Voorbeelden van het gebruik van Plotseling stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plotseling stoppen met uw behandeling met Uptravi kan ertoe leiden dat uw verschijnselen erger worden.
L'arrêt brutal de votre traitement par UPTRAVI peut entrainer une aggravation de vos symptômes.Patiënten die dit medicijn lange tijd hebben gebruikt,moeten niet plotseling stoppen met het gebruik ervan.
Les patients qui utilisent ce médicament pendant une longue période de tempsne devrait pas arrêter brusquement l'utiliser.Je moet nooit plotseling stoppen met het innemen van deze medicatie zonder eerst uw arts te informeren.
Vous ne devez jamais arrêter brusquement de prendre ce médicament sans en informer d'abord votre médecin.Gebruik het bevestigingssysteem niet vergeten, u niet wilt dat ze vliegen door de voorruit alsje moet plotseling stoppen.
Ne oubliez pas le dispositif de retenue, vous ne voulez pas les faire voler à travers le pare-brise sivous devez arrêter brusquement.Plotseling stoppen met het gebruik van Stalevo en andere antiparkinsonmedicatie kan ongewenste bijwerkingen veroorzaken.
L'arrêt brutal de Stalevo et d'autres médicaments antiparkinsoniens peut entraîner des effets indésirables.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Stop het gebruik van ditgeneesmiddel niet zonder uw arts te raadplegen, aangezien plotseling stoppen veranderingen in uw vochtbalans kan veroorzaken.
Ne cessez pas d'utiliser cemédicament sans consulter votre médecin, car un arrêt brutal peut provoquer des modifications de votre équilibre liquidien.Patiënten die plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn, lopen het risico op angina of andere ernstige complicaties.
Les patients qui arrêtent subitement de prendre ce médicament sont à risque d'angine de poitrine ou d'autres complications graves.In dergelijke gevallen kan ontwenningsverschijnselen(zoals depressie, ernstige vermoeidheid)optreden als u plotseling stoppen met behulp van deze medicatie.
Dans ce cas, les symptômes de sevrage(tels que la dépression, une fatigue sévère)peut se produire si vous cessez soudainement à l'aide de ce médicament.Staken van de behandeling: Plotseling stoppen van een dopaminerge behandeling kan leiden tot de ontwikkeling van een maligne neuroleptisch syndroom.
Arrêt du traitement L'arrêt brutal d'un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.Stop het gebruik van dit geneesmiddel niet zonder de arts te raadplegen,aangezien plotseling stoppen veranderingen in de vochtbalans van uw kind kan veroorzaken.
Ne cessez pas d'utiliser cemédicament sans consulter le médecin, car un arrêt brutal peut provoquer des modifications de l'équilibre liquidien de votre enfant.Patiënten die plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn, verhogen het risico op een hartaanval of andere ernstige complicaties.
Les patients qui arrêtent subitement de prendre ce médicament augmentent le risque de crise cardiaque ou d'autres complications graves.Als je zijn het nemen van deze medicatie voor een lange periode van tijd,kunt u ontwenningsverschijnselen optreden als u plotseling stoppen met het nemen van deze medicatie.
Si vous avez pris ce médicament pendant une longue période de temps,vous pourriez éprouver des symptômes de sevrage si vous cessez subitement de prendre ce médicament.Just plotseling stoppen tegen een stoep rijden of via een pothole kan gooien de front-end van de aanpassing en de schade banden.
Tout arrêt brusque contre un trottoir ou de conduite dans le cadre d'un nid-de-poule peut jeter la première fin de l'alignement et les dommages pneus.Amfetaminen: verhoogd risico op hartklachten, hoge bloeddruk en een beroerte; tolerantie en verslaving;geestelijke gezondheidsproblemen; plotseling stoppen kan leiden tot afkickverschijnselen.
Amphétamines: risque accru de problèmes cardiaques, d'hypertension et d'attaques; tolérance et dépendance; problèmes de santé mentale;symptômes de sevrage provoqués par l'arrêt soudain de la prise du médicament.Notitie: De analysefase kan plotseling stoppen en verzoeken u Dr. Fone verlenen met superuser permissies voor je Android.
Remarque: La phase d'analyse peut soudainement arrêter et demander que vous accordez Dr. Fone avec des autorisations de super-utilisateur pour votre Android.Vrouwen die sterk afhankelijk zijn van een hoge dosis vitamine Ckan de deficiëntie symptomen als ze plotseling stoppen met vitamine C. Het is raadzaam om geleidelijk verminderen bedragen.
Les femmes qui dépendent fortement d'une dose élevée de vitamine C peutmontrer ses symptômes de carence quand ils arrêtent brusquement la prise de vitamine C. Il est conseillé de réduire les quantités progressivement.Je moet nooit plotseling stoppen met het innemen van deze medicatie zonder eerst uw arts te raadplegen als uw dosering moet geleidelijk worden verminderd.
Vous ne devriez jamais cesser brusquement de prendre ce médicament sans d'abord consulter votre médecin que votre dose peut être nécessaire de réduire progressivement.Stop niet plotseling met het innemen van dit medicijn tenzij uw arts u dat heeft gezegd,omdat patiënten die plotseling stoppen met het innemen epileptische aanvallen kunnen krijgen.
Vous ne devez pas Je moet niet plotseling stoppen met het innemen van deze medicatie zonder eerst uw arts te raadplegen, omdat dit onplezierige ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Vous ne devez pas arrêter brusquement de prendre ce médicament sans d'abord consulter votre médecin, car cela pourrait provoquer des symptômes de sevrage désagréables.Patiënten moeten dit medicijn blijven gebruiken, zelfs als hun symptomen lijken te zijn verdwenen,omdat patiënten die plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn ontwenningsverschijnselen kunnen ervaren.
Les patients doivent continuer à prendre ce médicament, même si leurs symptômes semblent avoir disparu,que les patients qui arrêtent subitement de prendre ce médicament peuvent éprouver des symptômes de sevrage.Patiënten moeten niet plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn zodra ze ermee zijn begonnen, omdat dit onaangename ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Les patients ne doivent pas arrêter brusquement de prendre ce médicament une fois qu'ils ont commencé à le prendre, car cela pourrait provoquer des symptômes de sevrage désagréables.Het kan een paar weken duren voordat de volledige voordelen van dit medicijn worden opgemerkt enpatiënten mogen nooit plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn tenzij hun arts dit aangeeft.
Il peut s'écouler quelques semaines avant que tous les avantages de ce médicament ne soient constatés, etles patients ne doivent jamais interrompre subitement de prendre ce médicament, sauf indication contraire de leur médecin.Je moet nooit plotseling stoppen met het innemen van deze medicatie als je eenmaal zijn begonnen om het te nemen, omdat dit onplezierige ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Vous ne devez jamais arrêter brusquement de prendre ce médicament une fois que vous avez commencé à le prendre, car cela peut provoquer des symptômes de sevrage désagréables.Het kan een paar weken duren voordat de volledige voordelen van deze drug zijn opgevallen,en de patiënten mag nooit plotseling stoppen met het innemen van dit geneesmiddel tenzij dit te doen door hun arts.
Il peut s'écouler quelques semaines avant que tous les avantages de ce médicament ne soientconstatés, et les patients ne doivent jamais interrompre subitement de prendre ce médicament, sauf indication contraire de leur médecin.Patiënten mogen nooit plotseling stoppen met het innemen van dit medicijn nadat ze zijn begonnen met het innemen, omdat dit onaangename ontwenningsverschijnselen kan veroorzaken.
Les patients ne doivent jamais soudainement cesser de prendre ce médicament une fois qu'ils ont commencé à prendre, car cela peut causer des symptômes de sevrage désagréables se produisent.Je moet niet plotseling stoppen met het innemen van dit geneesmiddel, tenzij vertelde dat te doen door uw arts, zoals patiënten die plotseling stopt met het kan aanvallen ervaren.
Vous ne devez pas arrêter brusquement de prendre ce médicament, sauf avis contraire de votre médecin, car les patients qui In zeldzame gevallen kunnen sommige patiënten die plotseling stoppen met het innemen van dit geneesmiddel of de dosis te verlagen lijden aan een levensbedreigende aandoening die bekend staat als maligne neurolepticasyndroom.
Fatigue Dans de rares cas, certains patients qui arrêtent subitement de prendre ce médicament ou réduisent leur dose peuvent souffrir d'une condition mortelle appelée syndrome malin des neuroleptiques.Zeer zelden: een ernstige ontwenningsbijwerking na plotseling stoppen met Intuniv is hoge bloeddruk; symptomen kunnen bestaan uit hoofdpijnen, gevoel van verwardheid, nervositeit, agitatie en tremoren(hypertensieve encefalopathie).
Effet indésirable très rare: effet indésirable grave causé par le sevrage consistant en uneaugmentation de 
