Voorbeelden van het gebruik van Örtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Örtlich zuständiges Gericht.
Wir haben ihn örtlich betäubt.
Hij is plaatselijk verdoofd.Örtlich zuständiges Gericht.
Relatief bevoegde rechtbank.Vielleicht wurde sie örtlich betäubt.
Örtlich zuständiges Gericht.
Relatief bevoegde rechterlijke instantie.Combinations with other parts of speech
Hartkopie örtlich verfügbar.
Dokumenten ter plaatse beschikbaar.Örtlich zuständige Gerichte.
Relatief bevoegde rechterlijke instantie.Wir haben ihn örtlich betäubt.
Örtlich betäubt haben wir sie schon.
We hebben haar plaatselijk verdoofd.Die Niederlassungsgenehmigung wird von den örtlich zu ständigen.
De vestigingsvergunning wordt door de plaatselijk bevoegde.Örtlich Schneestürmeweather forecast.
Lokale sneeuwstormvlagenweather forecast.Am Freitag ist es bewölkt mit örtlich vereisendem leichten Regen.
Op vrijdag is het langere tijd bewolkt met plaatselijk lichte ijzel.Örtlich wird noch stets von Lue gesprochen.
Plaatselijk wordt nog steeds van Lo of Lue gesproken.Die Morogoro-Segeltuchfabrik verwendet örtlich angebaute Baumwolle.
De Morogoro katoenfabriek maakt gebruik van plaatselijk verbouwde katoen.Oder 6, örtlich zuerst Sturm Stärke 8.
Windkracht 5 of 6, plaatselijk aanvankelijk stormkracht 8.Und, soweit die folgenden Gebietseinheiten örtlich von Bedeutung sind.
En in de mate waarin de volgende regionale eenheden van lokaal belang zijn.Örtlich scheinen sich die Massentötungen ins Landesinnere verlagert zu haben.
Lokaal schijnen de massamoorden zich te verplaatsen landinwaarts.Der Handwerksbetrieb muß bei der örtlich zuständigen Handwerkskammer angemeldet werden.
Het ambachtelijk bedrijf moet bij de plaatselijk bevoegde.Nachahmungen attischer Skypoi, Kratere undKylikes wurden auch örtlich hergestellt.
Imitaties van Attische skyfoi, kraters enKylikes werden ook ter plaatse gemaakt.Sie können sich örtlich nach einem Provider umsehen, oder nach einem national anerkannten.
U kunt een lokale of een nationaal erkende provider zoeken.Die Fundamente der Toranlage bestanden aus tonnenschweren Bruchsandsteinen, die örtlich gewonnen wurden.
Het belangrijkste bouwmateriaal was kalksteen, die lokaal gewonnen werd.Sie sind örtlich nicht gebunden und haben nicht zwangsläufig eine feste Fährstrecke.
De linkerlong heeft doorgaans geen middenkwab en bezit derhalve geen fissura horizontalis.Lokale Kulturveranstaltungen, bei denen das potenzielle Publikum örtlich begrenzt ist65.
Die Geltungsdauer ist örtlich unterschiedlich(teilweise über 24 Uhr hinaus) und jeweils auf der Fahrkarte angegeben.
De geldigheidsduur is plaatselijk verschillend(soms langer dan 24 uur) en staat telkens aangegeven op het vervoerkaartje.Man kann keiner Partei nur deshalb Vorteile einräumen, weil sie sich örtlich oder übernational organisiert.
Men kan niet bepaalde partijen bevoordelen omdat die zich lokaal of supranationaal organiseren.Wenn Sie es vorziehen Datierung örtlich, Sie können so leicht so einfach tun, als ein Partner in New York nach Tokio zu finden.
Als u liever dating plaatselijk, dan kan dat net zo goed doen als het vinden van een partner in New York naar Tokio.Nicht aufgebrauchte Produkte oder verschüttetes Material sollte in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Bestimmungen beseitigt werden.
Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.Das Auftragen des Tierarzneimittels kann örtlich ein vorübergehendes öliges Aussehen oder Verkrusten des Fells an der Auftragungsstelle verursachen.
De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.Die Schaffung regionaler Energiesysteme kann durch die gemeinsame Entwicklung und Nutzung von örtlich verfügbaren Energiequellen wie z.B.
Het creëren van regionale energiesystemen kan in hoge mate bijdragen tot de uitbreiding van betrouwbare voorziening via de gezamenlijke ontwikkeling en gebruikmaking van plaatselijk beschikbare energiebronnen zoals waterkracht.Wenn Imiquimod auf die Haut aufgetragen wird,wirkt es örtlich auf das Immunsystem und löst die Abgabe von Zytokinen, einschließlich Interferon.
Wanneer imiquimod op de huid wordt aangebracht,werkt het lokaal in op het immuunsysteem om de afgifte van cytokinen, waaronder interferon.
