Voorbeelden van het gebruik van Aldaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij stierf aldaar in 1854.
Aldaar overleed hij in 1936.
Dort starb er 1936.Hij speelde aldaar trompet.
Er spielte dort Trompete.Aldaar verbleef hij tot 1895.
Er verblieb dort bis 1895.En Hij bleef aldaar twee dagen.
Und er blieb dort zwei Tage.
Mensen vertalen ook
Aldaar was hij vijf jaar actief.
Dort war er fünf Jahre tätig.En de moeder van Jezus was aldaar.
Und die Mutter Jesu war dort.Aldaar overleed hij drie dagen later.
Dort verstarb er drei Tage später.En velen geloofden aldaar in Hem.
Und glaubten allda viele an ihn.Aldaar overleed hij ook in 1964.
Dort ist er im Jahr 1964 auch verstorben.En hij stierf aldaar voor het aangezicht Gods.
Und er starb dort vor Gott.Zij was niet degene die drugs verkocht aldaar.
Sie hat dort keine Drogen verkauft.En zij bleven aldaar niet vele dagen.
Und dort blieben sie nicht viele Tage.Sinds 2004 is hij professor emeritus aldaar.
Seit 2004 ist er dort Professor Emeritus.En hij stierf aldaar bij de ark Gods.
En zij kwamen tot Haran, en woonden aldaar.
Und sie kamen gen Haran und wohnten daselbst.En Hij kon aldaar geen kracht doen;
Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun;Aldaar bezocht hij de basisschool en het gymnasium.
Dort besuchte er die Grundschule und das Gymnasium.En hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.
Und er baute dort dem HERRN einen Altar.Aldaar stierf Aaron, en werd aldaar begraven;
Daselbst starb Aaron, und ist daselbst begraben;En hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.
Und er baute daselbst Jehova einen Altar.Toen vernam een grote menigte der Joden, dat hij aldaar was;
Da erfuhr viel Volks der Juden, daŠ er daselbst war;En hij viel aldaar, enstierf op zijn plaats.
Und er fiel daselbst und starb vor ihm.Een grote schare dan der Joden verstond, dat Hij aldaar was;
Da erfuhr viel Volks der Juden, daß er daselbst war;Misschien zullen aldaar veertig gevonden worden!
Vielleicht werden dort vierzig gefunden!En aldaar zult gij dienen andere goden, hout en steen.
Und du wirst daselbst anderen Göttern dienen, Holz und Stein.Na drie jaar behaalde hij aldaar het doctoraalexamen.
Dort absolvierte er nach drei Jahren sein Examen.Want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.
Denn daselbst habe ich beschlossen den Winter zu bleiben.En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven aldaar drie dagen.
Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.M'n contact aldaar traceerde een betaling van 250.
Mein Kontaktmann dort verfolgte eine $250.
