Voorbeelden van het gebruik van Ceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Va a ceder? No sé?
Zal hij zwichten?Ceder a la tentación.
Pero no debemos ceder.
El ceder debido a la absorción.
Tarde o temprano tendré que ceder.
Vroeg of laat zal ik moeten zwichten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Años sin ceder o delaminating.
Jaar zonder het verzakken of het delaminating.¿Quién carajo dijo algo sobre ceder?
Wie zei er verdomme iets over zwichten?Ceder al tráfico que viene de la derecha;
Zwichten voor naderend verkeer van rechts;Quizá tengas que ceder un poco.
¿Vosotros atacáis a mi hija para hacerme ceder?
U valt mijn dochter aan om mij te doen zwichten.Traición:¿parar o ceder a las tentaciones?
Verraad: stop of geef toe aan verleidingen?Cederlos a otras personas o entidades.
La manera de ceder ante la manipulación.
De manier waarop je toegaf aan die manipulatie.Ceder significa aceptación interior de lo que es.
Pero,¿debemos ceder a este chantaje?
Maar moeten wij zwichten voor een dergelijke chantage?¿Crees que esa es la razón por la que deberíamos ceder?
Denk je dat, dat een reden is waarom we moeten zwichten?La textura y reducción de ceder de la piel.
De textuur en het verminderen van het verzakken van de huid.Ceder es el pilar de cualquier bueno, de cualquier edificio.
La piel es el único apoyo para los pechos, que pueden conducir a ceder.
De huid is de enige ondersteuning voor borsten, die hen tot verzakken.Nunca ceder a la potencia aparente abrumadora del enemigo.".
Zwicht nooit voor de schijnbaar overweldigende kracht van de vijand.Grandes lagunas son indeseables porque sorokovke tableros pueden ceder.
Grote verschillen zijn ongewenst omdat sorokovke boards kunnen verzakken.No querer ceder, no querer compartir la responsabilidad propia;
Como en cualquier relación, a veces tienes que ceder y encontrar un término medio.
Zoals in elke relatie, moet je soms toegeven en een middenweg vinden.No deformado y no ceder bajo la influencia de fuerzas de hasta 100 kg;
Ceder y neutralizar la fuerza de entrada a través de las manos de empuje.
Meegevende en neutraliserende inkomende kracht door duwende handen.Las consecuencias de ceder serian mucho peores para la democracia.
Cederlos a otras personas o entidades, sin su consentimiento previo.
Geef het weg aan andere personen of entiteiten zonder uw voorafgaande toestemming.El material de aislamiento no debe ceder, es necesario para una buena ventilación.
Het isolatiemateriaal mag niet verzakken, het is noodzakelijk voor een goede ventilatie.Los primeros en ceder son, por supuesto, los interruptores más débiles.
Hoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental.
Nu mogen we niet toegeven aan de dictaten van het communistische Chinese vasteland.
