Voorbeelden van het gebruik van Hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier geht es los!
Ja, Shauver hier.
Wir hier in Europa.
We zijn in Europa.Nein, nein, du bleibst hier.
Nee, blijf daar.Hier am Esstisch.
Hier aan de eettafel.
Mensen vertalen ook
Ihr seit hier sicher.
Jullie zijn veilig.Hier ist eine Biene drin!
Er zit een bij in!Was stinkt hier so?
Wie ruikt er zo naar wiet?Hier ist Spice im Zelt.
Er is specie in de tent.Nein, nein, nein. Hier nicht.
Nee, nee. Niet daar.Hier, beim Lucia-Fest.
Hier, bij het Luciafeest.Leg sie hier auf den Tisch.
Leg haar daar op de tafel.Hier wurde eingebrochen.
Er is bij me ingebroken.Und die, die nicht hier sind?
En zij die er niet zijn?Hier ist es doch sicher, oder?
Het is daar toch veilig?Nein, nein, nein. Nicht hier, okay?
Niet hier, oké? Nee?Das hier ist wichtiger?
Wat is er belangrijker dan dit?Nein, nein, Sidney! Ich bin noch hier.
Ik ben hier nog. Sidney?Wir müssen hier schneller werden.
We moeten sneller zijn.Hier, Bruisie. Da ist es.
Daar gaan we, Bruisie. Hier is het.Nein, nein, nein. Hier ist auch welche.
Hier is het ook. Nee.Ist hier eine Eisdiele in der Nähe?
Is er een ijssalon in de buurt?Wir brauchen nicht noch mehr hier.
Nicht hier, auf der anderen Seite.
Niet daar, aan de andere kant.Herrmann, ich, ich, ich… Ich, ich sterbe hier.
Ik ga hier dood, Herrmann.Du sitzt hier schon, seit ich ging.
Je zat daar al toen ik vertrok.Und bist mein Helfer Und du bleibst hier.
Jij kan hier blijven, om mij te helpen.Hier ist ein Fuchs im Hühnerstall.
Er zat een vos in het kippenhok.Ausnahmsweise. Hier ist er auch nicht.
Voor 'n keer. Daar is hij ook niet.Hier zu sein ist unmöglich für ihn.
Hij kan hier onmogelijk zijn, maar.
