Wat Betekent QUERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen
• houden
• wensen
• liefhebben
• wil
• wilt
• wilde
• houdt
• hou

Voorbeelden van het gebruik van Querer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Querer a mi.
Hou van mijn.

Ser buen hijo y querer a mis hermanos.
Een goede zoon en hou mijn broers.

Querer a Jane.
Hou van Jane.

Un hombre puede querer a otro hombre.
Een man kan een andere man liefhebben.

Al menos Él no finge quererme.
In ieder geval doet hij niet alsof hij van me houdt.

Querer a mi marido debería ser suficiente.
Het liefhebben van mijn man zou genoeg moeten zijn.

Siempre me acusaste de no querer a papá.
Je zei altijd dat ik nooit van Grote Pa hield.

Déjate querer, porque el amor bonito no duele.
Laat jezelf liefhebben, want ware liefde doet geen pijn.

¿Tan mala soy que ni tú puedes quererme?
Ben ik zo slecht dat zelfs U niet van me houdt?

Tristan,¡gracias por quererme como lo haces!
Tristan, bedankt dat je van me houdt zoals jij!

Tengo que saber con claridad por qué ha dejado de quererme.
Ik moet weten waarom hij niet langer van mij houdt.

Quiero a alguien a quien pueda querer incondicionalmente.
Iemand die ik onvoorwaardelijk kan liefhebben.

Ustedes dos son los mejores padres que un hijo pudiera querer.
Jullie zijn de beste ouders die een jongen zich kan wensen.

Sí, el asesino debió querer lo que sea que había dentro.
Ja, moordenaar moet wat erin zat hebben gewild.

Quiero lo que nadie aquí parece querer vivir.
Ik wil wat niemand anders hier lijkt te willen- om te leven.

La mujer no debe querer tomar el lugar del hombre.
De vrouw moet niet de plaats van de man wensen in te nemen.

Abre los ojos. Nadie te va a querer nunca.
Open je ogen, niemand zal je ooit liefhebben.

Pensé que podrías querer quedarte y hablar a… tu nuevo amigo.
Ik dacht dat jij hier bleef en met je nieuwe vriend wou praten.

Solo eres un hombre triste, débil viejo¡sin nadie a quien querer!
Je bent een trieste, zwakke oude man die van niemand houdt.

¿Tienes idea de por qué podría querer a mi hijo muerto?
Heb je enig idee waarom hij mijn zoon dood wou hebben?

Pero si regreso, tendré tanto dinero que me volverás a querer.
Als ik terugkom, ga ik zoveel geld verdienen dat je dan weer van mij houdt.

Mi pregunta es:¿qué te hizo querer ser policía?
Mijn vraag is: Waarom wou je eigenlijk politieagent worden?

Matías tiene todo lo que cualquier joven de su edad pudiera querer.
Matthew heeft alles wat een jongeman van zijn leeftijd zich kan wensen.

Lynn dijo algo sobre no querer traer a Alice a este"ambiente".
Lynn zei iets dat ze Alice niet in deze omgeving wou hebben.

Querer es nuestro superpoder a todos los niveles, incluido el nivel cerebral.
Liefhebben is op elk niveau onze superkracht, met inbegrip van onze hersenen.

Fue muy impertinente y me hizo no querer estar aquí así que.
Het was zo opdringerig, en ik wou daar helemaal niet zijn, dus, dat is.

Esta dinámica de querer y rechazar simultáneamente algo no es nueva.
Deze dynamiek van tegelijkertijd iets wensen én afwijzen is niet nieuw.

Nuestra prioridad es esa criatura frágil a la que debemos proteger y querer.
Onze prioriteit is dat kwetsbare wezen dat we moeten beschermen en liefhebben.

También hay una energía de querer y esperar y ésta no manifiesta nada.
Er is ook een energie van wensen en hopen en deze manifesteren niets.

Los graduados con aspiraciones empresariales pueden querer abrir sus propias empresas.
Afgestudeerden met ondernemende ambities kunnen wensen om hun eigen bedrijven te openen.

Hoe "querer" te gebruiken in een Spaans zin

Qué manía con querer grabarlo todo.

Pues eso parece querer transmitir Pagola.?

Querer sin obsesionarme, preocuparme sin desesperarme.

Los actores políticos suelen querer "victorias".

sin querer llevar, sin ser arrastrado.

Querer demasiado las cosas genera tensiones.

"pos", dice sin querer responder más.?

Querer hacer cosas grandes está bien.

Querer comenzar con todos los cambios.

Los tengo que querer igual, right?

Hoe "wensen, willen, houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien kunnen extra wensen geëist worden.

Leidinggevenden die pesten bespreekbaar willen maken.

Had dat graag vooraf willen weten.

Graag willen wij een reactie plaatsen.

Goede wensen voor het nieuwe jaar.

Misschien willen meerdere wijkbewoners dit ook.

Beiden houden van schilderen naar waarneming.

Thedinghsweert heeft wensen voor verdere nieuwbouw.

Velen houden zich bezig met E-mobility.

Alle kerken open houden kan niet.