Voorbeelden van het gebruik van Hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hebben die geen?
Mijn artiesten hebben geen contract nodig.
Hebben je collega's vreselijke dingen over me verteld?
Ik moest genoeg hebben om ze na te laten.
Ze hebben je vast over mij verteld.
Ellos te contaron acerca de mí.
Mensen vertalen ook
Mijn herinneringen hebben geen vernieuwing nodig?
No necesito ningún mecanismo para recordar?We hebben het zo snel mogelijk nodig?
Ik moet het schilderij hebben en Finch achter de tralies.
Necesito el cuadro y necesito a Finch detrás de rejas.We hebben het gehoord, rotwijf.
Nos contaron lo que dijiste, bruja.Omdat, als je een ziel zo hebben, je ziel dat niet zou toelaten.
Ze hebben dat gevoel van aanspraak maken. Toch?
Ellos tienen… este sentido del privilegio,¿cierto?Jij en iemand hebben een kind gekregen.
Ze hebben hem. Hij rijdt in noordelijke richting naar de brug.
De terminal uitgerust met alles wat de passagiers zou kunnen hebben.
De 4 musea hebben veel te… vanaf CHF 5.
Los 4 museos tienen… desde CHF 5.Daar hebben ze inderdaad automaten gevuld met gebruikte slipjes.
De hecho tienen… máquinas expendedoras llenas con pantis usadas.Het lijkt dat we die niet hebben. Maar alle 11 camerabeelden draaien.
Parece que no la tenemos… pero las imágenes de las 11 cámaras fueron cargadas.Maar hebben jouw hulp daarbij nodig.
Pero necesitaremos tu ayuda para lograrlo.Mocht de overledene geen mannelijkenakomelingen hebben achtergelaten, wat moet men dan doen?
Jullie hebben dat kind afgestaan.
Tú y alguien tuvisteis un niño y lo disteis.Certificaat van uitmuntendheid “Zakenreis- hebben een pit-stop”5 dagen geleden beoordeeld.
Certificado de excelencia“Viaje de negocios- necesitas un repostaje”Opinión escrita hace una semana.Jullie hebben problemen gekend maar je hebt 'm wel in huis genomen.
Ik moet nog een hebben denk ik om zeker te zijn.
Creo que necesito otro para asegurarme.Deze gegevens hebben ons een redelijk verhaal verteld over dankbaarheid.
Estos datos nos contaron una historia razonable sobre la gratitud:.Dus misschien hebben we de Macht van Drie al.
Wat Cyrus en ik hebben… dat zou je toch niet begrijpen.
Lo que Cyrus y yo tenemos… bueno, no lo entenderías.Danny en Lindsay hebben niet veel over hun plannen gezegd, Flack.
Danny y Lindsay no contaron mucho de sus planes, Flack.Wat zou je gedaan hebben als het tegengif op tijd gewerkt had?
Deze studenten hebben de goedkeuring van de programmadirecteur nodig.
Zou je het niet geloofd hebben als we de bezorgdheid niet hadden opgeworpen?
