Wat Betekent ACABA DE DECIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zojuist heeft gezegd
• zei net
• net vertelde
• gewoon zeggen
• heeft net verteld
• daarnet zei
• heeft zojuist verteld
• zojuist is gezegd
• zoeven heeft gezegd
• zojuist heeft opgemerkt
• heeft zonet gezegd
• zopas heeft gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me lo acaba de decir.
Hij heeft het net verteld.

¿Sabes lo que papá me acaba de decir?
Weet je wat papa me net vertelde?

Usted acaba de decir que estaba triste.
Daarnet zei je nog dat ze bedroefd was.

Oye, mamá,¿adivinen qué Hyde acaba de decirme.
Hey ma, raad eens wat Hyde me net vertelde.

Si acaba de decir la palabra y lo ha hecho.
Ja, gewoon zeggen het woord en je hebt het.

Jimmy. Lo acaba de decir.
Jimmy, ze heeft het zojuist verteld.

Ud… acaba de decir que yo… yo no estaba en la lista.
U zei net dat ik niet op de lijst sta.

¿Sabes lo que me acaba de decir este idiota?
Weet je wat die lul me net vertelde?

Usted acaba de decir que ella se está comiendo a la muerte.
Je zei net, dat ze zich dood zou eten.

Shimizu-san, lo que Coo-chan acaba de decir, piensas que es verdad?
Shimizu, wat Coo net vertelde, zou dat waar kunnen zijn?

Usted acaba de decir la guerra era bueno para su negocio.
U zei net dat oorlog goed voor de zaken is.

Recuerdo que sucedió tal como usted acaba de decir y luego no lo recuerdo.
Ik herinner me dat het ging zoals u net vertelde en vervolgens niet meer.

Frasier acaba de decir una pequeña broma.
Frasier vertelde net een schattig klein grapje.

Porque me lo acaba de decir Godzilla.
Omdat Godzilla 't mij net vertelde. Ze is op de hoogte gebracht.

Ange acaba de decirme que podría irse.
Ange heeft me zojuist verteld, dat ze mogelijk vertrekt.

¡Maldición, señora! Usted acaba de decir que era la mano derecha de Booth.
Verdomme, mevrouw, u zei net dat hij Booth's rechterhand was.

Él te acaba de decir que no puedes tomar la inyección.
Hij zegt net tegen je dat je de injectie niet kunt nemen.

Por lo que el consejero nos acaba de decir parece ser un mensaje de texto.
Van wat de raadsvrouw ons net vertelde het lijkt een sms-bericht.

Mayor me acaba de decir él no es el asesino del Caos.
Major heeft me net verteld dat hij niet de Chaos Killer is.

Ahora usted acaba de decir que que estaba bien,¿no? Sí?
Je zei net dat het oke was, toch?

Rigsby nos acaba de decir que no ha sido un robo.
Rigsby heeft ons net verteld dat het geen beroving was.

Steve Addington acaba de decir tu nombre con su último aliento.
Steve Addington zei net jou naam met zijn laatste adem.

Andrew me acaba de decir que piensa que podría ser gay.
Andrew heeft me net verteld dat hij denkt dat hij homo is.

Lo que me acaba de decir podría poner a su hijas tras las rejas.
Wat je me net vertelde, kan je dochter achter tralies stoppen.

Mi hijo, Jingim, acaba de decir que están listos para entrar en batalla.
Mijn zoon Jingim zei net dat ze klaar zijn voor de strijd.

Usted acaba de decir que me odian porque dije que te odio.
Je zei net dat je me haat omdat ik zei dat ik jou haat.

Usted acaba de decir que la Sra. Frain había acordado buscar estas fotos.
Je zei net dat mevrouw Frain Had afgesproken om te zoeken naar deze foto's.

Michael me acaba de decir que querías quedarte con mi lugar en la balsa.
Michael heeft me net verteld dat je vroeg naar mijn plekje op het vlot.

Lo que Cleo acaba de decir es una gran ejemplo de tardía gratificación.
Wat Cleo net vertelde is een goed voorbeeld van vertraagde bevrediging.

La señora Moreau acaba de decirme lo de tu compromiso con Richard Babcock.
Mrs Moureau heeft me net verteld over uw aankomende verloving met Richard Babcock.

Hoe "acaba de decir" te gebruiken in een Spaans zin

Usted acaba de decir algo sobre el pensamiento.

Claro, decir, como acaba de decir el Dr.

Pamela Anderson acaba de decir "tetas" en televisión.

—Usted acaba de decir algo sobre la memoria.

acaba de decir que quiere conservar el adsl.

¿No acaba de decir que maneja un equipo?

¿De verdad su hermana acaba de decir eso?

firmar lo que acaba de decir Mi- chael.

3: Espere, acaba de decir ``10 veces'', ¿no?

EDITO: Collazos acaba de decir que se acabo.

Hoe "zojuist heeft gezegd, net vertelde, zei net" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hiervoor geldt wat hij zojuist heeft gezegd over een raadsmeerderheid die een andere mening heeft.

Net vertelde hij er over voor een Franse tv-camera.

Maar net vertelde je nog dat klikken invloed hadden?

Plotseling reageren ze heftig op Mohammed die zojuist heeft gezegd dat IS wél islamitisch is. ‘Hoezo zeg jij dat?’ roept Manal.

U zei net dat Hij dat werd.

Herman Walthie, is zoals ik net vertelde een gezellige man.

Daarmee geeft u de ander de kans om wat u zojuist heeft gezegd te laten bezinken.

GroenLinks: Hetgeen D66 zojuist heeft gezegd ondersteunen wij.

Hiermee erken je wat de interviewer zojuist heeft gezegd en laat je zien dat je aandachtig luistert en volledig aanwezig bent.

Voorzitter: Hij zei net van niet.