Wat Betekent DICHO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gezegd
• verteld
• genoemde
• dergelijke
• gesproken
• gehoord
• bedoelde
• opgemerkt
• verklaard
• gesteld
• woorden

Voorbeelden van het gebruik van Dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien dicho, señora.
Goed zo, mevrouw.

El verde sobre el rojo es muerte, es mi dicho.
Groen over rood is dood, zeg ik altijd.

Eso lo ha dicho usted.
Dat zijn uw woorden.

Dicho de Precisión: 100g.
Verklaarde Nauwkeurigheid: 100g.

Eso lo has dicho tú.
Dat zijn jouw woorden.

Es un dicho de mi padre.
Dat is een uitdrukking van mijn vader.

No debió haberme dicho mariquita.
Hij had me geen mietje moeten noemen.

Dicho como una verdadera estadounidense.
Zo spreekt een echte Amerikaan.

Veo lo que dicho de Dean.
Ik snap wat Dean bedoelt.

Se ha dicho aquí: ninguna revolución sin pan.
Er is hier ge zegd: geen revolutie zonder brood.

Ahora has dicho mucho.
Dat waren best veel woorden.

Le dirás todo esto, cada cosa Exactamente como lo he dicho.
Vertel hem dat… net zoals ik het nu zeg.

Pero ese dicho es cada vez menos cierto.
Maar dat gezegde klopt steeds minder.

Eso no significa que no se lo haya dicho a su cliente.
Betekent niet dat hij het niet aan je cliënt heeft vertelt.

Owen no ha dicho más que incoherencias desde entonces.
Owen sprak sindsdien niet meer dan brabbeltaal.

Harry me dijo algunas cosas que no debería haberme dicho.
Harry heeft me wat verteld dat ik niet had moeten horen.

Ya conoces el dicho: La ira es el miedo que va de salida.
Weet je wat ze zeggen- kwaadheid is angst onderweg naar buiten.

Y los hijoshijos de LevíLeví lo hicieron conforme al dicho de Moisés;
En de zonen van Levi deden naar het woord van MozesMozes;

Le he dicho a Torres que bajara el ritmo durante semanas.
Ik zeg al weken tegen Torres dat ze het rustiger aan moet doen.

El Marshall Dan Kurtz despreocupado… ha dicho,"Muerto o vivo.
Marshall Dan Kurtz was niet onder de indruk… Zeggende,'Dood of levend.

¿Te han dicho alguna vez que eres una puta manipuladora?
Heeft iemand je ooit vertelt dat je een manipulatieve trut bent?

¿Podemos proponer alguna alternativa política a dicho enfoque?
Welk politiek alternatief kunnen we tegenover deze stapsgewijze benadering stellen?

Debería habértelo dicho antes, pero nunca pensé que nosotros--.
Ik had dit eerder moeten noemen, maar ik dacht niet dat we.

Dicho de mi ss sería suspendido si tomara ninguna acción.
Verklaarde mijn ss zou worden opgeschort als ik geen actie ondernamen.

El Rebbe Nachman de Breslow dicho a menudo, recordar-Alegri'a de los?
Rebbe Nachman van vaak bovengenoemde Breslow, herinneren-vreugde?

Este dicho popular es aplicable al uso de drogas también.
Deze populaire gezegde is ook van toepassing op het gebruik van drugs.

Holt pudo haberle dicho a alguien dónde estaba enterrado el cuerpo.
Holt kan aan iemand vertelt hebben, waar dat lichaam begraven ligt.

Dicho de otra manera, esto es la UE y su ampliación desenmascarada.
Met andere woorden: dit is het ware gezicht van de EU en de uitbreiding.

El presidente había dicho el lunes que él apoyaba“absolutamente” a Daschle.
Maandag verklaarde de president nog dat hij„beslist” achter Daschle bleef staan.

Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir.
Met andere woorden creëerde Asssad zelf het monster dat hij nu pretendeert te bevechten.

Hoe "dicho" te gebruiken in een Spaans zin

txt para poder activar dicho mapa.

Solo entonces lograríamos totalmente dicho beneficio.

Dicho esto, pasad una buena tarde.

Dicho todo esto empecemos nuestra ruta.

Mejor dicho oigo todas tus películas.

Muchas personas han dicho haberlo visto.

Dicho esto comienzo con este post.

«No muestres piedad», había dicho Magnus.

Dicho eso, Alien Frontiers utiliza dados.

Nature scientific han dicho por cada.

Hoe "verteld, genoemde, gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Een serieus verhaal, verteld met humor.

Genoemde factoren zijn karakteristieke van zenuw.

Eerlijk gezegd verbaasd het mij niet.

Spreekt uit wat gezegd wil worden.

Verteld dat hij een probleem heeft.

Onopgesmukt, maar boeiend, verteld door Joh.

Niets verteld over ‘deze patient’Kan gebeuren.

Maatschappij, gezegd beetje dat van het.

Het verhaal wordt verteld vanuit Jane.

Verteld apotheek keer hoger aldosteron-niveau dan.