Wat Betekent QUERÍA DECIRTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wilde je zeggen
• ik wilde je vertellen
• ik wil dat je weet
• ik wil je zeggen
• ik wou je zeggen
• ik wou je vertellen
• ik wil je vertellen
• wou ik je vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Quería decirte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo quería decirte.
Ik wil je zeggen.

Quería decirte que.
Ik wilde je vertellen dat.

Francisco, quería decirte.
Francis, ik wilde je vertellen.

Quería decirte que me voy.
Ik wilde je zeggen dat ik vertrek.

Hay algo que quería decirte.
Ik wil je iets zeggen.

Solo quería decirte cuánto siento todo esto.
Ik wil je zeggen hoezeer het me spijt.

Porque quería decirte que.
Ik wilde je zeggen dat.

Quería decirte que le pasa algo al teléfono.
Ik wilde je vertellen dat er iets mis is met de telefoon.

¿Sabes? Quería decirte una cosa.
Ik wil je iets vertellen.

Quería decirte que estás haciendo un gran trabajo.
Ik wil je zeggen dat je het geweldig doet.

Nada más quería decirte que lo siento.
Ik wil je zeggen dat het me zo spijt.

Quería decirte que acabo de dejar mi trabajo.
Ik wou je vertellen dat ik net onslag heb genomen.

Pero, escucha, quería decirte Que si puedo ayudar en algo.
Maar, luister, ik wilde je zeggen dat als ik je kan helpen.

Quería decirte que Freddie y yo vamos a casarnos.
Ik wilde je zeggen, dat Freddie en ik gaan trouwen.

Querido papá: Quería decirte que estoy tratando de resolver esto.
Lieve pa, ik wil dat je weet dat ik dit probeer op te lossen.

Quería decirte cuanto me conmovió tu concierto.
Ik wilde je vertellen hoe ontroerd ik was door uw concert.

Sólo quería decirte cuánto lo siento.
Ik wilde je alleen zeggen hoezeer het me spijt.

Quería decirte que habrá un festival en tu honor esta noche.
Ik wilde je vertellen dat er een feest is ter ere van u.

Bueno, quería decirte que… que no es sólo mi amigo.
Nou, ik wou je vertellen dat hij niet gewoon een vriend is.

Quería decirte que si alguna vez quieres hablar.
Ik wil dat je weet, dat als je wilt praten.

Sólo quería decirte que te quiero..
Ik wou je gewoon zeggen dat ik van je hou.

Quería decirte que… sé que volverme Inhumano me cambió.
Ik wilde je zeggen dat… Ik weet dat Inhuman worden me veranderd heeft.

Bueno, solo quería decirte todo lo que me ha inspirado tu trabajo.
Ik wilde je zeggen hoe geïnspireerd ik ben door jouw werk.

No. Quería decirte que me ascendieron a corresponsal de la Casa Blanca.
Nee, ik wou je zeggen dat ik de Witte Huis-correspondent word.

Gray, sólo quería decirte cuánto valoro lo que estás haciendo.
Gray, ik wil je even vertellen hoe zeer ik het waardeer wat je doet.

Sólo quería decirte que vas a recibir el trofeo al jugador más valioso esta noche.
Ik wou je zeggen dat je vanavond de MVP trofee krijgt.

Quería decirte que lo que me dijiste anoche fue realmente repugnante.
Ik wilde je vertellen dat wat je gisteravond tegen me zei echt walgelijk was.

Sí, quería decirte que la señorita Cain ha dado su consentimiento para la valvuloplastia.
Ik wilde je vertellen dat Ms. Gain toestemming gaf voor haar valvuloplastiek.

Sólo quería decirte que me alegro de haberte dado una oportunidad.
Ik wou je gewoon vertellen… dat ik blij ben dat ik je een kans heb gegeven.

Sólo quería decirte que lo que dije ahí… no quería decirlo.
Ik wil dat je weet dat, wat ik daar zei, dat meende ik niet.

Hoe "quería decirte" te gebruiken in een Spaans zin

-¿Si quería decirte algo ibas a preguntarme?

Quería decirte que estoy enamorada del Terminator.?

Quería decirte que no regresaría hasta mañana.

Quería decirte que me encanta como escribís.!

Todo lo que quería decirte cuando salieras.

Quería decirte que la siguieras cuando saliera.

¿Ahora comprendes porque no quería decirte nada?

Pero yo solo quería decirte hola, chico.

Sólo quería decirte que son muy interesantes.

También quería decirte que te quería ahorcar.

Hoe "ik wilde je zeggen, ik wilde je vertellen, ik wil dat je weet" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde je zeggen dat ik veel steun heb ervaren het laatste jaar met je lieve reacties op mijn gedichten.

Schat, ik wilde je vertellen dat ik goed voor je zal zijn.

Ik wil dat je weet hoeveel ik waardeer uw informatie.

Ik wilde je vertellen hoe mooi en waardevol dat allemaal is.

Ik wil dat je weet waar je het voor doet.

Ik wil dat je weet dat ik gekwetst ben.

Ik wilde je zeggen dat ik erg van de cursus genoten heb.

Ik wil dat je weet waarom ik het doe.

Ik wilde je vertellen een beetje over jezelf.

Ik wilde je zeggen dat ik je grootste Belgische fan ben." Johansson (lacht schuchter): "Dank je." Linde: "Eerst en vooral gefeliciteerd met je drie olympische medailles.