Voorbeelden van het gebruik van Namelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben namelijk gepromoveerd.
Ganselijk niet; want wij Namelijk Joden.
Ik ben namelijk panseksueel.
Fossielen van belang konden zijn, namelijk de overblijfselen.
Namelijk beveiliging en privacy.
Que son seguridad y privacidad.Ik vind je namelijk grappig.
Namelijk die van de ongelovigen.
Op dit moment gaat dat namelijk niet, is dat niet mogelijk.
Namelijk besparingen die zij heeft gedaan naar.
Nu ga ik naar huis, naar m'n man. Ik ben namelijk zijn valentijn.
Y ahora iré a casa con mi marido, porque… soy su Valentín.U stelt namelijk vragen over mij.
Jammer dat u er zo over denkt want ik heb het plan namelijk bedacht.
Siento que piense que el plan sea estúpido porque yo soy quién lo ideó.Ik kom namelijk uit Scranton in Pennsylvania.
No nací aquí. Soy de Scranton, Pennsylvania.Ik pik er hier slechts een drietal uit, namelijk Rotterdam, Gent en Bologna.
We hebben namelijk al een voorbeeld: Pripjat.
Debido a que hemos sido un ejemplo: Pripyat.Dit maakt het uitschakelen van je lijfwacht namelijk… veel lastiger.
Namelijk dat ik een eerlijk zakenman ben.
Que soy un hombre de negocios honesto y legítimo.De producenten kwamen uiteindelijk met een compromis, namelijk het combo-pack.
Het vereist namelijk aanzienlijke financiële middelen.
Para esto se necesitan recursos considerables.Zelfs hun potentiële levensduur was langer, namelijk ongeveer vijfentwintig jaar.
Incluso la duración potencial de su vida era más larga, siendo de unos veinticinco años.Dat is namelijk een belangrijk en zelfs een nieuw feit.
En efecto, éste es un hecho importante e incluso nuevo.In West-Duitsland stond de banaan namelijk symbool voor sterkte en succes.
En cualquier caso, en Alemania Occidental, el plátano fue un símbolo de fuerza y éxito.Ik ken namelijk iemand die verslaafd is aan crystal meth.
Namelijk: flapperende vogels, speelgoed, vouwspelletjes en zo.
Het Begijnhof bevindt zich namelijk onder de oude binnenstad van Amsterdam door een meter.
Omdat ik namelijk niet een van je knappe klasgenoten ben, snap je?
Porque no soy uno de tus compañeros de la escuela,¿sabes?Ja, want er staat hier namelijk dat dat afhangt van een psychiatrisch rapport.
Ze blijven namelijk flexibel na het printen waardoor er zeer belastbare modellen ontstaan.
Siguen siendo flexibles incluso cuando se imprimen, creando así modelos muy robustos.In De Doelen was namelijk een hele speciale conferentie begonnen: het Russell-tribunaal.
In los Objetivos Estos habían comenzado una conferencia muy especial: Tribunal Russell.Bitcoin heeft namelijk een strikt beperkt aantal munten die ooit zullen bestaan.
