Voorbeelden van het gebruik van Dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lyrae dice la verdad.
No le presto mucha atención a lo que dice Hattie a veces.
Él dice: tienes que creer.
El mundo es todo lo que acaece», dice Ludwig Wittgestein.
De wereld is alles wat er gebeurt”, beweerde Ludwig Wittgenstein.Le dice a su compañero Enkidu:.
Hij sprak tot zijn knecht Enkidu:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Esa señal que acabamos de pasar dice que vamos por la ruta 41.
Lo dice el avión con la nueva hélice.
Sprak het vliegtuig met de nieuwe propeller.Su madre, Joyce Malkin, dice que lo sucedido fue un milagro.
Haar moeder, Joyce Malkin, beweerde dat de wederopstanding een wonder was.Se dice en el Mercury que tu esposa predijo la muerte de Jeremy.
Er stond in de Mercury dat je vrouw de dood van Jeremy voorspelde.La Biblia dice muchas cosas.
No dice palabras sencillas como; mamá o papá para cuando tiene 1 año.
Er staan geen eenvoudige woorden als mama of papa van een jaar oud.Ciertamente, una dice la verdad y la otra no.
El placer es el principio y el fin de la vida feliz", dice Epicuro.
Lust is het uitgangspunt en doel van gelukkig leven”, beweerde Epicurus.Se supone que dice:"Haz un tiro en el número dos.".
Er moet staan:"En rol in de tweede hole.".Louise Hjelby desapareció un día antes de lo que dice el informe.
Louise Hjelby zou een dag eerder zijn verdwenen dan er in het rapport stond.La regla dice que, si quieres jugar esto de nuevo.
De regels stellen dat als je dit nog eens wil spelen.Es ilegal en Canadá a pesar de que dice que es un ingrediente orgánico.
Gente que dice representar a sus Dioses, llamados los Ori.
Iemand die beweerd dat hij Goden vertegenwoordigd met de naam Ori.Queda prohibido en Canadá, aunque se dice que es un ingrediente natural.
Het is verboden in Canada, hoewel het is beweerd dat een biologisch actieve ingrediënt.Otis dice que nuestro problema entre blancos y negros está resuelto.
Sprak met Otis. Hoorde dat ons zwart -wit probleem is opgelost.Su página de Facebook dice que el estaría trabajando en esta esquina.
Op zijn Facebook-pagina stond dat hij op deze hoek werkt.Ultrón dice que los Vengadores son lo único que impide su misión.
Volgens Ultron staan alleen de Avengers tussen hem en zijn missie.El expediente dice que fue en la ventana del lado este.
In het dossier stond dat het het raam aan de oostkant was.La niñera dice que estaba lavando ropa cuando Ruby cayó por la escalera.
Het kindermeisje beweerde dat ze de was deed toen Ruby van de trap viel.Lo que Piñera dice de una guerra ante un enemiga poderoso.
Piñera sprak van een “oorlog tegen een machtige vijand”.Ese libro dice que es un millonario, tiene su propio ejército privado.
In het boek stond dat hij een miljardair is, hij heeft zijn eigen privéleger.Una de las traducciones dice que la Iglesia autoriza los anticonceptivos en ciertos casos.
La Comisión dice que las cifras y el costo han estado aumentando continuamente.
De Commissie stelde dat de aantallen en de kosten voortdurend zijn blijven stijgen.A veces se dice que los predicadores seleccionan frecuentemente temas muy imprácticos.
Er is wel eens beweerd dat predikers vaak erg ontoepasbare thema's uitkiezen.Kaczynski dice que sólo ratificará el Tratado de Lisboa si lo aprueba Irlanda.
Kaczynski stelde dat hij alleen zijn handtekening zet als Ierland het verdrag ook heeft geratificeerd.
