Voorbeelden van het gebruik van Dejarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quería dejarte.
¿Puedo dejarte en algún lugar?
Kan ik je ergens afzetten?No quiere dejarte.
Tengo que dejarte, Clark, dejar Smallville.
No quería dejarte.
Hij wilde je niet verlaten.
Mensen vertalen ook
Dejarte fue lo más difícil que he hecho nunca.
Je verlaten was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.¡No puedo dejarte así!
Creo que no quería dejarte.
Ik denk dat hij jou niet wou achterlaten.No quiero dejarte, John.
Ik wil je niet verlaten, John.Lo sé, Jamás habría debido dejarte.
Ik weet dat ik je nooit had mogen achterlaten.No quiero dejarte, Thomas.
Ik wil je niet verlaten, Thomas.Jim, lo siento, pero vamos a tener que dejarte ir.
No quiero dejarte, Millicent.
Ik wil niet bij je weg, Millicent.Yo no quería dejarte.
Ik wilde je niet verlaten.¡No quiero dejarte, no puedo!
Ik wil niet bij je weg! Ik wil niet!¿Y tú?- No puedo dejarte.
Ik kan jou toch niet achterlaten?El Ogro no va a dejarte que la beses,¿sabes?
De Ogre zal hem haar niet laten kussen?Dejarte fue difícil. Perderte es terrible.
Bij je weggaan was zwaar, maar Podemos simplemente dejarte aquí.
We kunnen je hier gewoon achterlaten.Tuve que dejarte, y probablemente estás muy enojada por eso.
Ik moest je verlaten en daar ben Sé que debería dejarte en paz.
Querían dejarte dormir, no querían que los niños te molestasen.
Ze wilden laten slapen, ze wilden dat de kinderen je niet stoorden.Tommy, para. Ojalá pudiera dejarte como mamá lo hizo!
Ik wou dat ik bij je weg kon net als mam!Estas atascado en la ciudad en la que decidan dejarte.
No quiero… No quiero dejarte en medio de todo esto.
Ik wil je hier niet in achterlaten.Estas atascado en cualquier ciudad en la que ellos decidan dejarte.
Quizá debería dejarte descubrirlo por ti misma.
Misschien moet ik je dat zelf uit laten zoeken.Si puedo dejarte fuera de esto, quizás podamos reponernos de su ira.
Als ik je erbuiten kan houden, kunnen we haar toorn vermijden.Sabes que no puedo dejarte ir… sin dártela por el trasero.
Je weet dat ik je niet kan laten gaan. Zonder je op je klote te geven.Significa que no puedo dejarte morir si puedo hacer algo para evitarlo.
Dat ik je niet kan laten sterven. Ik doe alles om dat te voorkomen.
