Voorbeelden van het gebruik van Morir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Savannah no merecía morir.
¿Tengo que morir porque además eres mi médico?-Claro que no?
Moet ik dood omdat je m'n arts bent?Esta loco y si te vas con él te vas a morir.
Het is gek. Ga je met hem mee, dan sterf je.Entonces, puede quedarse aquí y morir o pueden ir a salvarlo.
Dus blijf rustig hier en sterf. Of je kunt hem redden.Sam dice que su tío Nathan en Vermont acaba de morir.
Mensen vertalen ook
Morir dos veces no va a causar una buena impresión en CNN.
Lo único seguro en este mundo… es que todos deben morir.
Het enige ware in deze wereld… is dat iedereen doodgaat.Prefiero morir que… ser como el resto de estos perdedores.
Si van a matarnos de todas formas, prefiero morir luchando.
Als ze ons toch gaan doden, sterf ik liever vechtend.Si te dejas morir qué le sucederá a tus tierras y a tus hijos?
Als jij doodgaat, wat gebeurt er dan met jouw landerijen en kinderen?No te percibiré para que veas a tu hermana morir.
Ik ga jou daarniet heen vibreren om te kijken hoe je zus doodgaat.El jefe de personal acaba de morir de un ataque al corazón hace una hora.
De stafchef is een uur geleden aan een hartaanval overleden.Debe haber una razón por la que Todas las cosas tienen que morir.
Er moet een reden voor zijn dat alles ooit doodgaat.En el día promedio alrededor de personas 100 morir de una muerte por arma.
Op de gemiddelde dag rond 100 mensen sterf door een pistooldood.El año era 1819 yel padre de John Walker acababa de morir.
Het was 1819 ende vader van John Walker was net overleden.Me dijo que preferiría morir antes que ir a la cárcel.
Ese chico que vimos, Darryl, su madre acaba de morir.
Die jongen die we zagen, Darryl, z'n moeder is zojuist overleden.Arteritis nodular. morir dentro de los seis años de los primeros síntomas.
Nodulaire arteritis. sterf binnen zes jaar na de eerste symptomen.El fue un vecino nuestro por muchos años, y acaba de morir.
Hij was jaren een buurman van ons en hij is juist overleden.Ahora debes morir, pero vivirás en nuestras mentes y nuestros corazones.
¿Cómo es que no me di cuenta que iba a morir de eso?
Hoe kon No queremos que esté tan unida a alguien que podría… morir.
We willen niet dat ze gehecht raakt aan iemand die misschien doodgaat.Realmente no vivo mientras que silenciosamente quieres morir, dolorosamente inútil, Existente.
Ik leef niet echt terwijl je stilletjes dood wilt, pijnlijk nutteloos, Bestaand.Tsunami cerebral: lo que ocurre en el cerebro antes de morir.
Una vez que esto suceda, habrán conquistado la muerte antes de morir.
Als dat gebeurt, heb No es como el pan que sus ancestros comieron, para después morir.
Dicen que tu vida pasa ante tus ojos justo antes de morir.
Ze zeggen dat Sobrevive solo y sin recursos es muy difícil yla gente acaba de morir.
Overleven alleen en zonder middelen is zeer moeilijk ende mensen net overleden.La madre podría sobrevivir una o dos generaciones antes de marchitarse y morir.
De moeder kan soms een of twee generaties overleven voor ze echt doodgaat.Quiero que este rostro sea lo último que recuerdes antes de morir.
Ik wil dat dit gezicht het laatste is wat 
