Voorbeelden van het gebruik van Overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijd van overlijden.
Mijn overlijden werd niet gemeld.
Mi deceso no fue reportado.Tijdstip van overlijden.
Tiempo del deceso.Mensen overlijden dagelijks aan hartaanvallen!
Weet je de tijd van overlijden?
¿Tienes la hora del deceso?Tijd van overlijden 8:15 a.m.
Hora de deceso, 8:15 AM.Shelly's aanstaande overlijden.
El deceso inminente de Shelly.In Amerika overlijden hierdoor 38 kinderen per jaar!
Het is van een overlijden.
Met haar overlijden verdwijnt er een bijzonder stukje uit mijn leven.
Con su deceso, se va un pedazo de mi vida.Geboorte, huwelijk en overlijden.
We weten dat het overlijden van Richard je zwaar valt.
Rond de tijd van overlijden.
Eso es exactamente alrededor de la hora del deceso.Het overlijden is bekendgemaakt door een woordvoerder van de familie.
Su deceso fue confirmado por un portavoz de la familia.Dat betekent dat zijn moeder kan overlijden.
Na het overlijden van mijn moeder, werd hij een ander mens.
Hier enkele reacties op zijn overlijden.
Aquí algunas de las reacciones a su deceso.Na het overlijden van een organisme neemt de C14-concentratie af door….
Cuando un organismo muere, la concentración de C14 empieza a.Hier enkele reacties op zijn overlijden.
A continuación algunas reacciones a su deceso.Geboorten, huwelijken, overlijden, misdaadgegevens, paspoorten.
Nacimientos, casamientos, defunciones registros criminales, pasaportes.Het is een harde waarheid, Carol maar mensen veranderen niet als ze overlijden.
Es duro, Carol, pero la gente no cambia cuando se muere.Zonder behandeling overlijden patiënten al in hun eerste levensjaar.
Sin tratamiento los pacientes fallecen antes del primer año de vida.De baron gaf daartoe opdracht na het overlijden van zijn vrouw.
El barón lo ordenó cuando su mujer falleció.Sinds het overlijden van lady Beltham heb ik behoefte aan gezelschap.
Desde que la Señora Beltham falleció he sentido la necesidad de compañía.Dit kantoor is 4 september gesloten geboorten,huwelijken, overlijden.
Na het overlijden van een moslim zijn er vier taken die gedaan moeten worden.
Cuando un musulmán muere, hay cuatro tareas que deben llevarse a cabo.Sommige weefsels kunnen tot 48 uur na overlijden uit het lichaam gehaald worden.
Algunos tejidos pueden ser extraídos de cadáveres hasta 48 horas luego del deceso.Veel mensen overlijden omdat ze niet op tijd de hulp verkregen die ze nodig hadden.
Mucha gente muere porque no reciben la ayuda que necesitan a tiempo.Verkort de algemene overleving en een toename in overlijden toegeschreven aan progressie van.
Acortaba la supervivencia global y aumentaba el número de fallecimientos atribuidos a la.Zonder behandeling overlijden patiënten al in hun eerste levensjaar.
Sin un tratamiento adecuado, los pacientes fallecen durante los primeros años de vida.
