Voorbeelden van het gebruik van Laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus, laten we kijken.
Joe vond dat ik het jou moest laten zien.
Ik laten gaan… voor nu.
Lo dejo pasar… por ahora.Je kunt me je laten onderzoeken.
Podrías empezar por dejarme que te eche un vistazo.Laten me even nadenken.
Mensen vertalen ook
Als je die vindt laten de Glijders je gaan.
Laten we naar de Dome gaan, vanavond of morgen.
We moeten brandweermannen laten kijken.
Deberíamos hacer que algunos bomberos echen un vistazo.Goed, maar laten we Sam gaan zoeken, oké?
We moeten Dr. Reeves naar je laten kijken.
Necesitamos que el doctor Reeves te eche un vistazo.Laten we Mozzie vertellen dat hij gelijk had.
Vayamos a decirle a Mozzie que tenía razón.- No.Misschien moeten we Phlox hier naar laten kijken.
Je laten weten dat ik achter je sta, helemaal 100%.
Volk van Rusland… jullie laten je leiden door verraders.".
Laten we eens zien wat ze hebben bij die koffiekar.
Vayamos a ver qué hay en el carrito del café.De kleinste dingen kunnen een vrouw laten afknappen.
Las cosas más insignificantes pueden echar a las mujeres a correr.Laten niet twee van jullie in dezelfde richting gaan.
We kunnen dit voedsel toch niet verloren laten gaan, rechercheur.
Seguro que toda esta comida no se puede echar a perder, detective.Laten we de troepen vertellen dat alles goed komt.
Vayamos a decirle a las tropas que todo va a salir bien.Ik ben vol van Canadeze gif en ik ga mijn kaarten laten doen.
Estoy llena de veneno canadiense y voy a hacer que me echen las cartas.Ik kan wijn laten verdwijnen, wat is jouw supertalent?
Yo hago desaparecer el vino,¿cuál es tu súper-poder?”?Excuseer mijn taalgebruik, maar die truit moet haar hoofd laten controleren.
Perdona mi lenguaje, pero esa zorra necesita que echen un vistazo a su puta cabeza.Ik bedoel, laten we eens kijken of we haar hier heen kunnen halen.
Quiero decir, vayamos a ver si podemos traerla.Laten we vieren dat jij een held bent en ik niet dood.
Vayamos a celebrar que eres un héroe y que yo no estoy muerta.Je wilt me laten geloven dat ik belangrijk ben voor jouw geluk?
Laten we een monster stoppen, voor hij nog een vrouw vermoordt.
Vayamos a parar al monstruo antes de que mate a otra mujer.Vervolgens laten we u delen van de pagina met betrekking tot uw beschrijving identificeren.
Laten we eerlijk zijn, een safari in Oost-Afrika kan behoorlijk kostbaar zijn.
El ir en un safari en África puede ser bastante caro.Laten we zeggen dat je dit jaar naar een van de Caribische eilanden wilt.
Digamos que quieres ir a una de las islas del Caribe este año.Laten we verdergaan met wat discussies, die Tobias met je heeft gehad.
Vayamos a continuar con algunas de las discusiones que Tobías ha estado teniendo con ustedes.
