Voorbeelden van het gebruik van Sucumbir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo llama"sucumbir".
Es fácil sucumbir ante una mujer como Claire.
Het is gemakkelijk te vallen voor een vrouw als Claire.Mas si el mundo debiera sucumbir dos veces.
Maar als de wereld twee keer ten onder zou moeten gaan.¡Y no voy a sucumbir a ese tipo de amenaza!
Sin embargo, no hemos podido sucumbir a sus deseos.
Mensen vertalen ook
Encuentra el maletín que está contrabandeando antes de sucumbir.
Vind datgene wat hij smokkelt voordat je bezwijkt.Deje Gloria sucumbir a mis encantos.
Aún más potente que su predecesor, sólo puede sucumbir!
Pero si tuviera que sucumbir dos veces.
No debéis sucumbir a las leyes absurdas, que nieguen vuestro libre albedrío.
Jullie mogen niet toegeven aan absurde wetten, die jullie je vrije wil ontzeggen.Vio a su madre sucumbir a Ia pena.
No sucumbir a este deseo hasta que el jackpot progresivo se convierte en excepcionalmente grande.
Deje Gabriella sucumbir a mis encantos.
Moge Gabriella vallen voor mijn charmes.
Mas si el mundo tuviera que sucumbir dos veces.
Maar als de wereld twee keer ten onder zou moeten gaan.No debemos sucumbir a la vieja ilusión;
We moeten niet vallen voor oude illusies;No obstante, estoy convencida de que no podemos sucumbir a esta tentación.
¿O debería sucumbir?”.- L. Ronald Hubbard.
Of moet ik bezwijken?”- L. Ron Hubbard.La historia ha demostrado que una sociedad puede sucumbir a los venenos.
De geschiedenis heeft bewezen dat een maatschappij ten onder kan gaan aan gifstoffen.Pero no puedo sucumbir a tus encantos nunca más.
Huelga decir que usted nunca debe sucumbir a estas amenazas.
Onnodig te zeggen, je moet nooit toegeven aan deze bedreigingen.Ayúdame a no sucumbir a las ideas que abaten mi mente.
Help me. Zorg dat ik niet toegeef aan de wilde dingen in mijn hoofd.Todo el mundo tiene frustraciones. Pero procure no sucumbir a ellas delante de su familia.
No sientas que tienes que sucumbir a la última tendencia de la moda.
Heb niet het gevoel dat je moet toegeven aan de nieuwste modetrend.Una mente verdaderamente fuerte no puede sucumbir al dominio de nadie.
Tú, más que nadie, no deberías sucumbir ante estos miedos irracionales.
Jij zou meer dan wie dan ook niet moeten toegeven aan deze irrationele angsten.El guardia lo mató antes de sucumbir a sus propias heridas.
En momentos de crisis, no debemos sucumbir al cinismo y la desconfianza.
In tijden van crisis, moeten we niet toegeven aan cynisme en wantrouwen.En caso de sus malas cualidades, que pueden sucumbir a la preocupación debilitante.
Als op Zijn slechte eigenschappen, Mag ik bezwijken voor slopende zorgen.¡Esta alianza nos advierte contra sucumbir a una lógica tan defectuosa!
Deze alliantie waarschuwt ons tegen het bezwijken voor een dergelijke foutieve logica!Le pido que tenga cuidado y no caiga en la trampa de sucumbir a la tentación de liberar fondos para el rearme.
Pas alstublieft op dat u niet in een val loopt door toe te geven aan de verleiding om financiële middelen vrij 
