Wat Betekent PLOTSELING OVERLIJDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• muerte súbita
• mueren repentinamente
• muerte repentina

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling overlijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling overlijden van het dier.
Muerte súbita del animal.

Antipsychotica: Plotseling overlijden.
Antipsicóticos: muertes súbitas.

Het lijkt er op dat de wedstrijd die hij leidde eindigde in plotseling overlijden.
Parece que el juego pitaba terminó en una muerte súbita.

Ik spreek over plotseling overlijden.
Estamos hablando de la muerte súbita.

Zijn plotseling overlijden is de oorzaak van de droefheid die je gisteren in mij hebt opgemerkt.
Su repentina muerte es la causa de la tristeza que, ayer, seguramente notó en mí.

Een zo hoge verzekering afsluiten en dan zo plotseling overlijden.
Hacer un seguro tan alto y morirse de repente.

Een familiegeschiedenis van plotseling overlijden of aangeboren verlenging van het QTc-interval.
Antecedentes familiares de muerte súbita o de prolongación congénita del intervalo QTc.

Elk jaar wordt de sportwereld een aantal keer opgeschrikt door het plotseling overlijden van een sporter.
Cada tanto, el mundo del deporte se sacude ante la muerte súbita de algún atleta.

Bijna tweederde van de vrouwen die plotseling overlijden aan een hartaanval, hadden voorafgaand geen duidelijk herkenbare symptomen.
Casi dos tercios de las mujeres que mueren repentinamente de un ataque al corazón, no presentaron síntomas previos.

Zoals ik al zei, als de gemiddelde leeftijd 85 is, is 'n plotseling overlijden heel gewoon.
Como le dije antes, con una avanzada edad de cerca de 85, las muertes repentinas son frecuentes y raramente inesperadas.

Wanneer haar ouders plotseling overlijden wordt ze naar Engeland gestuurd om bij haar oom Archibald Craven op zijn afgelegen landgoed te wonen.
Cuando sus padres mueren repentinamente, ella es enviada de regreso a Inglaterra para vivir con su tío, Archibald Craven, en su remota finca de Yorkshire.

Muziekwereld staat stil bij plotseling overlijden Avicii.
El mundo de la música reacciona al repentino fallecimiento de Avicii.

Een ernstige alkalosis en kaliumgebrek kan leiden tot een onregelmatige hartslag of een plotseling overlijden.
La alcalinidad severa y deficiencia de potasio, pueden conducir a un irregular ritmo cardíaco o a la muerte repentina.

De meest ernstige complicatie is plotseling overlijden, vaak op relatief jonge leeftijd.
La complicación más grave es la muerte súbita, con frecuencia a una edad relativamente temprana.

In Nederland is het middel Melleril van de markt gehaald vanwege de hartaritmieën en plotseling overlijden van patiënten.
En los Países Bajos significa Melleril del mercado se ha debido a la arritmia cardíaca y muerte súbita en los pacientes.

Helaas, veel honden met dit virus plotseling overlijden, vaak zonder karakteristieke tekenen.
Desafortunadamente, muchos perros con este virus mueren repentinamente, a menudo sin signos característicos.

Een verlenging van het QTc-interval kan leiden tot een verhoogd risico op ventriculaire tachyaritmieën( zoals torsade de pointes) en plotseling overlijden.
La prolongación del intervalo QTc puede producir un aumento del riesgo de taquiarritmias ventriculares(p. ej., torsade de pointes) o muerte súbita.

Voedselallergieën nemen wereldwijd toe, gaande van klein ongemak tot mogelijk plotseling overlijden, en leiden tot waarschuwingen voor een"allergie-epidemie”.
Las alergias a los alimentos aumentan en todo el mundo, van desde pequeños inconvenientes hasta posibles muertes súbitas, y llevan a advertencias de un"epidemia de alergia".

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot verlenging van het QTc-interval met daarmee geassocieerde ernstige ventriculaire aritmie zoals torsades de pointes en plotseling overlijden.
La administración de tioridazina sola puede dar lugar a una prolongación del intervalo QTc con arritmia ventricular grave asociada tal como torsade de pointes y muerte súbita.

Uit de statistieken blijkt dat de kans op ernstige ziekten of plotseling overlijden stijgt met de leeftijd.
Las estadísticas indican que el riesgo de enfermedad grave o de muerte repentina aumenta con la edad.

Tijdens de post-marketing periode zijn zeldzame gevallen van plotseling overlijden gerapporteerd bij patiënten die leden aan Prader-Willi-syndroom en behandeld werden met somatropine, hoewel geen causaal verband is aangetoond.
En la experiencia post-comercialización se han reportado casos raros de muerte súbita en pacientes afectados por el síndrome de Prader-Willi tratados con somatotrofina, sin embargo, no se ha demostrado ninguna relación causal.

Bij de vier andere overlijdens waren er twee gerelateerde fatale hartaanvallen, een plotseling overlijden en een geval van een besmettingsziekte.
Las otras cuatro muertes estaban relacionadas con dos casos fatales de infarto de miocardio, una muerte súbita y una enfermedad infecciosa.

Cardiotoxiciteit, waaronder myocardinfarct, angina, ritmestoornissen, cardiogene shock, plotseling overlijden en electrocardiografische veranderingen( waaronder zeer zeldzame gevallen van QT- verlenging), is in verband gebracht met een therapie met fluoropyrimidine.
Se ha asociado la cardiotoxicidad con la terapia con fluoropirimidinas, la cual incluye infarto de miocardio, angina, disritmias, shock cardiogénico, muerte súbita y cambios en el electrocardiograma(incluidos los casos muy raros de la prolongación QT).

Oorspronkelijk dacht men dat ze gestorven waren aan wat we in spreektaal"wiegendood" noemen, en in vaktaal"syndroom van het plotseling overlijden van een zuigeling".
Inicialmente, se pensó que murieron de lo que informalmente se llama"muerte en la cuna", y más formalmente Síndrome de Muerte Súbita Infantil.

Artsen moeten informeren naar alle bekende voorvallen in de familie van plotseling overlijden op jonge leeftijd, omdat dit een aanwijzing zou kunnen zijn voor aangeboren QT-verlenging.
Los médicos deben preguntar por cualquier antecedente familiar conocido de muerte súbita a edad temprana ya que esto puede indicar prolongación del QT congénita.

Hoewel de doodsoorzaken varieerden waren de meeste doodsoorzaken van cardiovasculaire( bv. hartfalen, plotseling overlijden) of van infectieuze( bv. pneumonie) aard.
Aunque las causas de muerte fueron variadas, la mayoría de las muertes parecieron ser de naturaleza cardiovascular(por ejemplo, fallo cardíaco, muerte súbita) o infecciosa(por ejemplo, pneumonía).

Cardiotoxiciteit, waaronder myocardinfarct, angina, ritmestoornissen, cardiogene shock, plotseling overlijden en electrocardiografische veranderingen, is in verband gebracht met een therapie met fluoropyrimidine.
Se ha asociado la cardiotoxicidad con la terapia con fluoropirimidinas, la cual incluye infarto de miocardio, angina, disritmias, shock cardiogénico, muerte súbita y cambios en el electrocardiograma.

Hoewel de doodsoorzaken varieerden waren de meeste doodsoorzaken van cardiovasculaire(bv. hartfalen, plotseling overlijden) of van infectieuze(bv. pneumonie) aard(zie rubriek 4.8).
Aunque las causas de muerte fueron variadas, la mayoría de las muertes parecieron ser de naturaleza cardiovascular(por ejemplo, fallo cardíaco, muerte súbita) o infecciosa(por ejemplo, pneumonía)(ver sección 4.8).

Het is ook belangrijk om geïnformeerd te worden over de gevolgen van co-slapen tegen plotseling overlijden in het geval van pasgeborenen, waarover UNICEF verschillende aanbevelingen en rapporten heeft uitgegeven.
También es importante estar informados sobre los efectos del colecho contra la muerte súbita en el caso de los recién nacidos, acerca de lo cual la Unicef ha emitido diversas recomendaciones e informes.

Hoe "plotseling overlijden" in een zin te gebruiken

Door het plotseling overlijden van waarnemend voorzitter G.

Zo’n plotseling overlijden biedt wel weer eens kans.

Plotseling overlijden kan op deze manier worden voorkomen.

Ziekte en het plotseling overlijden van een geliefde.

Sprekend over het plotseling overlijden van burgemeester J.

Door plotseling overlijden moesten wij terug naar NL.

In verband met het plotseling overlijden van Mr.

paroxetine plotseling overlijden en andere ernstige cardiovasculaire bijwerkingen.

Zijn plotseling overlijden maakt ons allemaal diep bedroefd.

Asood Geschrokken van het plotseling overlijden van Erwin.