Voorbeelden van het gebruik van Contaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos me contaron cosas.
¿Le contaron a alguien sobre este sitio?
Ni sus esposas me lo contaron.- No lo sabían.
Ik heb 't niet eens van jullie vrouwen.Me contaron mucho de ti.
Ik heb veel over je gehoord.Ahora son guatemaltecos, o al menos eso me contaron.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hotel cuentahabitaciones cuentancuenta la historia
el apartamento cuentaesta habitación cuentaestablecimiento cuentaeste apartamento cuentacasa cuentaesta suite cuentaesta habitación doble cuenta
Meer
Nos contaron que…- Ok.
Ze konden ons vertellen dat.¿Les creyeron en Detroit cuando contaron lo que había pasado?
Me contaron que así se sentía.
Claire y Kate me contaron sobre ese lugar.
Me contaron muchas cosas de ti.
Ze hebben veel over je verteld.Aquí estoy porque no me creía la historia que me contaron.
Ik sta hier omdat ik niet geloofde in de geschiedenis die men mij vertelde.Me contaron muchas cosas.
Ik heb veel dingen gehoord.Las autoridades rusas obviamente no contaron con tal efecto.
De Russische autoriteiten rekenden uiteraard niet op een dergelijk effect.Nos contaron lo que dijiste, bruja.
We hebben het gehoord, rotwijf.Con gracias a la ayuda de muchas personas que me contaron sus recuerdos.
Met dank aan de hulp van veel mensen naar me verteld hun geheugen.Ellos te contaron acerca de mí.
Ze hebben je vast over mij verteld.Me contaron muchas cosas lindas de ti.
Ik heb veel leuke dingen over je gehoord.Verás, sólo nos contaron qué es lo que ocurre.
Weet je, ons is alleen maar verteld wat er gaat gebeuren.¿Te contaron cosas horribles tus compañeros de ahí abajo?
Hebben je collega's vreselijke dingen over me verteld?Oigan, chicos no le contaron a mi mamá nada de esto,¿no?
Heb je m'n moeder dit verteld?Me contaron que… pudiste haber sido contactado por alguien para falsificar algunos documentos.
Er is mij verteld dat jij door iemand gecontacteerd bent om enkele documenten te vervalsen.Y todos ellos contaron la misma historia.
En ze vertellen allemaal hetzelfde verhaal.Sólo nos contaron la mitad de la historia.
We hebben alleen het halve verhaal verteld.Las mentiras que te contaron son las mismas de siempre.
De leugens die ze jou vertellen zal ze voor eeuwig verdoemen.Estas elecciones contaron con muchas primicias y muchas historias que se contarán durante generaciones.
Deze verkiezing had vele primeurs en veel verhalen die worden verteld voor generaties.Asia y Oceanía contaron con un representante cada una.
Azië en Oceanië hebben elk een vertegenwoordiger.Danny y Lindsay no contaron mucho de sus planes, Flack.
Danny en Lindsay hebben niet veel over hun plannen gezegd, Flack.Mi hija y Matt me contaron todo acerca de ti y tu doble trato.
Mijn dochter en Matt verteld mij alles over jou en jouw huichelarij.Estos datos nos contaron una historia razonable sobre la gratitud:.
Deze gegevens hebben ons een redelijk verhaal verteld over dankbaarheid.Los Ackroyds nos contaron que eran novios en la universidad cuando fueron reclutados.
De Ackroyds vertelde ons dat ze studentenliefdes waren toen ze werden gerecruited.
