Voorbeelden van het gebruik van Houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij houdt van mij.
Spengler… omdat je van hem houdt.
Spengler. Porque lo adoras.Jij houdt van winnen.
Tú adoras ganar.Omdat je van je baan houdt.
¿Por qué? Porque adoras tu trabajo.Jij houdt van je vader.
Tú adoras a tu papá.En ik weet hoeveel je van spelletjes houdt.
Sé lo mucho que adoras los juegos.Toch houdt je me hier.
O muze van mijn hart, jij die houdt van paleizen,!
¡Oh, Musa de mi alma, que adoras los palacios!Jij houdt van je werk.
No, tú adoras tu trabajo.Ik hou van je en jij houdt van garnalen?
Te dí camarones por que te amo, y tú adoras los camarones,¿no?Je houdt van dat bedrijf.
Tú adoras tu compañía.Ik weet echt wel waarom je me hier houdt.
¿Crees que no sé cuál es la verdadera razón por la que me retienes aquí?Maar jij houdt meer van mij.
Pero me adoras más a mí.Houdt je zoon van kakkerlakken?
Hoe kunt u zien of een jongen u houdt of geïnteresseerd is?
¿Cómo se puede saber si a un chico le gustas o le interesas?Dat houdt de aandeelhouders tevreden.
Zo noem ik het omdat je het pistool ondersteboven houdt.
De tape houdt het bij elkaar.
Hij heeft de vervloeking veranderd in een zegen, omdat Hij van jullie houdt.
Sino que convirtió su MALDICIÓN en una BENDICIÓN para ustedes, porque los ama.Ze houdt van hem, maar hij wil niet scheiden.
Ella lo ama. Pero él no dejará a su mujer.Vannacht om middernacht zal je ware liefde zich realiseren dat hij/zij van je houdt.
Hoy a la medianoche tu verdadero amor se dará cuenta de que le gustas.Je houdt me nu gebaseerd op mijn gezichtsuitdrukking?
¿Ahora me retienes por mi expresión facial?Als je van hen houdt, dan had je hen verteld over mij.
Ze houdt van u, zo, de helft van de strijd wordt gedaan!
Tú le gustas, así, la mitad del trabajo hecho!Als ze van hem houdt, heb ik geen bezwaar tegen hem op geen enkel punt.
Si ella lo ama, no Je houdt me hier omdat je bang bent de FBI te bellen.
Me retienes aquí porque tienes miedo de llamar al FBI.Mijn zoon houdt van het absoluut en roept het zijn Dino Pack.
Mi hijo la ama absolutamente y Niemand houdt van bij de geboorte van baseball, Hot Brown.
Je houdt boeken en ons in koelkasten.
Hij houdt voor eeuwig van je, maar hij komt nooit meer terug.
