Voorbeelden van het gebruik van Expirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué expirar el estatus de“confianza”?
Mira, ese seguro acaba de expirar.
Kijk, die verzekering is net verstreken.Y al expirar, seré uno de los más pobres.
En nu, aan het einde, ben ik de armste.Coinciden con los mismos elementos antes de expirar el tiempo.
Estas cookies suelen expirar 2 años después de visitar un sitio web.
Los plazos de espera son los que tienen que expirar.
Wachttermijnen zijn termijnen welke dienen te verstrijken.Sí, pero los beneficios debe expirar para su próxima generación.
Ja, maar de voordelen moeten vervallen voor hun volgende generatie.Porque te da una razón para solo inspirar y expirar.
Omdat het geeft je een reden om gewoon inademen en uitademen.La vigencia de estos criterios debía expirar el 31 de diciembre de 2009.
Entonces el va a Washington, y la prohibición es dejada expirar.
La validez de un ESTA puede expirar antes por varias razones.
De geldigheid van een ESTA kan om verschillende redenen al eerder vervallen.Hay algunos casos por los que su eTA puede expirar antes.
In een aantal gevallen kan het zijn dat uw eTA al eerder verloopt.Tus cuatro semanas acaban de expirar. Tu reinado de terror acabó.
Una trama de tal situaciónya no puede quedar en barbecho y expirar.
Een plot van een dergelijke situatiekan niet langer braak liggen en vervallen.Sin embargo, uno no puede expirar y negar el hecho mismo de que la persona es un ser mortal que es nacido.
Toch kan men niet verlopen en ontkennen het feit dat menselijk een sterfelijk wezen is dat moet worden geboren.Su período como vicepresidente iba a expirar en junio próximo.
Zijn termijn als vicevoorzitter zou volgend jaar juni aflopen.Al expirar, el vapor es"normal", los sabores de limonada aparecen primero, son dulces y se siente el aspecto"espumoso".
Bij het aflopen is de stoom"normaal", verschijnen de smaken limonade eerst, ze zijn zoet en het aspect"sprankelend" wordt gevoeld.Tiempo en el que la cuenta se inhabilitará después de expirar la contraseña:.
Y nuestro contrato de arrendamiento está a punto de expirar. Y vamos a tener que dormir bajo el puente de la Avenida del Congreso.
En onze huurovereenkomst is bijna verlopen en we gaan dus onder de Congress Avenue brug slapen.La institución ha recordado que Aspen adquirió estos medicamentos tras expirar la patente.
Aspen heeft deze geneesmiddelen opgekocht nadat het octrooi op deze middelen verlopen was.Los Acuerdos en forma de Canje de Notas deben expirar cuando entren en vigor los citados Protocolos adicionales.
De overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling moeten aflopen op het moment waarop de bovengenoemde aanvullende protocollen in werking treden.Si el cliente no se opone dentro de ese plazo lasCGC modificadas entrarán en vigor al expirar dicho plazo.
Indien de klant niet binnen deze periode bezwaar maakt,treden de gewijzigde AV na afloop van deze termijn in werking.Cuando el verano está a punto de expirar, muchos lugares están tratando de sacar los muebles para hacer espacio para los artículos de invierno.
Wanneer de zomer is verlopen, zijn veel plaatsen proberen om meubels te verwijderen om ruimte voor de winter items te maken.Cuando funcionan correctamente, los transitorios propios funcionales, supuestamente deben expirar y removerse solos, pero no siempre es el caso.
Bij het werken op de juiste manier verlopen transients uit zichzelf en zouden zichzelf moeten verwijderen, maar dit is niet altijd het geval.El mandato actual debía expirar en junio de 2020, pero 169 países aprobaron una renovación hasta 2023 en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Het huidige mandaat zou in juni 2020 aflopen, maar 169 landen keurden een verlenging tot 2023 goed tijdens de Algemene Vergadering van de VN.IFPUG membresía debe estar activo en el momento de la adjudicación yCertificación CFPA no debe expirar antes de la fecha de concesión de la CFPA Fellow.
IFPUG lidmaatschap moet actief zijn op het tijdstip van de gunning enCFPS Certification mag niet vóór de datum gunning van de CFPS Fellow vervallen.Los productos permanecen potentes y no deben expirar hasta años más adelante cuando están almacenados correctamente en el refrigerador o el congelador.
De producten blijven machtig enzouden niet tot jaren moeten verlopen later wanneer behoorlijk opgeslagen in de koelkast of de diepvriezer.IFPUG membresía debe estar activo en el momento de la adjudicación yCertificación CFPA no debe expirar antes de la fecha de concesión de la CFPA Fellow.
IFPUG lidmaatschap moet actief zijn op het moment van de award enGVB certificering moet niet vervallen vóór de datum van de toekenning van de GVB-Fellow.Al expirar la duración de validez del presente Reglamento, los regímenes de ayudas eximidos se beneficiarán de un período de adaptación de seis meses.
Bij het vervallen van de geldigheidsduur van deze verordening, zullen de steunregelingen vrijgesteld door deze verordening een aanpassingsperiode van zes maanden krijgen.Aspirar y expirar rápidamente y repetidamente ambas retina en la solución para comenzar la separación de ommatidia aislada despojada de células de pigmento de toda la retina.
Snel en herhaaldelijk aspireren en vervallen beide retinae in de oplossing om de afscheiding van geïsoleerde ommatidia te beginnen, die van pigmentcellen van het hele netvlies verwijderd zijn.
