Wat Betekent DASELBST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aldaar
• daar

Voorbeelden van het gebruik van Daselbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er blieb daselbst zwei Tage.
En hij bleef daar twee dagen.

Und er blieb zwei Tage daselbst.
En hij bleef daar twee dagen.

Und er war daselbst in der Feste.
Alzo was hij daar in het gevangenhuis.

Und sie blieben nicht lange daselbst.
En zij bleven daar niet lang.

Und er starb daselbst bei der Lade Gottes.
En hij stierf aldaar bij de ark Gods.

Und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.
En zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar.

Und er fiel daselbst und starb vor ihm.
En hij viel aldaar, enstierf op zijn plaats.

Daselbst starb Aaron, und ist daselbst begraben;
Aldaar stierf Aaron, en werd aldaar begraven;

Und er baute daselbst Jehova einen Altar.
En hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.

Da erfuhr viel Volks der Juden, daŠ er daselbst war;
Toen vernam een grote menigte der Joden, dat hij aldaar was;

Denn daselbst habe ich beschlossen den Winter zu bleiben.
Want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.

Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war;
Een grote schare dan der Joden verstond, dat Hij aldaar was;

Und du wirst daselbst anderen Göttern dienen, Holz und Stein.
En aldaar zult gij dienen andere goden, hout en steen.

Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.
En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven aldaar drie dagen.

Und sie waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken;
En zij waren daar bij David drie dagen lang, etende en drinkende;

Dazu Sobach, den Feldhauptmann, schlug er, daß er daselbst starb.
Daartoe sloeg hijSobach, hun krijgsoverste, dat hij aldaar stierf.

Und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen.
En geneest de kranken, die daarin zijn, en zegt tot hen.

Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
Want daar zijn de stoelen des gerichts gezet, de stoelen van het huis van David.

Denn sie hatten gehört, daß sie daselbst das Brot essen sollten.
Want zijhadden gehoord, dat zij aldaar brood eten zouden.

Und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer.
En David bouwde aldaar den HEERE een altaar, en offerde brandofferen en dankofferen.

Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.
Want de HERE heeft Jeruzalem uitgekozen. Daar wilde Hij graag wonen.

Nach dem, wenn ich daselbst gewesen bin, muss ich auch nach Rom sehen.
Nadat ik aldaar zal geweest zijn, moet ik ook Rome zien.

Und ich habe den Raben geboten, daß sie dich daselbst sollen versorgen.
En Ik heb de raven geboden, dat zij u daar onderhouden zullen.

Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.
Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.

Und siehe, er geht vor euch hin nach Galiläa, daselbst werdet ihr ihn sehen.
En ziet, Hij gaat u voor naar Galilea, daar zult gij Hem zien.

Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas, acht Jahre lang auf dem Bette gelegen, der war gichtbrüchig.
Daar trof hij Aeneas aan, een verlamde man die al acht jaar op bed had gelegen.

JEsus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.
Jezus liep de heuvel op en ging daar met Zijn discipelen zitten.

Und Juda sah daselbst eines Kanaaniter-Mannes Tochter, der hieß Sua, und nahm sie. Und da er zu ihr einging.
Hij ontmoette daar een Kanaänitisch meisje en trouwde met haar. Zij was de dochter van Sua.

Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.
En hen verlatende, ging Hij van daar uit de stad, naar Bethanie, en overnachtte aldaar.

Denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, gemacht hatte in der Wüste.
Want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, deknecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.