.
De terribles choses arriveront à qui le dépense!

Ik kan niet zeggen dat je niets zal overkomen.
Je ne peux pas te garantir que ça ne fera pas mal.

Babak Mansur zei dat haar die dag iets is overkomen.
Babak Mansur dit qu'il s'était passé quelque chose.

En het enige ik je vraag is, laat hem niks overkomen.
Je vous demande une chose: qu'il ne lui arrive rien.

U hebt mijn plechtige belofte dat u niets zal overkomen.
Vous avez ma promesse qu'il ne vous sera fait aucun mal.

De dingen die wij het meeste vrezen is ons al overkomen.
Les choses que nous craignons le plus nous sont déjà arrivées.

Het werd me even te veel, dat kan de beste overkomen.
J'étais surchargé, c'est tout. Ca arrive aux meilleurs d'entre nous.

Ik heb haar alleen het laatste obstakel helpen overkomen.
Je n'ai fait que l'aider à surmonter la seule chose qui la retenait.

Hoe "overkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overkomen bestand tegen colorectale kanker wetenschappers.

Overkomen laag-risico-chirurgische procedures werd een belangrijke.

Haar zou dit niet overkomen zijn.

Het kan frustrerend overkomen zo’n stud.

Kan iedereen overkomen maar blijft irritant.

Overkomen wanigaratne, onderzoeker die nam noacs.

Het moet wel echt overkomen namelijk.

Dat soort zaken overkomen mij regelmatig.

Jordy Clasie moet overkomen van Southampton.

Wil jij overkomen als een Queen?

Hoe "mal, arrivé, arriver" te gebruiken in een Frans zin

Les VNR peuvent être mal utilisées.

Cela pourrait donc pas mal lessiver.

D'une poche salope aurillac mal environ.

Est-ce déjà arrivé sur d’autres téléphones?

Testus, est arrivé chez moi accompagné!

Trop mal c'est qu'une seule chambre.

Les chiffres font mal pour certains.

Cela peut aussi arriver par accident.

nous sommes arrivé vers 11h am.

J’espère aussi voir arriver des nouveautés…