Wat Betekent VERTELDE NET in het Spaans - Spaans Vertaling

• acaba de decir
• nos estaba contando
• acaba de contarme

Voorbeelden van het gebruik van Vertelde net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je… vertelde net.
Estabas diciendo.

Die verslaggeefster vertelde net.
Ese periodista me dice.

Ik vertelde net de waarheid.
Acabo de decir la verdad.

Nou ben ik echt in de war want je vertelde net dat je de ruzie niet kon herinneren.
Ahora estoy realmente confundido porque me acabas de decir que no recuerdas la pelea.

Al vertelde net dat hij nog nooit een triootje heeft gehad.
Al sólo me dijo que él nunca tuvo una trío tenía.

Als we dan toch goed nieuws delen… m'n vrouw vertelde net dat het een tweeling wordt.
Ya que estamos compartiendo buenas noticias, mi esposa acaba de decirme que tendremos gemelos.

Frasier vertelde net een schattig klein grapje.
Frasier acaba de decir una pequeña broma.

Dobbs vertelde net.
Dobbs estaba diciendo.

Ik vertelde net dat de westerse wereld wordt geregeerd vanuit dit huis en jij praat over een etentje?
Te acabo de contar que el mundo occidental se maneja- desde esa casa y¿tú quieres hablar sobre la cena?

Het congreslid vertelde net dat er bij 'm is ingebroken.
El congresista nos estaba contando la noche en que le robaron.

Je vertelde net de hele wereld dat ik hoge bloeddruk heb.
Le acabas de decir a todo el mundo que tengo presión alta.

De reporter van Vogue vertelde net dat ze 'n verhaal gaat doen genaamd,"Anton V:.
La periodista de Vogue acaba de decir que está escribiendo una historia llamada:"Antón V.

Ze vertelde net haar theorie dat een insider is betrokken.
Porque ella acaba de contarme su teoría De como alguien dentro de la comisión esta involucrado.

Heer Barnell vertelde net me over de laatste ontmoeting met jou.
Sr. Barnell me estaba contando acerca de la última reunión que tuvieron.

James vertelde net dat hij op blote voeten naar school wil.
James justo dijo que quería ir a la escuela descalso.

Edie vertelde net dat jullie gaan trouwen!
Edie acaba de decirnos que os vais a casar.¡Felicidades!

En ik vertelde net tegen je man wat een aanwinst.
Y le acabo de decir a tu esposo lo importante que.

Xavier vertelde net hoe hij Tiffany Bolt vermoordde.
Xavier me estaba explicando cómo mató a Tiffany Bolt.

Andy vertelde net over de rijke historie van de omgeving.
Andy nos estaba contando acerca de la rica historia de la región.

Gerry vertelde net dat Patrick Martin een spermabank heeft.
Gerry me acaba de decir que Patrick Martin dirige un banco de esperma.

Shamda vertelde net een verhaal over een hond en dansende apen.
Shamda me estaba contando una historia sobre un perro y unos monos danzarines.

Bronwyn vertelde net dat zij en Malcolm een huis hebben gekocht op Pearl Beach.
Bronwyn nos estaba contando que ella y Malcolm compraron una casa en Pearl Beach.

Elaine vertelde net, dat ze publiceert in het volgende nummer van'August Journal'.
Elaine me acaba de decir, va a publicar en la próxima edición del "August Journal".

Ehara vertelde net dat hij niet zeker wist of we het konden maken, en wij wisten dat ook niet.
Ehara acaba de decir que no estaba seguro de si se podría conseguir, y nosotros tampoco lo estábamos.

McKibben vertelde net dat het Kinderrechten Fonds een nieuwe advocaat zoekt.
McKibben acaba de contarme que ese Fondo por los Derechos de los Niños de Manhattan necesita un nuevo abogado principal.

Je vertelt net dat je drugsverslaafd bent.
Me acabas de decir que eres drogadicto.

Ik vertel net mijn gasten van je grote avontuur.
Yo sólo les digo a mis clientes de tu gran aventura.

Nate vertelt net dat hij bij je langsgeweest is.
Acabo de hablar con Nate y me ha dicho que se ha pasado por allí.

Dus… deze officieren vertelden net wat verhalen van hun dagen bij de politie.
Bueno, los agentes me estaban contado algunas historias de sus días en el cuerpo.

De boeren vertelden net dat je materialen zijn aangekomen en dat ze al worden gebruikt.
Los granjeros acaban de decirme que les han llegado tus materiales y que ya los han usado.

Hoe "vertelde net" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertelde net al iets over kaders stellen.

Je vertelde net iets over die goede band.

Ik vertelde net dat finance onderhevig is aan verandering.

Janice vertelde net op training dat het-2-tegen-2-toernooi eraan komt..!!!

Je vertelde net over hoe de dagsturing was ingericht.

Je vertelde net hoeveel partijen er samenwerken binnen NeLL.

Het is voor, koor, door, vertelde net een meisje.

Je vertelde net dat je meer van wijn houdt.

Ze vertelde net aan haar knie geopereerd te zijn.

Jos vertelde net dat Jesse's visum vandaag is verlopen!

Hoe "acaba de decir, acaba de contarme" te gebruiken in een Spaans zin

Acaba de decir «se coincide y no pasa nada».

firmar lo que acaba de decir Mi- chael.

Gabrielli, párroco de Tralonca en Córcega, acaba de contarme cosas tan edificantes del P.

Claro, decir, como acaba de decir el Dr.

3: Espere, acaba de decir ``10 veces'', ¿no?

Update 20:12, Claudia acaba de decir "Nariz relievosa".

El padre Duarte acaba de contarme que eres el Decano de la Facultad, muy merecida designación, te felicitó.

Mi madre acaba de contarme algunas cosas bonitas de mí que le dijiste durante la graduación.

Jodo Kast acaba de contarme que Jabba le dio a Gorm el trabajo más goloso de la lista de buscados – cincuenta mil créditos por traer a Zardra.

Pamela Anderson acaba de decir "tetas" en televisión.