Wat Betekent PLOTSELING OVERLIJDEN in het Frans - Frans Vertaling

• mort subite
• de mort soudaine

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ander nieuws was het plotseling overlijden van Hélène Bezoecheva.
L'autre nouvelle du jour était la mort subite d'Hélène Bezoukhov.

Een verlenging van het QTc-interval kan leiden tot een verhoogd risico op ventriculaire tachyaritmieën( zoals torsade de pointes) en plotseling overlijden.
L'allongement de l'intervalle QTc peut conduire à une augmentation du risque de tachyarythmies ventriculaires(p. ex. torsade de pointes) ou de mort subite.

Daarna het plotseling overlijden van Marie-Hélène op vijf-en-een-halfjarige leeftijd.
Puis c'est le décès brusque de Marie-Hélène, à 5 ans et demi.

Vandetanib verlengt het QTc-interval en kan Torsade de pointes en plotseling overlijden veroorzaken.
Le vandétanib allonge l'intervalle QTc et peut entraîner des Torsades de pointe et une mort subite.

Helaas, veel honden met dit virus plotseling overlijden, vaak zonder karakteristieke tekenen.
Malheureusement, beaucoup de chiens avec ce virus meurent subitement, souvent sans signes caractéristiques.

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot verlenging van het QTc-interval met daarmee geassocieerde ernstige ventriculaire aritmie zoals torsades de pointes en plotseling overlijden.
L'administration de thioridazine seule peut conduire à un allongement de l'intervalle QTc associé à des arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointe, et à une mort subite.

Uit de statistieken blijkt dat de kans op ernstige ziekten of plotseling overlijden stijgt met de leeftijd.
Les statistiques indiquent que le risque de maladie grave ou de mort soudaine augmente avec l'âge.

In postmarketingervaring zijn zeldzame gevallen van plotseling overlijden gemeld bij patiënten die leden aan het Prader-Willi-syndroom en die met somatropine werden behandeld, hoewel er geen oorzakelijk verband is aangetoond.
Lors de la surveillance après commercialisation, de rares cas de mort subite ont été rapportés chez des patients présentant un syndrome de Prader-Willi et traités par la somatropine, bien que la relation de causalité n'ait pas été démontrée.

Bij de vier andere overlijdens waren er twee gerelateerde fatale hartaanvallen, een plotseling overlijden en een geval van een besmettingsziekte.
Les quatre autres cas de décès étaient liés à des attaques cardiaques(2 personnes), une mort subite et un cas de maladie infectieuse.

Er zijn gevallen van slaapapnoe en plotseling overlijden gerapporteerd na het starten van een behandeling met groeihormoon bij pediatrische patiënten die lijden aan het Prader-Willi-syndroom en die één of meer van de volgende risicofactoren hebben:.
Des cas d'apnée du sommeil ou de mort subite ont été rapportés, après le début du traitement par hormone de croissance, chez des enfants ayant un syndrome de Prader-Willi qui présentaient un ou plusieurs facteurs de risque suivants:.

Sinds de 70-er jaren weten we dat hartstilstand, trombose en plotseling overlijden bij katten veroorzaakt kan worden door HCM.
Depuis les années 1970, on admet que la CMH est une cause fréquente d'arrêt cardiaque, de thrombose et de mort soudaine chez les chats.

Naast de bijwerkingen die in tabel 4 en 5 zijn beschreven, zijn de volgende bijwerkingen met een incidentie van minder dan 0,1% geassocieerd met het gebruik van capecitabine als monotherapie, gebaseerd op een gecombineerde analyse van klinische veiligheidsgegevens van 7 klinische onderzoeken waarbij 949 patiënten waren geïncludeerd( 2 fase III en 5 fase II klinische onderzoeken bij gemetastaseerde colorectaalkanker en gemetastaseerde borstkanker): cardiomyopathie, hartfalen, plotseling overlijden en ventriculaire extrasystolen.
En plus des effets indésirables décrits dans les tableaux 4 et 5, les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une incidence de moins de 0,1% avec la capécitabine en monothérapie d'après une analyse de l'ensemble des données de tolérance issues de 7 études cliniques incluant 949 patients(2 études cliniques de phase III et 5 de phase II dans le cancer colorectal métastatique et le cancer du sein métastatique): cardiomyopathie, insuffisance cardiaque, mort subite et extrasystoles ventriculaires.

Artsen moeten informeren naar alle bekende voorvallen in de familie van plotseling overlijden op jonge leeftijd, omdat dit een aanwijzing zou kunnen zijn voor aangeboren QT-verlenging.
Les médecins doivent se renseigner à propos de tout antécédent familial connu de mort subite survenue à un jeune âge, ceci pouvant être évocateur d'un allongement congénital de l'espace QT.

Hoewel de doodsoorzaken varieerden waren de meeste doodsoorzaken van cardiovasculaire( bv. hartfalen, plotseling overlijden) of van infectieuze( bv. pneumonie) aard.
Bien que les causes de décès étaient variées, la plupart de ces décès semblaient être soit d'origine cardiovasculaire(par exemple insuffisance cardiaque, mort subite) soit d'origine infectieuse par exemple pneumonie.

Informatie dat een verhoogd risico op cardiopulmonaal arrest of plotseling overlijden bij patiënten met een voorgeschiedenis van coronaire hartziekte, congestief hartfalen of aritmieën niet bekend is, vergeleken met patiënten zonder deze comorbide omstandigheden.
Information sur le fait que la majoration du risque d'arrêt cardio-respiratoire ou de mort subite chez les patients ayant des antécédents de maladie coronarienne, d'insuffisance cardiaque congestive, ou d'arythmies comparés à ceux sans ces comorbidités n'est pas connue.

Er werden voorbereidingen getroffen voor een begrafenisdienst: «Het is een vriend van mij, graaf van Lafferonnays; zijn plotseling overlijden is de oorzaak van de droefheid die je gisteren in mij hebt opgemerkt.
On y faisait des préparatifs funéraires:"C'est un de mes amis, le comte de Lafferronnays; sa mort subite est la cause de la tristesse que, hier, vous avez remarquée en moi.".

Cardiotoxiciteit, waaronder myocardinfarct, angina, ritmestoornissen, cardiogene shock, plotseling overlijden en electrocardiografische veranderingen, is in verband gebracht met een therapie met fluoropyrimidine.
Des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques.

Hoewel de doodsoorzaken varieerden waren de meeste doodsoorzaken van cardiovasculaire( bv. hartfalen, plotseling overlijden) of van infectieuze( bv. pneumonie) aard zie rubriek 4.8.
Bien que les causes de décès étaient variées, la plupart de ces décès semblaient être soit d'origine cardiovasculaire(par exemple insuffisance cardiaque, mort subite) soit d'origine infectieuse(par exemple pneumonie) voir rubrique 4.8.

Cardiotoxiciteit: Cardiotoxiciteit, waaronder myocardinfarct, angina, ritmestoornissen, cardiogene shock, plotseling overlijden en elektrocardiografische veranderingen( waaronder zeer zeldzame gevallen van QT-verlenging), is in verband gebracht met een therapie met fluoropyrimidine.
Cardiotoxicité: Des manifestations cardiotoxiques ont été associées au traitement par les fluoropyrimidines, à type d'infarctus du myocarde, angine de poitrine, troubles du rythme, choc cardiogénique, mort subite et anomalies électrocardiographiques telles que de très rares cas d'allongement de l'intervalle QT.

Reynold Mattson is plotseling overleden op 16 augustus 2000.
Reynold Mattson est mort soudainement août 16, 2000.

Ze is plotseling overleden, niet zo lang geleden.
Elle est morte tout d'un coup il n'y a pas si longtemps.

Is uw vrouw plotseling overleden?
Votre femme est morte soudainement?

Ik stopte omdat mijn vrouw plotseling overleed.
J'ai arrêté parce que ma femme est décédée soudainement.

Ik weet alleen dat ie plotseling overleed.
J'ai pas dit ça. Mais il est mort brusquement.

En Kenick was zijn verpleger toen hij plotseling overleed.
Et Kenick était son infirmier quand il est mort subitement.

Het plotselinge overlijden van zijn broer Piet, had hem overtuigd van de kwetsbaarheid van een onderneming met een éénhoofdige leiding.
Le décès brutal de son frère Piet lui a fait prendre conscience de la vulnérabilité de l'entreprise lorsqu'elle est dirigée par une seule personne.

Een jaar en een half later, plotseling overleed hij tijdens een buitengewoon warme periode in juli 1999.
Une année et une moitié plus tard, il est soudainement mort pendant une période extraordinairement chaude en juillet 1999.

Twee dagen later zijn moeder plotseling overleed op de leeftijd van 47 en weer moest hij terug naar Croft.
Deux jours plus tard, sa mère est morte subitement à l'âge de 47 ans et il avait de nouveau pour revenir à Croft.

Hoe "plotseling overlijden" in een zin te gebruiken

Een plotseling overlijden veroorzaakt een grote schok.

Plotseling overlijden van Guus Dirix uit Maastricht.

Slecht overlijden is huiveringwekkend, plotseling overlijden niet.

Een plotseling overlijden went niet, went nooit.

met het plotseling overlijden van Dick Jalink.

Zijn plotseling overlijden was een grote schok.

Na het plotseling overlijden van burgemeester dr.

het toch plotseling overlijden van je oom.

Wat heeft jou plotseling overlijden ons geschokt.

Bij een plotseling overlijden komt alles tegelijk.