Voorbeelden van het gebruik van Passieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er kann passieren.
Passieren kann hier nichts.
Er kan hier niets gebeuren.Sie dürfen passieren.
Je mag er door.Wir passieren Ecoust.
We passeren Ecoust.Lass mich passieren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dinge passierenunfälle passierenschlimmes passierensachen passierenleben passiertgutes passiertfurchtbares passiertseltsames passiertpassiert jeden tag
auto passiert
Meer
Gebruik met bijwoorden
etwas passierthier passiertwieder passierengerade passiertviel passiertwas passiert dann
heute passiertdann passierteje passiertpassierte etwas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Wir passieren ein anderes Schiff.
We passeren een ander schip.Lasst sie passieren.
Laat ze passeren.Das wird mir bei meinem besten Freund nicht passieren.
Du kannst passieren.
Je kunt passeren.Wenn nicht passieren wird unser Standard überarbeiten.
Als onze norm niet overgaan zal herwerken.Das wird nicht passieren.
Die komt er niet.Du kannst passieren, mein Freund.
Je mag passeren, vriend.Das darf nicht passieren.
Dat mag niet zijn.
Ich wusste, was passieren würde, also… Ich… Ich legte auf.
Ik wist wat er ging komen, dus ik… Ik hing op. Ik.Es sollte nicht passieren.
Het zou niet zo moeten zijn.Gute Dinge passieren denjenigen, die auf die Dummen warten.
Was immer auch passieren wird.
Of wat er ook van komt.Sie fühlen sich aber real an, wenn sie passieren.
Unfälle passieren, Mann.
Oke, ongelukjes gebeuren, man.Dann könnte alles Mögliche passieren.
Kan van alles mogelijk zijn.Ihr dürft passieren, bitte.
Je mag passeren, alsjeblieft.Und dasselbe könnte mir passieren.
En hetzelfde kan mij overkomen.Wir müssen nur passieren und zum See.
We moeten alleen passeren en het meer bereiken.Sie sagten, das würde niemals passieren.
Je zei, dat dat nooit zou gaan gebeuren.Was kann mit mir passieren, wenn ich.
Wat mij kan overkomen als ik.Es könnte etwas Unerwartetes passieren.
Misschien moeten er onverwachte dingen gebeuren.Die Dinge passieren vielleicht nicht auf dieselbe Art und Weise.
Dingen gebeuren misschien niet op dezelfde manier.Es hätte nicht passieren müssen.
Dat had zo moeten zijn.Ich möchte wissen, warum einige Änderungen passieren.
Ik wil weten waarom sommige veranderingen plaatsvinden.Solche Dinge passieren uns.
Er worden ons dingen aangedaan.
