Voorbeelden van het gebruik van Dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Alguién dijo Oscar?
Dijo un Padre el pasado año.
¿Por qué le dijo eso?
Waarom vertel u haar dat?Dijo TRUMP a sus seguidores.
Zen te dijo esto?
Vertelde Zen je dit allemaal?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
¡Sabes lo que te dijo!
Dijo que estaba haciendo demasiado para él.
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo.
In die dagen nam Petrus het woord en sprak:.Le dijo que sólo él le podría ayudar.
Vertel hem dat alleen hij jou kan helpen.Durante los primeros minutos ella no dijo una palabra.
¿Me dijo cómo manejar a mi familia?
Vertel je me nou hoe ik m'n zoon moet opvoeden?Granger no me dijo que estabas aquí.
Granger heeft niet vertel dat je hier was. Ik ben er niet.Dijo Depp a un pequeño grupo de periodistas.
Vertelde Depp aan enkele journalisten.Gabriel continuó con la prueba para Abraham y dijo:"¡OH Abraham!
No dijo una palabra para mí de nada ilegal.
Spraken geen woord met me over iets illegaals.En resumen, me siento como la gente me dijo que la USCIS.
Le dijo a la policía donde los había enterrado.
Hij nam souvenirs. Vertelde de politie waar hij ze begroef.Ella tenía información para mí, me la dijo, y me marché.
Ze had informatie voor mij, dat vertelde ze, en ik vertrok weer.Cuando les dijo que hagan algo, ahora es el tiempo.
Wanneer IK jullie vertel om iets te doen, nu is de tijd.Si vaciláis recordad lo que, creo, dijo Victor Hugo.
Solo le dijo esa mierda para que pueda tener una infancia,¿sabes?
Ik vertel haar dingen zodat ze een jeugd heeft?Una semana es mucho tiempo en política, dijo un primer ministro británico.
Een week is lang in de politiek- een bekend gezegde in Groot-Brittannië.¿Caffrey dijo que el departamento lo presionó?
Vertelde Caffrey u dat hij onder druk werd gezet door de afdeling?Dijo el hombre aferrado a sus problemas de compromiso.
He conocido a un representante que dijo que quizá me consiguiera algunas actuaciones en convenciones.
Ik heb een impresario gesproken die me misschien werk op congressen kon bezorgen.Dijo Willem-Alexander en una entrevista antes de su toma de posesión.
Vertelde Willem-Alexander in een interview voorafgaand aan zijn inhuldiging.La gente me dijo que estaba loca por traer a Joanne aquí.
La radio dijo que la temperatura bajará a 3 grados esta noche.
¿Cómo le dijo a alguien que no entiende que la función terminó?
Hoe vertel ik iemand die niets begrijpt dat de show gedaan is?El Rey Hussein dijo tres religiones monoteístas, no una o dos.
President Sadat en koning Hoessein spraken over DRIE monotheïstische godsdiensten en niet ÉÉN of TWEE.
