Voorbeelden van het gebruik van We hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben je hulp nodig.
Vader-een visser in het Algemeen, we hebben een grote vriezer aparte camera….
We hebben jou hulp nodig.
Necesito tu ayuda.Bekijk de tarieven We hebben ook feesten en maaltijden voor groepen.
We hebben uw tanden nodig.
Necesito sus dientes.
Mensen vertalen ook
Nee, we hebben uw hulp nodig.
No, no necesito tu ayuda.We hebben onze eigen regels.
Hacemos nuestras propias reglas.Goed, we hebben een klantenlijst nodig.
We hebben ons eigen onderzoek.
Hacemos nuestras propias investigaciones.Tinle… we hebben twee weken aan een stuk door gelopen.
We hebben dat dossier ook nodig, Eric.
Necesito ese archivo también, Eric.Oké, we hebben een volledige gastenlijst nodig.
Vale, necesitaremos una lista completa de los invitados a la fiesta.We hebben niet al de feiten nodig, Malaya.
No necesito todos los hechos, Malaya.We hebben geen gymnastiek op wedstrijddagen.
No hacemos gimnasia en días de carrera.We hebben niet nog meer van hetzelfde medicijn nodig.
El mundo no necesita más de la misma medicina.We hebben geen drie krachten nodig, alleen het drankje.
No hace falta el poder de tres, sólo la poción.We hebben Katrin's mobiele nummer en adres nodig.
Necesitaremos el número del móvil de Katrin y su dirección.We hebben een deskundige aan tafel, je zal hem gerust stellen.
We hebben natuurlijk iets in ruil van u nodig.
Por supuesto, necesitaremos algo a cambio como medida de buena fe.We hebben geen God of regering nodig die ons zegt wat te doen.
No hace falta Dios ni un gobierno que nos lo diga.We hebben beveiligingsbeelden van de garage nodig.
Necesitaremos la grabación de la cámara de seguridad del garaje.We hebben meer dan een leugendetector nodig voor een veroordeling.
Necesita más que un polígrafo para una sentencia.We hebben twee tot drie keer per week toegang nodig tot de koffie.
Necesitaremos acceso al café dos o tres veces por semana.We hebben een schone lei, nieuwe start, niets dat ons tegenhoudt.
Hacemos borrón y cuenta nueva, nuevo comienzo, nada nos detiene.We hebben de bom niet nodig, we hebben de 16-cijferige code nodig.
No hace falta la bomba, sino el código de 16 dígitos.We hebben al meer dan vijftig jaar Rigid Box Van carrosserie vervaardigd.
Desde hace más de cincuenta años fabricamos carrocerías Rigid Box Van.We hebben regelmatige ophalingen bij Hotel Rangá, Ion Hotel en Grímsborgir Hotel.
Hacemos recogidas regulares en los hoteles Rangá, Ion y Grimsborgir.We hebben iedereen nodig om bewijsmateriaal te verzamelen en getuigen te ondervragen.
No, hace falta toda la ayuda para controlar pruebas y testimonios.Jezus, we hebben iedere timmerman en stucadoor in Jeruzalem hiervoor nodig.
Jesús, necesitaremos a todos los carpinteros y yeseros en Jerusalén para esto.We hebben inmiddels 180 miljoen maandelijks actieve luisteraars in 65 landen.
Actualmente cuenta con 180 millones de oyentes activos mensualmente distribuidos en 65 países.
