Voorbeelden van het gebruik van Hiesigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Den hiesigen.
Die van hier.Bis er eine Bombe im hiesigen.
Tot hij Meine hiesigen Freunde.
Wir untersuchen eine Mordserie an hiesigen Prostituierten.
We onderzoeken de moord op prostituees.Die Hiesigen sind ineffizient.
Ze zijn wat slordig hier.Meine Band tritt in hiesigen Bars auf.
Mijn band speelt vaak in plaatselijke bars.Einen hiesigen Sender bekomme ich nicht. Na komm.
Das ist eine Liste von hiesigen Restaurants.
In den hiesigen Legenden heißt er Rodan, der Feuerdämon.
Volgens lokale legendes… is het Rodan, de vuurdemon.Als Albert von Eurem hiesigen Wolf- Aha.
Wanneer Albert over jullie lokale wolf hoorde, werd hij.Überschrift: Heute Abend Karnevals-Party auf dem Boot eines Hiesigen.
Er is een carnavalsfeest op een boot van een bewoner.Ist es über die hiesigen Weine jetzt kurz.
Nu spoedig omstreeks zdeshnikh wijnen.Führend kostotschkowaja die Kultur in den hiesigen Gärten.
Leidinggevende kostochkovaya cultuur in zdeshnikh tuinen.Es waren nicht die hiesigen politischen Parteien.
Wir haben unseren eigenen Wein, nicht den hiesigen Fusel.
We hebben onze eigen wijn meegebracht, niet dat bocht van hier.Parkte Geld in hiesigen Banken, weiß der Himmel wofür.
Zette geld op lokale banken voor financiële terreur.Wir untersuchen eine Mordserie an hiesigen Prostituierten.
We onderzoeken de moorden op prostituees.Die hiesigen Anwälte essen oft im Restaurant Advocato zu Mittag.
Alle lokale advocaten lunchen in een restaurant genaamd Advocato.Wusstest du, dass das alles von den hiesigen Bauern stammt?
Wist je dat dit allemaal van lokale boeren komt?Als Albert von Eurem hiesigen Wolf erfuhr, war er entzückt und fasziniert.
Wanneer Albert over jullie lokale wolf hoorde, werd hij.Mr Septimus Potts. Dieses Modell wurde von unserem hiesigen Wohltäter gestiftet,!
Onze lokale weldoener, Mr. Septimus Potts!Sie trifft sich mit hiesigen Unternehmern, um zu investieren.
Ontmoetingen met lokale ondernemers over investeringsmogelijkheden.Wir leihen uns Killarneys Truck und fahren sie zu der hiesigen Auktion.
We lenen de wagen van Killarney wel, en dan verkopen we ze hier.Ein Teil des hiesigen Personals arbeitet Teilzeit in einer meiner Privatkliniken.
Sommige mensen hier werken ook parttime in m'n privéziekenhuizen.Stört es dich, wenn ich den hiesigen Akzent trainiere?
Sieben ungeklärte Morde in fünf Jahren… sind wohl kaum gut für meinen hiesigen Ruf.
Zeven onopgeloste moorden in vijf jaar… is niet goed voor mijn reputatie hier.Er wird den Genpool der hiesigen Pottwale stärken.
Hij geeft de genenpoel van deze potvissen een flinke oppepper.Die hiesigen Steppen sehr flach und einförmig, so dass du dich sogar den Säulen freust.
Zdeshnie steppe zeer plat en eentonig, zodat verblijden zich quitte colonnes.Wir haben gehört, dassMr. Jackson Teil einer hiesigen klinischen Studie war.
We begrepen datmeneer Jackson hier deelnam aan een klinische test.Des hiesigen Bauunternehmers Edgar Hill. Schockierende neue Entwicklungen im Entführungsfall.
Een schokkende ontwikkeling rond de ontvoering en moordpoging… van lokale aannemer Edgar Hill.
