Voorbeelden van het gebruik van Decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si quería decir algo.
¡Quieren decir que somos unos mentirosos!
Nunca entendí lo que quiso decir hasta ahora.
Ik heb tot nu nooit geweten wat dat betekende.Decir que con un perro se sentirá protegido.
Ayni quiere decir reciprocidad.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Y¿no es más importante para mí decir la verdad?
En is het niet belangrijker dat ik de waarheid vertel?Vamos, decir al buen capitán de lo que hizo.
Ga door, vertel de aardige captain wat je deed.Los escarabajos estúpido me están haciendo decir la verdad a mi propia madre.
Door die stomme kevers vertel ik m'n eigen moeder de waarheid.Maya solía decir que yo era su… segunda esposa.
Los padres a menudo se preocupan cuando observan a sus hijos decir mentiras.
¿Qué Tiny Tim Bob decir acerca de su cojera?
Deed wat Tiny Tim vertelt Bob over zijn kreupelheid?Decir esta cosa se está moviendo a través del tiempo en reversa.
Stel dat dit ding zich achteruit in de tijd beweegt.Porque se lo vas a decir cinco veces en 60 segundos.
Omdat jij ze dat vertelt, vijf keer in 60 seconden.Decir que toda sociedad requiere para funcionar un consenso bási-.
Pero también es justo decir que es por sus propios méritos.
Toch kan ook met recht worden gesteld dat dit hun eigen verdienste is.Ahora, decir a nuestros muchachos, y decirle a los muchachos Villa también.
Nu, vertel onze jongens, en Ook vertellen de Villa jongens.Los padres a menudo se preocupan cuando observan a sus hijos decir mentiras.
Ouders maken zich vaak zorgen als ze observeren hoe hun kind leugens vertelt.¿Después de decir por televisión que estamos en guerra?
Los padres a menudo están preocupados cuando observan a su hijo decir mentiras.
Ouders maken zich vaak zorgen als ze observeren hoe hun kind leugens vertelt.¿Por qué me vas a decir lo de las tarjetas de acceso de la biblioteca?
Waarom vertel je me over keycards?Desafortunadamente, las extensiones también decir que el retiro no será fácil.
El me acaba de decir los nombres de los niños de Faraj.
Hij vertelde me net alle namen van de kinderen van Faraj.Decir que usted tiene una pérdida de la parada en un conjunto acciones a 4,75.
Stel dat u een stop loss op een voorraad set voor £4,75.No recuerdo a Netanyahu decir que él representa a todos los judíos del mundo.
Netanyahu beweerde bij de VN dat hij alle Joden vertegenwoordigde.Decir que el resultado que quiero es adoptar hábitos alimenticios más saludables.
Stel dat de uitkomst die ik wil is om gezondere eetgewoonten aan te nemen.A veces un estado mental puede decir que son más propensas a tener insomnio.
Soms iemands mentale toestand kan betekenen dat ze meer kans om slapeloosheid te hebben.Emile decir Tamika cosas que no quería que nadie lo supiera?
Emile vertelt Tamika dingen waarvan je niet wilt dat iemand dat weet?Hoy día es necesario decir con toda claridad que este estado de cosas es insostenible.
Vandaag moet heel duidelijk worden gesteld dat deze situatie onhoudbaar is.Quiero decir lo que tú quieras que quiere decir.
Het kan betekenen wat je wilt dat het betekend.Mientras tanto, decir a todos una buena noticia acerca de nuestro OFICINA company.
Ondertussen, vertel iedereen een goed nieuws over onze company.
