Voorbeelden van het gebruik van Dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ibaz dar 2 millones.
Adivinas quién no me lo quiso dar?
¿Me puede dar un vaso?
Krijg ik ook een bekertje?Dar las gracias a la otra persona por haberte escuchado.
Te acabo de dar 1.000 dólares!
Je kreeg net $1.000!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dar lugar
da la bienvenida
le da la bienvenida
te damos la bienvenida
momento dadoda miedo
nos dio la bienvenida
da la impresión
dio a luz
para dar forma
Meer
Gebruik met bijwoorden
entonces me di cuenta
ahora me doy cuenta
luego me di cuenta
incluso nos dieronle da más
da más
sólo dame
da un paso atrás
solo disólo di
Meer
Gebruik met werkwoorden
di cuenta
da liberdade
quería darte
quiere darquería darle
déjame darte
dame cinco
den helder
di mare
dar apoyo
Meer
Lo controla todo, y ella decide cuándo dar qué a quién.
Zij bepaalde wie wat wanneer kreeg.¿Me vas a dar el dinero o no?
Krijg ik nog het geld of wat?Pero prefería que sea así en lugar de darme esperanzas falsas.
Dat heb ik liever dan dat ik valse hoop krijg.Me acaban de dar unas noticias inquietantes.
Ik kreeg net wat verontrustend nieuws.Así que ha decidido rehipotecar su casa… y darme un cheque.
Dus nam ze een hypotheek op haar huis en kreeg ik een cheque.¡Podrían darte un poco de inspiración para después!
Misschien krijg je inspiratie voor later!Nos acaban de dar las notas.
Amar y dar Amor superan a recibir amor.
¿Cuánto tuvo que dar por el anillo?
Me puede dar un sofoco entre aquí y Palm Springs?
Misschien krijg ik een opvlieger op weg naar Palm Springs?Pero me acaba de dar una gran idea.
Quiero dar las gracias a mis abogados por todo lo que han hecho.
Ik bedank mijn advocaten voor alles wat ze gedaan hebben.Me acaban de dar tu archivo.
Ik heb je dossier gekregen.Regla 2. Dar regalos a los niños en ocasiones importantes.
Y no querían darme la licencia.
En ik krijg geen diploma.Dar soporte técnico al cliente para el desarrollo de nuevos productos.
Gevend technische ondersteuning aan klant voor het ontwikkelen van nieuw product.¿Hay alguien que desea dar las gracias a la mayoría?
Quiero reiterar mis excusas a los compañeros a los que no hemos podido dar la palabra.
Nogmaals mijn excuses aan de leden die het woord niet hebben gekregen.Sí, le acaban de dar una prima en la oficina.
Ja hoor… Hij kreeg net een grote bonus van zijn kantoor.American Crew Styling también tiene productos para engrosar y dar volumen.
Pirat Diamantes Dar el carácter de este juego de recoger todos.
Pirat Diamonds Geef het karakter van dit spel voor het….Quien posea dos abrigos, deberá dar uno al que no tiene ninguno.
Wie twee mantels bezit, geve er een aan hem die er geen heeft.Por este motivo, quisiera dar las gracias a los cuatro ponentes por su estrecha colaboración.
Daarom bedank ik alle vier de rapporteurs voor hun goede samenwerking.El algoritmo de búsqueda acaba de dar una lista de objetivos. 286 nombres.
Het zoekalgoritme heeft een lijst opgeleverd van 286 namen.Pocos de los mortales comunes pueden dar una clarala definición de un helicóptero.
Weinigen van de gewone stervelingen kunnen een duidelijk antwoord gevende definitie van een chopper.
