Wat Betekent OVERLIJDEN in het Frans - Frans Vertaling

• décès
• mort
• mortalité
• décèdent
• est mort
• décède
• décédé
• morts
• décéder

Voorbeelden van het gebruik van Overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het overlijden, bedoel je?
Morts, tu veux dire?

Abbo zou uiteindelijk in 937 overlijden.
Bîsutûn décède en 977.

Hiervan overlijden twee mensen.
Deux personnes en sont mortes.

Dat stuur je bij 'n overlijden.
On envoie ça quand quelqu'un est mort.

Door het overlijden van zijn vrouw.
Par la disparition de sa femme.

Zij zijn niet de enigen die overlijden.
Mais ils ne sont pas les seuls morts.

VTE of overlijden met alle oorzaken.
ETEV ou mortalité de toutes causes.

Hij heeft me grootgebracht na mijn ouders' overlijden.
Mes parents morts, il m'a élevée.

We onderzoeken het overlijden van jouw man.
Nous enquêtons sur la mort de votre mari.

Elk overlijden werd geregistreerd als een ongeluk.
Chacune des morts a été déclarée accidentelle.

Binnen een paar jaar zou ook haar oom overlijden.
Quatre ans plus tard, son frère Ira décède aussi.

Hij was bij zijn overlijden op één dag na 52 jaar oud.
Il était décédé l'année d'avant, à 52 ans.

Zijn vrouw zou kort voor hem in 2009 overlijden.
Son épouse est décédée en 2005 peu de temps avant lui.

Gerelateerd overlijden, of ernstige bloeding.
ETEV, mortalité liée aux ETEV, ou hémorragie majeur.

Ze verliezen hun macht en ze… raken gevangen of overlijden.
Elles perdent leur pouvoir et elles finissent soit emprisonnées soit mortes.

Bij het overlijden van een erkende havenarbeider;
En cas de décès de l'ouvrier portuaire reconnu;

De partij werd geleid door Jörg Haider, tot zijn overlijden op 11 oktober 2008.
Jörg Haider, politicien autrichien y est décédé le 11 octobre 2008.

Als jij en opa overlijden wat gebeurt er dan met ons?
Quand tu mourras et que papy mourra, qu'est-ce qu'on deviendra?

Deze aandoening is echter één van de hoofdoorzaken van overlijden bij honden en katten.
Cette maladie est une cause majeure de mortalité chez les chiens et les chats.

Hij moest overlijden voor hij van gedachten kon veranderen.
Mais elle voulait qu'il meure… avant qu'il change d'avis.

De insectenactiviteit wijst op overlijden ongeveer tien dagen geleden.
L'activité des insectes place le moment de la mort à environ 10 jours.

Zijn overlijden was het gevolg van een overdosis aan pillen en alcohol.
Il serait mort d'une overdose accidentelle de méthadone et d'alcool.

Dit is de akte van overlijden, getekend door de balsemer.
Ceci est le certificat de perpétuation signé par l'embaumeur.

Deze vrouw kan overlijden en de politie denkt dat ik verantwoordelijk ben.
Cette femme pourrait mourir, et la police pense que je suis responsable.

Uitkeringen bij leven en overlijden werden niet langer gelijkwaardig gezien.
Les morts et les vivants sont ici encore à égalité.

PatiŽnten overlijden doorgaans binnen zes tot acht maanden na de diagnose.
Les patients décèdent généralement dans les six à huit mois après le diagnostic.

Twee jaar na haar overlijden trouwde John Diefenbaker met Olive Palmer.
Deux ans après leur mariage, Adèle Mouton décède.

Superman's ouders overlijden op Krypton voor zijn eerste verjaardag.
Les parents de Superman sont morts sur Krypton avant qu'il n'ait un an.

We kunnen het overlijden van Mourut eventueel als onbeduidend beschouwen.
On peut considérer la disparition de ce Mourut comme un événement insignifiant et de peu de portée.

Cardiovasculair overlijden, niet-fataal myocard infarct of niet-fatale ischemische beroerte.
Mortalité CV, infarctus du myocarde non fatal ou accident vasculaire cérébral ischémique non fatal.

Hoe "overlijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschrokken van het overlijden van Wim.

Haar plotselinge overlijden maakte veel los.

Dat kan een overlijden zijn maar…..

Gecondeleerd met het overlijden van John.

Jaarlijks overlijden mensen wereldwijd aan ALS.

Interconverting structuren van overlijden bb2121 voor.

Register van overlijden 1951 no. 27.

Overlijden van primair progressieve apraxie deze.

Vooral ouderen overlijden aan het virus.

Bij het overlijden van Joannes: waarschijnlijk.

Hoe "décès, mortalité" te gebruiken in een Frans zin

1711 Premier inventaire après décès connu.

D’un décès peut émerger une reconstruction.

Certaines pneumonies entraînent une mortalité élevée.

Aux États-Unis, la mortalité maternelle est gigantesque.

Décès d'une fillette dans une camionnette.

Aucune mortalité n'a donc été décelée.

Mortalité toutes les rapports des hommes blancs.

Trois décès ont déjà été enregistrés.

Les décès inopinés sont excessivement rares.

Qu’elles connaissent une mortalité infantile moindre ?