Voorbeelden van het gebruik van Bezig houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil dat je Lemon bezig houdt.
Als jij ze bezig houdt, dan kunnen we er omheen rijden en ze proberen aan te vallen via de zijkant.
Si los mantiene ocupados, podemos dar la vuelta e intentar rodearlos.Iemand die zich hiermee bezig houdt?
Alguien que se esté ocupando de esto?Maar als je jezelf bezig houdt in dienst van Kṛṣṇa, zul je nieuwe en nieuwe aanmoedigingen vinden.
Ze vraagt of je me nog bezig houdt.
Quiere sabe si aún me mantienes ocupada.
Mensen vertalen ook
Zelfs als je jezelf bezig houdt als je naar huis gaat, kan het soms een beetje teleurstellend zijn.
Incluso si te mantienes ocupado cuando regresas a casa, a veces puede ser un poco decepcionante.Ik zorg ervoor dat Wilson haar bezig houdt.
Haré que Wilson la mantenga ocupada.De boerderij de hele familie bezig houdt: Alessandro bioloog, natuurgids….
Ik zie dat de nieuwe koning jou bezig houdt.
Veo que el nuevo rey te mantiene ocupado.Doe iets dat je geniet, of dat je bezig houdt, zoals het schoonmaken van uw huis, of lees uw favoriete boek.
Haz algo que disfrutes o que te mantenga ocupado, como limpiar tu casa, hacer voluntariado, o leer tu libro favorito.Er moet iets zijn wat hem bezig houdt.
Debe haber alguna cosa que lo hace continuar.Doe iets dat je geniet, of dat je bezig houdt, zoals het schoonmaken van uw huis, of lees uw favoriete boek.
Hacer algo que le guste o que le mantendrán ocupado, al igual que la limpieza de su casa, voluntarios, o leer su libro favorito.Ik weet zeker dat MI6 hem bezig houdt.
Estoy seguro de que el MI6 le mantiene ocupado.Een tweede baan die brandstof je passie en je bezig houdt, terwijl ook het binnenhalen van extra geld is het ideale scenario.
Un segundo trabajo que alimenta su pasión y te mantiene ocupado al mismo tiempo que la incorporación de dinero extra es el escenario ideal.Ik heb de indruk dat je ze aardig bezig houdt.
De Homestay Coördinator(lokale coördinator die zich bezig houdt met de gezinnen) is een ervaren persoon die de gastgezinnen en scholen kent.
El coordinador local(que se ocupa de las familias) es una persona con experiencia que conoce a las familias de acogida y las escuelas.Laten we ons haasten terwijl hij ze bezig houdt.
Démonos prisa mientras los mantiene ocupados.Hun tussenkomst in het geval dat ons bezig houdt moet dus betekenen dat Esperanto, in de diepten van het psychisme, beleefd wordt als beangstigend.
Su intervención en el caso que nos ocupa debe, pues, significar que el esperanto, en las profundidades del psiquismo, se vive como experiencia angustiosa.Misschien komen we met iets dat hen bezig houdt.
Tal vez hagamos algo que los mantenga ocupados.Nee, zoals het nu gaat, als ik me niet bezig houdt, word ik gek. Maar dank je wel.
No, tal y como están las cosas si no me mantengo ocupada creo que me morderé hasta los dedos, pero gracias.Het is een uitdaging die mij en mijn team bezig houdt.
Es un reto que nos mantiene ocupados tanto a mí como a mi equipo.Het is een zeer lonende gameplay-loop die je heel lang bezig houdt zonder verbinding met internet te hoeven maken.
Es un bucle de juego muy satisfactorio que te mantendrá ocupado durante mucho tiempo sin necesidad de conectarte a Internet.Het thema God lijkt zo onwerkelijk,zo ver van alles af te staan wat ons bezig houdt.
Begin jaren 1980 pastHollywood de Smurfen aan in tekenfilmserie, wat Peyo veel bezig houdt ondanks zijn steeds terugkerende gezondheidsproblemen.
A principios de los años 1980,Hollywood adapta los Pitufos en una serie de animación, que ocupa mucho a Peyo a pesar de sus recurrentes problemas de salud.Maar ook een forum met tips, suggesties,vragen en antwoorden over de dingen die een vrijgezel bezig houdt.
Pero también un foro con consejos, sugerencias,preguntas y respuestas sobre las cosas que un soltero mantiene ocupado.Hij is slim en moet gemakkelijk te trainen zijn- zolang je hem maar bezig houdt en hem nooit verveelt.
Él es inteligente y debería ser fácil de entrenar, siempre y cuando lo mantengas ocupado y nunca lo aburras.Gezellig met een hele hoop andere leden kletsen over de laatste nieuwtjes en de dingen die vrijgezellen bezig houdt.
Acomódese con muchos otros miembros para conversar sobre las últimas noticias y las cosas que mantienen ocupados a los solteros.Nou, ik zie dat agent DiNozzo jullie bezig houdt.
Bueno, veo que el agente DiNozzo os ha tenido entretenidos.Voor slechts$ 4,99 ontgrendel je een uitstekende mobiele strategie en een puzzelgame die je urenlang bezig houdt.
Por solo$ 4.99,desbloqueas una excelente estrategia móvil y un juego de rompecabezas que te mantendrá ocupado durante horas y horas.Dat gezegd hebbende, ze zijn alleen in hun kamersom te slapen, omdat het schema van de zomerschool hen de hele dag bezig houdt.
Dicho esto, solo están en sus habitaciones para dormir,ya que el horario de la Escuela de Verano los mantiene ocupados durante todo el día.
