Voorbeelden van het gebruik van Allí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allí hay paz.
DAAR HEERST VREDE.Esta bestia allí mi!
Dit beest DAAR MIJN!Viví allí muchos años.
No estuve allí.
Estaré allí esta noche.
Mensen vertalen ook
¿Y si no estas allí?
Salí de allí tan rápido como pude.
Ik ben zo snel mogelijk gegaan.Nunca estuve allí.
Daar ben ik nooit geweest.Volví allí para enterrar a mi esposa.
Ik ben terug gegaan om mijn vrouw te begraven.Nunca estuve allí.
Ik ben hier nooit geweest.No he vuelto allí desde que me enteré.
Ik ben er niet meer geweest sinds ik het heb ontdekt.
Sólo quédense allí.
Blijf gewoon waar je bent.Había otros allí, también.
Er waren anderen ook.No, no, no, no, no. Quédate allí.
Nee, blijf jij maar waar je bent.Después de dos años allí me fui a Bélgica.
Na twee jaar ben ik naar België gekomen.Ella no estuvo nunca allí.
Ze is er nooit geweest.Luego pregunte si hay algo allí que ella no desee comer.
Vraag dan of er iets is dat ze niet wil eten.Nunca estuvimos allí.
We zijn hier nooit geweest.Allí nací, crecí… seguro que es donde moriré.
Ben ik geboren, opgegroeid… en waar ik waarschijnlijk dood ga.Creía que eso eran las cinco p. m. allí.
Nuestra oficina se encuentra allí, así como los apartamentos están.
Ons kantoor is gevestigd, alsmede appartementen zijn.Bueno, no importa cómo llegue allí.
Het maakt niet uit hoe ik het geworden ben.Durante nuestra estancia allí sólo había otras dos parejas invitados presentes.
Tijdens ons verblijf waren er slechts twee andere gasten koppels aanwezig.No verá la playa hasta que esté casi allí.
U ziet het strand pas je er bijna bent.Hacía frío allí arriba, y Caitlin estaba muy poco vestida para este tipo de clima.
Het was koud hierboven en Caitlin was nauwelijks gekleed voor dit weer.Oye, Kwo, cuando hayas terminado allí, trae algo--.
Hé, Quo, als je klaar bent, haal dan wat.Sophie, apuesto a que ya estás a mitad de camino allí.
Sophie, ik wed dat je al halverwege bent.Lize, yo… creo que estás mejor quedándote allí.
Lize, ik… ik denk dat je beter blijft waar je bent.He estado de vacaciones con mis padres y mis pequeños perros allí.
Ik ben op vakantie met mijn ouders en mijn kleine honden geweest.Y podrías regresar a la casa incluso antes de terminar allí.
Je zal waarschijnlijk terug kunnen verhuizen naar het huis voordat ik klaar ben.
