Voorbeelden van het gebruik van Dices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dices tú?
¿Le dices a esto una aventura?
¿A quién le dices inmigrante?
Wie noem je een immigrant?¿Y tú dices que mi vida romántica es extraña?
Noem je m'n liefdesleven vreemd?Entiendo lo que dices, Charlie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
¿Qué dices con"está aquí"?
Wat bedoel je met, hij is hier?Dices que si me quedo aquí,¿mi carrera se acaba?
Bedoel je dat als ik hier blijf, mijn carrière voorbij is?Sí-¿No lo dices solo por decir?
Dices que Tony anda por ahí usando su tarjeta de crédito.
¿Y tú te dices progresista?
En jij noemt jezelf progressief?Dices que no iremos a New York en primavera como hablamos?
Bedoel je dat we in de lente niet naar New York gaan zoals we bespraken?¿A quién le dices idiota, abuelo?
Wie noem je een sukkel, opa?Eso dices. Pero eras el único en la limo con una .38 registrada.
Dije,'¿Cómo dices, Joe, masacrada?'?
Ik zei,' Hoe bedoel je, Joe, geslacht?Dices que un musulmán o un hindú pueden entrar en una pastelería.
Je beweert dat een hindoe of een moslim een bakker kan binnenstappen.¿A quién le dices"cerebrito", ladroncillo?
Wie noem je"genie," jij kruimeldief?Dices la mujer que cantaba para Fleetwood Mac y escribió la canción Landslide?
Bedoel je dat meisje dat voor Fleetwood Mac speelde en dat liedje Landslide schreef?Que es lo que dices, como que no sientes nada?
Wat bedoel je, heb Dices haber tenido relaciones carnales con Delphine sobre la sangre de otro.
Je beweert dat Bueno Earl,¿cómo dices no a tan cordial solicitud?
Earl, hoe kun je nee zeggen tegen zo'n oprecht verzoek?Qué dices,¿no puedes sentir la mano?
Hoe bedoel je, ¿Y te dices hijo de un policía?
Noem je jezelf zoon van een agent?¿Qué, dices que un ángel hizo esto?
Wat? Bedoel je dat een engel dit heeft gedaan?Así que, dices que hay algo más con esos niños?
¿Entonces dices que George Washington ordeñó a su gato?
Dus je beweert dat George Washington zijn kat molk?¿Entonces dices que, fundamentalmente, el hombre es malo?
Dus je bedoelt fundamenteel dat de mens het kwaad is?Espera, dices que la razón por la que peleas tan bien es.
Wacht, je bedoelt dat de reden dat Lo que dices no puede ser la mejor pick-up de la línea de todos.
Wat je niet zeggen kan de beste pick-up lijn van alle.¿Entonces dices que los ácaros llevan el hongo al cerebro?
Dus je bedoelt dat de hersenen door de mijten met schimmel worden besmet?¿Entonces dices que tienen un banco de genios detrás de esta puerta?
Dus je beweert dat 
